讲过 - 翻译成印度尼西亚

• berbicara
• bercerita
• mengatakan
• membicarakan
• pernah

在 中文 中使用 讲过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

改为“人类在古希腊的圣人苏格拉底也讲过，天上掉下来的就没有一个能回去的。
Manusia di jaman Yunani kuno, seorang suci bernama Socrates, juga pernah mengatakan, yang jatuh ke bawah dari langit, tak seorang pun dapat pulang kembali.

她一遍又一遍、反复地听我讲过，说你不能靠改良自己、或变成一位更善良的人来得救。
Dia telah mendengar khotbah saya berulang-ulang, yang mengatakan bahwa Anda tidak bisa diselamatkan dengan mengubah diri Anda dan menjadi orang yang lebih baik.

我在那里讲过许多次道，所以我以为我知道那间教会想听什么样的道。
Saya berkhotbah di sana beberapa kali sebelumnya, sehingga saya berpikir saya telah mengenal apa yang gereja itu inginkan.

可能我讲过的最重要的几场道，是在2009年6月间宣讲的。
Mungkin ini adalah khotbah-khotbah yang paling penting yang pernah saya khotbahkan pada bulan Juni 2009.

我讲过老师们有责任鼓励和启发你们，督促你们学习。
Saya telah berbicara tentang tanggung jawab guru kalian untuk memberi kalian inspirasi, dan mendorong kalian untuk belajar.

我们大法书中，师父早就讲过：“自杀是有罪的。
Dalam buku-buku Dafa, Guru telah mengatakan kepada kami sejak dulu," jadi, bunuh diri adalah berdosa.".

记得以前师父讲过一个笑话：有一只牛在水池里洗澡，池边有一只小老鼠一直要牛出来，等牛出来之后，问老鼠有什么事….
Saya masih ingat akan sebuah lelucon yang diceritakan oleh Guru kepada kami: Seekor sapi sedang mandi di kolam dan seekor tikus kecil di tepi kolam terus meminta si sapi keluar.

上面讲过，如果一个男生喜欢你，他会很想去了解你，也就是说，他会认真倾听你的讲话并一一记住。
Seperti yang dibicarakan diatas, jika seorang pria menyukai kamu( sangat menyukai kamu) dia akan mau mengenali kamu. itu artinya dia akan mendengar dan mengingat ketika kamu berbicara..

哦，不，不是，”可能是一个配偶，孩子，或朋友的沉默的哭声，当我们开始一个故事，给了我们足够的意义，足以忘记，我们已经多次讲过这个史诗般的重复。
Oh tidak, tidak sekali lagi," mungkin menangis senyap pasangan, anak-anak, atau rakan-rakan ketika kami melancarkan sebuah cerita yang menceritakan beberapa kisah yang memberi kita makna cukup untuk mudah lupa bahawa kami telah memberitahunya berkali-kali sebelum ini.

要旨：主已经讲过他诞生的特别性：他可以显得象普通人一样，但却能记得他过去许许多多生中的一切事情，而一般人甚至对几小时前自己做过的事情都难以记起，如果被问起头一天的这个时候他在做什么，一般人也很难立即作答。
PENJELASAN: Kŗşņa sudah membicarakan keistimewaan kelahiran-Nya: walaupun Kŗşņa barangkali kelihatannya seperti orang biasa, namun Kŗşņa ingat segala sesuatu dari banyak" kelahiran-kelahiran- Nya" dari masa lampau, sedangkan manusia bias a tidak dapat ingat apa yang dilakukannya bahkan beberapa jam sebelumnya, Kalau orang biasa ditanya apa yang telah dilakukannya tepat pad a jam yang sama sehari sebelumnya, sulit sekali ia menjawab dengan segera.

我讲过罗宾和他理解我。
Saya berbicara tentang itu dengan Robin dan dia mengerti saya.

我们已经讲过宗教和异教。
Kami berbicara tentang agama dan beribadah.

拿破仑曾经讲过，想象力统治世界。!
Seperti kata Napoleon, imajinasi menguasai dunia!

他也讲过：“我没有敌人。
Dia berkata: Saya tidak punya musuh.

其实我跟媒体讲过很多很多次。
Saya sudah bicara di media berkali-kali.

我以前从来没有和妈妈讲过这么多话。
Tak pernah sebelumnya aku berkata sekeras itu pada Mama.

你还记得之前我们讲过的黄金螺旋吗?
Ingat getaran merek yang kita bicarakan sebelumnya?

他坚持，他只给员工讲过这个事情。
Ia pun mengatakan telah menyatakan hal itu kepada personelnya.

我以前从来没有和妈妈讲过这麽多话。
Tak pernah sebelumnya aku berkata sekeras itu pada Mama.

师：我过去讲过的，三个字。
Seperti yang kukatakan sebelumnya, 3 kata..