货量 - 翻译成印度尼西亚

• pengiriman

在 中文 中使用 货量 的示例及其翻译为 印度尼西亚

IDC估计，到年底新的移动设备出货量将会提高55%，Gartner预计在同一时期内，将有12亿人使用具有丰富网络连接的手机产品。
IDC memperkirakan bahwa hingga akhir tahun, pengiriman perangkat bergerak baru akan meningkat sebesar 55% dan Gartner meproyeksikan bahwa dalam waktu yang sama, 1.2 milyar orang akan menggunakan telepon selular dengan kemampuan konektivitas web yang kaya fitur.

随着动力电池出货量的增长，加之企业的再布局，可想而知，未来动力电池产能将面临过剩的局面，由此也将引发一系列其他问题，例如质保期。
Dengan pertumbuhan daya baterai pengiriman, ditambah dengan re-layout Enterprises, bisa dibayangkan, kapasitas baterai daya masa depan akan menghadapi situasi yang surplus, yang akan menyebabkan serangkaian isu-isu lain, seperti masa garansi.

苹果公司继续面临单位出货量方面的挑战-这一趋势不太可能很快得到解决，”IHS智能手机研究与分析总监JusyHong在一篇网络帖子中表示。
Apple terus menghadapi tantangan dalam hal pengiriman unit- tren yang tidak mungkin segera diperbaiki, kata direktur riset dan analisis smartphone IHS Jusy Hong dalam sebuah posting online.

CounterpointResearch和国际数据公司等其他智能手机市场追踪者得出的结论是，虽然iPhone出货量在第二季度下滑，但苹果仍然排在全球出货量的第三位。
Pelacak pasar ponsel pintar lainnya seperti Counterpoint Research dan International Data Corporation menyimpulkan bahwa sementara pengiriman iPhone tenggelam pada kuartal kedua, Apple tetap di tempat ketiga dalam hal pengiriman global.

一位消息人士称，MSC曾告诉客户，交付时间可能需要两到三周，而不是通常的三至四天，而且自2月份以来出货量已经延迟。
Menurut satu sumber, MSC telah memberi tahu pelanggan bahwa pengiriman bisa memakan waktu dua-tiga minggu, bukan tiga-empat hari yang biasa dan pengiriman telah ditunda sejak Februari 2019.

全球科技市场咨询公司ABIResearch预测，具有可折叠，柔性或可卷曲显示器的智能手机的出货量将在2020年开始增长，并在2028年增长至2.28亿。
ABI Research, sebuah perusahaan penasihat pasar teknologi global, memprediksi bahwa pengiriman smartphone dengan layar yang bisa dilipat, fleksibel, atau dapat digulung akan mulai mendapatkan daya tarik pada tahun 2020 dan meningkat menjadi 228 juta pada tahun 2028.

在科隆的一个研究小组发现，加水，汽油或柴油，到货量的50％不影响发动机运转，并降低了油耗和排放的颗粒物。
Sebuah tim peneliti dari Cologne telah menunjukkan bahwa penambahan air ke bensin atau solar, hingga 50% dari volume, tidak mempengaruhi pengoperasian mesin dan mengurangi konsumsi dan emisi partikel.

可以预料，随着如此多的出货量，中国巨头可能还会在幕后不断制造大量设备，《台湾时报》的报道证实了这一点。
Diharapkan dengan pengiriman sebanyak ini, Perusahaan raksasa dari Cina ini mungkin juga memiliki sejumlah besar perangkat yang terus menerus diproduksi di belakang layar, dan laporan dari Taiwan Times menguatkan berita ini.

苹果不再在其季度业绩中公布iPhone出货量的详细数据，这意味着IDC等公司的调查和渠道检查通常是销售变化的最明显指标。
Apple tidak lagi menjelaskan angka terperinci tentang pengiriman iPhone dalam hasil triwulanannya, yang berarti bahwa survei dan pemeriksaan saluran oleh pihak lain seperti IDC sering kali merupakan indikator paling jelas dari pergeseran penjualan.

去年12月16日，亚马逊在德国市场上的每日订单数量创下年内高点，当时消费者从其网站上购买了近400万件商品，出货量在12月17日达到最高点。
Amazon menerima pesanan tertinggi di Jerman tanggal 16 Desember, ketika hampir 4 juta barang dibeli, dengan pengiriman yang mencapai puncaknya pada 17 Desember.

这一差距因为人工智能（AI）的出现而变得更加显著。比如，绝大部分家用“智能音箱”，如亚马逊的Alexa，都销往了富裕国家。2017年，超八成的全球智能音箱出货量销往北美。
Misalnya, sebagian besar asisten pribadi pengeras suara pintar, seperti Alexa dari Amazon, dikirim ke negara-negara kaya. Pada tahun 2017, lebih dari 80% pengiriman pengeras suara pintar di tingkat global adalah ke Amerika Utara.

根据iSuppli的研究，于2009年9月，消费电子和手机的微机械声器件市场是预测到增长18％的复合年增长率在2008和2013年，之间的收入时，单位出货量的数量应该超过10亿件每年。
Menurut penelitian iSuppli, tanggal September 2009, pasar untuk mikro-mesin perangkat akustik untuk elektronik konsumen dan handset mobile diperkirakan tumbuh pendapatan di CAGR sebesar 18% antara 2008, dan 2013 ketika jumlah unit dikirimkan harus melebihi satu miliar bagian per tahun.

尽管索尼的平板电视(FPTV)的出货量少于LG，但其已在积极努力地为目前供应的几乎是全部的机型加入智能电视功能，这有助于索尼攫取智能电视市场份额的14.3%。
Sementara Sony yang berhasil mengapalkan unit Flat Panel TV( FPTV) sedikit lebih banyak dari LG, telah berupaya agresif untuk menambah kemampuan Smart TV di hampir semua model yang mereka tawarkan saat ini, sehingga membantu Sony menguasai 14,3 persen lainnya dari pasar Smart TV dunia.

出货量也在下降.
Tingkat pengiriman juga menurun.

值得注意的是，3.89亿是单位出货量，而不是实际销量。
Perlu dicatat juga bahwa angka 389 juta unit adalah pengiriman unit smartphone dan bukannya penjualan aktual.

而vivo出货量激增119%，OPPO也增加28%。
Sementara itu, volume pengiriman untuk Vivo melonjak 119% diikuti Oppo yang naik 28%.

IDC预测5G手机今年出货量仅为全球的0.5%.
IDC mengharapkan perangkat 5 G untuk mewakili sekitar 0,5% dari total pengiriman tahun ini.

而PC出货量则弱于仅仅同比上升3%，至9210万台….
Sedangkan pengiriman PC hanya meningkat 3% menjadi 92,1 juta unit.

即使出货量继续下降，市场ASP很可能会增加，这将推动该行业的收入。
Meskipun pengiriman terus menurun, ASP pasar cenderung meningkat, yang akan mendorong pendapatan untuk industri.

印尼是OPPO在中国以外的第二大市场，占其全球出货量的8％。
Bagi Oppo, Indonesia adalah pasar vendor terbesar kedua di luar China, terhitung 8 persen dari pengiriman globalnya.