赶出 - 翻译成印度尼西亚

• keluar
• mengusir
• menghalau
• menyingkirkan
• diusir
• keluarkan

在 中文 中使用 赶出 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因此，我们赶出自己的伊甸园和遥不可及的地方合一。
Kami dengan demikian mengusir diri dari Taman Eden dan Keesaan tempat di luar jangkauan kita.

而在我看来，这其实就是他们一直想要的：把罗马人赶出罗马。
Dari yang saya tahu, mereka menginginkannya, mereka selalu ingin membawa orang-orang Romawi keluar dari Roma.

一位索马里高级情报官员告诉美国之音索马里语组说，安全部队将武装分子从酒店赶出来，并抓获了袭击者头目。
Seorang pejabat intelijen Somalia mengatakan kepada VOA Seksi Siaran Bahasa Somalia, bahwa pasukan keamanan menghalau militan dari hotel itu dan menangkap pemimpin orang-orang bersenjata tersebut.

我们属天的光景有多少，赶出黑暗的权势才能有多少。
Berapa banyak kondisi surgawi kita, sebanyak itu kita mampu mengusir kuasa kegelapan.

好消息是，如果你坚持下去，你最终会把这些人赶出你的生活，并留下一些你可以信赖的优秀人才。
Kabar baiknya adalah, jika Anda sulit melakukannya, Anda akhirnya akan menyingkirkan orang-orang ini dari kehidupan Anda dan ditinggalkan bersama beberapa orang hebat yang dapat Anda andalkan.

为什么呢？因为这是将他们赶出天堂的罪（骄傲，自爱）。
Karena ini adalah dosa yang sama( Pride, Self-Love) yang mengusir mereka dari surga.

但因这些国的罪恶，耶和华你的神必将他们从你面前赶出”(申命记9:5)。
Karena kefasikan bangsa-bangsa inilah Yehuwa, Allahmu, menghalau mereka dari hadapanmu.- Ulangan 9: 5.

如果你想了解为什么俄罗斯人，英国人以及后来的德国人想把犹太人赶出他们的国家，你必须知道原因。
Jika Anda ingin mengerti mengapa Rusia, Inggris dan kemudian Jerman ingin mengusir orang-orang Yahudi dari negara mereka, Anda harus tahu alasannya.

入侵后的一个月，按照纳粹命令行事的匈牙利宪兵，把Lidia及其父母赶出家门。
Sebulan setelah invasi tersebut, tentara Hungaria yang bertindak atas perintah Nazi, mengusir Lidia dan orang tuanya dari rumah mereka.

俄罗斯飞行员能够在几分钟内将土耳其战斗机赶出叙利亚领空。
Pilot Rusia mampu mengusir pesawat tempur Turki keluar dari ruang Suriah hanya dalam beberapa menit.

由于犹太人在Chrestus的唆使下不断扰乱，他[克劳狄一世]将他们从罗马赶出。
Karena orang-orang Yahudi terus menerus membuat onar pada penghasutan" Chrestus", ia( Claudius) mengusir mereka dari Roma.

工会做的唯一一件事是使成员口袋里的钱摇摇欲坠，然后在拿走钱后将他们的工作赶出国外。
Satu-satunya hal yang dilakukan serikat adalah merobek kantong anggota mereka, lalu mengusir pekerjaan mereka dari negara itu setelah mengambil uang mereka.

所以，因着这事耶和华把亚当、夏娃赶出伊甸园，并且发誓再不造人类。
Jadi, karena itulah Yehuwa mengusir Adam dan Hawa dari taman Eden dan bersumpah untuk tidak menciptakan manusia lagi.

以色列军方说，已经将真主党游击队赶出了黎巴嫩南部一个重要的村庄。
Tentara Israel mengatakan, pihaknya telah mengusir gerilyawan Hezbollah dari sebuah desa penting di Lebanon selatan.

尼日利亚军方星期一在其推特网页上说，“尼日利亚军队今天下午把恐怖分子赶出博尔诺州的巴马镇。
Militer Nigeria mengatakan dalam Twitternya hari Senin( 16/ 3), bahwa tentara Nigeria mengusir teroris dari Bama di negara bagian Borno.

把他们逐出你们的礼拜场所，把他们赶出你们的社区，把他们赶出你们的圣地，并把他们赶出地球，.
Usir mereka dari komunitas Anda, keluarkan mereka dari tanah suci Anda dan usir mereka dari Bumi ini.".

他们仍然不相信我，并把我赶出家门，不再承认我是家里的成员。
Mereka tetap tidak percaya saya dan mereka mengeluarkan saya dari rumah, menolak saya sebagai anggota dari keluarga mereka..

保罗要求他们把这样的人赶出教会（哥林多前书5:13）。
Paulus memerintahkan mereka untuk mengusir orang jahat seperti itu dari gereja( 1 Korintus 5: 13).

从我把他人赶出我生命的那一刻起，神圣的能量就创造了奇迹。
Dari saat saya menolak yang Lain dari hidup saya, tenaga ilahi telah menghasilkan mukjizat-mukjizatnya.".

当幸福女神将长寿和尚和他的弟子赶出天堂(因为孙悟空试图达到永生)时，孙悟空转世为小丑。
Ketika Dewi Kebahagiaan melemparkan Monk Panjang Umur dan murid-muridnya dari surga( karena Monkey King mencoba untuk mencapai keabadian), Raja Monyet adalah reinkarnasi sebagai Joker.