认出了 - 翻译成印度尼西亚

• mengenali
• mengenal
• melihat

在 中文 中使用 认出了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

熟悉，因为我立刻就知道了声音--我认出了声音，并且完全理解了它的意思，就好像我自己说出来似的。
Familier karena aku langsung mengenali suara itu, aku mengenali suara itu memahami artinya, sama sempurnanya seperti kalau aku sendiri yang mengucapkannya.

这是芭蕾舞演播室，“我说，突然认出了熟悉的形状。
Itu studio balet, kataku, tiba-tiba mengenali bentuknya yang tidak asing.

我立刻被一名囚犯共进晚餐，他们在上一次访问中认出了我。
Dan saya langsung diberi makan malam oleh salah satu tahanan, yang mengenali saya dari kunjungan sebelumnya.

Silberbauer对当时的罪行直认不讳，并在一张被他逮捕的人的相片中认出了安妮·法兰克。
Saat diwawancarai, Silberbauer mengakui keterlibatannya, dan mengenali Anne Frank dari sebuah foto sebagai salah satu orang yang ditangkapnya.

研究人员还向参与者展示了成千上万的著名人物的照片，并询问他们认出了哪些人。
Mereka juga diperlihatkan ribuan foto orang-orang terkenal dan ditanya mana yang mereka kenali.

研究人员还向参与者展示了成千上万的著名人物的照片，并询问他们认出了哪些人。
Mereka juga diperlihatkan ribuan gambar orang-orang terkenal dan bertanya mana yang mereka kenali.

易卜拉欣认出了魔鬼，便说：“你给我滚开，人类的仇敌!
Ibrahim mengetahui yang berkata itu adalah syaitan, lantas ia menjawab: Pergilah engkau wahai musuh Allah!

她被叫到停尸房，在那里她认出了康斯坦丁的尸体。
Dia dipanggil ke kamar mayat di mana dia mengidentifikasi tubuh itu sebagai konstantinnya.

Aringarosa认出了门口声音低落，但脸却出乎意料-严厉，有力的特征，光滑的头发以及宽阔的脖子紧贴着深色西装。
Aringarosa mengenali suara keras dan kasar itu yang terdengar di ambang pintu, tetapi wajah pemilik suara itu tak terduga- keras, tampak berkuasa, rambut hitam licin dan leher lebar yang tampak kaku di dalam jas gelapnya.

这些人中有医学生，公主，酋长和普通的穆斯林，他们都清醒地辨认出了古兰经中很多明显的自相矛盾之处，并迫切地寻求着生命中更好的哲学和答案。
Para mahasiswa kedokteran, pangeran, sheikh dan umat Muslim biasa bisa dengan jelas melihat kontradiksi di dalam Al-Qur' an dan sangat rindu untuk menemukan jawaban dan pemahaman yang lebih baik tentang kehidupan.

阿达奶奶会带着茫然的笑容向我打招呼-虽然不可能知道她是否认出了站在轮椅前的那个人-然后痉挛不自主地痉挛。
Nenek Ada akan menyambut saya dengan senyuman yang terngiang-walaupun tidak mustahil untuk mengetahui sama ada dia mengenali orang yang berdiri di hadapan kerusi rodanya-sebelum mengidam kekejaman sukarela.

如果一个爱管闲事的邻居看见一群青少年在必胜客的停车场集合，并且认出了你的朋友，你就很可能被抓住。
Jika tetangga yang suka ingin tahu melihat sejumlah anak remaja berkerumun di tempat parkir Pizza Hut dan mengenali teman Anda( atau Anda), Anda mungkin satu langkah lebih dekat kepergok.

哈利一开始还不知道这是哪儿，现在，借助蜡烛微弱的光线，他认出了猪头酒吧那脏兮兮的吧台。
Tadinya Harry tidak tahu ia ada di mana, tapi sekarang dia melihat, dengan cahaya remang-remang dari sebuah lilin, tempat yang kotor bertaburan serbuk kayu, bar Hog's Head.

阿达奶奶会带着茫然的笑容向我打招呼-虽然不可能知道她是否认出了站在轮椅前的那个人-然后痉挛不自主地痉挛。
Nenek Ada akan menyapa saya dengan senyum bingung- meskipun tidak mungkin untuk mengetahui apakah dia mengenali orang yang berdiri di depan kursi rodanya- sebelum meronta-ronta dengan kejang yang tidak disengaja.

人们在战场上采集鲜花，为了纪念死人，为了绘画和照片，他们转而用野花作为主题，他们在蓝色的矢车菊和红色的罂粟花中认出了生命的脆弱。
Orang-orang mengumpulkan bunga-bunga di medan perang dan mengeringkannya untuk menghormati orang mati, mereka beralih ke bunga liar sebagai motif untuk lukisan dan foto, dan mereka mengenali bunga-bunga jagung biru dan bunga poppy merah kerapuhan hidup.

他们认出了他，但令他们感到惊骇的是，他们发现了之前不知道的一些事情：他们的儿子居然只有一只胳臂和一条腿。
Mereka mengenalinya, tetapi mereka terkejut ketika mereka mengetahui sesuatu yang tidak mereka ketahui sebelumnya, putra mereka hanya memiliki satu tangan dan satu kaki.

在逃跑之前，他在加拿大调查人员面前认出了他参与驱逐犹太人的行为，同时声称他的角色是“有限的”。
Sebelum meninggalkan Kanada, ia mengaku di hadapan para penyelidik Kanada bahwa ia ikut serta dalam mendeportasi sejumlah warga Yahudi, namun menyatakan bahwa perannya sangat terbatas.

夏天认出了对方。
Di musim panas itu mereka saling mengenal dengan.

虽然我似乎认出了你。
Tapi sepertinya aku mengenalimu.

Chas突然认出了那个声音。
Dan tiba-tiba saja Ci Sian mengenal suara itu.