赶走 - 翻译成印度尼西亚

• mengusir
• menyingkirkan
• membuang
• diusir
• keluar

在 中文 中使用 赶走 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Lupin的消息似乎把他们赶走了，从他们的围困状态中移除了一段时间：新生活的消息令人振奋。
Berita Lupin yang nampak telah membuat mereka keluar dari diri mereka sendiri, dipindahkan sebentar dari keadaan mereka yang sedang terkepung: Kabar kehidupan baru sangat menggembirakan.

目击者说，头戴钢盔、手持盾牌和警棍的防暴警察星期三朝示威人群推进，并将他们赶走。
Saksi mata di Tbilisi mengatakan polisi mengenakan topi baja, perisai dan tongkat pemukul bergerak maju kearah demonstran hari Rabu dan mengusir mereka dari daerah itu.

耶和华说：“我要像驱逐以色列人一样将犹大人从我面前赶走。
ALLAH berfirman," Aku pun akan menyingkirkan Yuda dari hadapan-Ku seperti Aku menyingkirkan Israil.

耶和华说：“我也要把犹大从我面前赶走，好象我把以色列除去一样。
ALLAH berfirman," Aku pun akan menyingkirkan Yuda dari hadapan-Ku seperti Aku menyingkirkan Israil.

似乎米尔克伍德的邪恶势力被白人委员会赶走了，只是为了在莫多的老据点以更大的力量重新出现。
Dulu kekuatan jahat di Mirkwood sudah diusir oleh Dewan Penasihat Putih, tapi sekarang muncul kembali dengan kekuatan berlipat ganda di benteng-benteng kuno Mordor.

在一场反高潮喜剧中，基的父亲只是吹熄了蜡烛，并将梵高从家中赶走。
Dalam kasus komedi anti-klimaks, ayah Kee hanya meniup lilin dan mengusir Van Gogh dari rumah.

萨鲁曼的家被毁了，也可以把他赶走，但是没人可以碰你们的家。
Rumah Saruman bisa di obrak-abrik dan dia bisa diusir, tapi tak ada yang bisa menyentuh rumahmu.

启示录22：17他说：“任何人都会来，”约翰6：48说他“不会把他们赶走。
Wahyu 22: 17 berkata," Barangsiapa yang mau datang," dan John 6: 48 berkata," Dia tidak akan membuangnya.".

警察没有试图赶走这些抗议者，警方说，大约有3万人正在首都曼谷各处冲击至少13处政府机关。
Polisi, yang belum berupaya membubarkan pengunjuk rasa, mengatakan kira-kira 30.000 orang berdemonstrasi di sedikitnya 13 gedung pemerintah di seluruh ibukota.

一名摩托车上的一位等待的朋友将他赶走，并且他在1989年在意大利死亡之前度过了余生。
Seorang kawan yang menunggang motosikal membawa dia pergi, dan dia menghabiskan sepanjang hayatnya sebelum dia mati di Itali pada tahun 1989.

警察没有试图赶走这些抗议者，警方说，大约有3万人正在首都曼谷各处冲击至少13处政府机关。
Polisi, yang belum berusaha membubarkan demonstran, mengatakan, sekitar 30 ribu orang beramai-ramai mendatangi sedikitnya 13 fasilitas pemerintah di berbagai penjuru ibukota.

我跑到鸡群那里，本想把它们赶走，然后挥动我的脚，不小心踢死了一只。
Aku berlari ke ayam untuk mengusir mereka, aku mengayunkan kakiku dan membunuh satu secara tidak sengaja, sialan.".

穆罕默德·阿里被奥斯曼人在他们赶走法国人的战斗中被送到埃及。
Muhammad Ali dikirim ke Mesir oleh orang Ottoman dalam perjuangan mereka untuk mengusir orang Prancis.

一个团体联盟集合起来，要把红衫军抗议者从主要的购物和旅游区赶走。
Koalisi berbagai kelompok berkumpul untuk mengusir demonstran Kaos Merah dari distrik turis dan ritel utama itu.

小心面对潜在的偷盗者，并避免使用武力或暴力赶走他们。
Hati-hati saat menghadapi pemburu potensial dan hindari menggunakan kekuatan atau kekerasan untuk mengusir mereka.

我们观察他们在做什么，我们报告他们在做什么，但是我们不会将他们赶走，也不想显得激进。
Kami memantau apa yang mereka lakukan, kami melaporkan apa yang mereka lakukan, tetapi kami tidak menghalau mereka atau cuba bertindak agresif.

早期的研究表明，海洋变暖是会将动物从热带地区赶走。
Penelitian sebelumnya menunjukkan bagaimana lautan yang lebih hangat mendorong hewan menjauh dari daerah tropis.

美国国防部认为，土耳其是美国重要的盟友，把它赶走是一个错误。
Departemen Pertahanan( DoD) AS berpendapat bahwa Turki itu sekutu penting AS sehingga mendorongnya keluar menjadi sebuah kesalahan.

第三次十字军东征（1189－1192年）未能赶走撒拉丁，尽管腓特烈一世和英法两国国王都参加了这次东征（但腓特烈中途淹死）。
Perang Salib Ketiga( 1189- 1192) gagal mengusir Salah-al- Din, meskipun Frederich I dan raja-raja Perancis dan Inggris semuanya bergabung di dalamnya.( tetapi Frederick meninggal dalam perjalanan).

即使人类‘屈服'于一场对其他哺乳动物影响较小的全球性流行病，类人猿也恰恰是最容易感染任何新疾病的物种，这些新疾病会把我们从地球上赶走。
Bahkan jika manusia menyerah pada pandemi global yang memengaruhi relatif sedikit mamalia lain, kera besar justru merupakan spesies yang paling berisiko tertular penyakit baru apa pun yang mengusir kita dari Bumi.