超出了 - 翻译成印度尼西亚

• luar
• lebih
• melampaui
• melebihi
• jauh
• berada
• diluar
• diluar batas

在 中文 中使用 超出了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有一些非常强大的力量，超出了我们的精神世界。
Tetapi musuh kita memiliki kekuatan yang jauh melebihi akal sehat kita.

Facebook用户数据信息量之大已远远超出了Facebook所能控制的范围。
Data tentang pengguna Facebook telah menyebar jauh melampaui batas yang dapat dikontrol Facebook.

这远远超出了新发现的通常的5σ标准，因此结果似乎暗示这里有一些新的物理学信息。
Ini jauh melampaui standar five sigma biasa untuk penemuan baru, sehingga hasilnya tampaknya menunjukkan adanya beberapa ilmu fisika baru ditemukan di sini.

年，世界各地移民总共汇出4000亿美元，远远超出了许多国家的官方援助，有时候成为最大的外汇来源。
Pada 2013, migran di seluruh dunia mengirimkan US$ 400 miliar, jauh melebihi dana bantuan resmi di banyak negara dan terkadang memberikan sumber terbesar mata uang asing.

因此，毫不奇怪，他们的工作成果超出了所有人的预期-巡回赛高尔夫在线游戏是准确，完整地传达高尔夫比赛的气氛。
Karena itu, tidak mengherankan bahwa buah dari pekerjaan mereka melampaui semua harapan- Game Tour Golf Online akurat dan sepenuhnya menyampaikan suasana turnamen golf.

它不仅超出了对其能力的衡量,而且掩盖和剥夺了它对自然智慧的使用。
Tidak hanya itu melebihi ukuran kapasitas mereka, tapi juga mengaburkan dan menghalangi penggunaan kecerdasan alami.

该计划看起来超出了欧盟的机构和欧洲一体化的机制，研究全球的发展和多层次的治理在更广阔的范围内。
Program ini tampak luar lembaga-lembaga Uni Eropa dan mekanisme integrasi Eropa untuk memeriksa perkembangan global dan multi-level governance dalam konteks yang lebih luas.

空气污染的社会成本-以及减少空气污染的社会效益-远远超出了健康，包括气候，水，可再生能源和农业。
Biaya sosial dari polusi udara- dan manfaat sosial dari pengurangannya- jauh melampaui kesehatan, termasuk iklim, air, energi terbarukan, dan pertanian.

在第一波申请中收到了大量的申请，这绝对超出了我们的预期，”东京2020发言人高亚周五表示。
Ada sejumlah besar aplikasi yang diterima pada gelombang pertama dan ini benar-benar melebihi harapan kami, juru bicara Tokyo 2020 Masa Takaya mengatakan pada hari Jumat.

美國目前的失業率為3.9%，被認為超出了在不給薪資和通脹帶來上行壓力情況下能夠維持的水平。
Tingkat pengangguran di AS saat ini sebesar 3,9%, berada pada tingkat yang dianggap dapat dipertahankan tanpa memberi tekanan pada upah dan inflasi.

但每次问能达到，我做的比这更好的火花超出了他们的反应如何？然后这样做。?
Tapi setiap kali meraih yang memicu reaksi luar mereka dengan bertanya bisa, saya lakukan lebih baik dari ini?

每年有8000名以上的候选人申请加入我们的大学，这个数字显然超出了我们目前的能力。
Setiap tahun, lebih dari 8000 kandidat akan masuk ke Universitas kami, angka yang jelas melampaui kapasitas kami saat ini.

我们已经迈出了重要的一步，超出了我们对Hubble能够做到的预期。
Kami mengambil langkah mundur jauh ke belakang, diluar batas dari apa yang kami harapkan dapat dilakukan Hubble.

药品处方，即使有效，删除合作伙伴和手段之间的亲密关系的概念，它是在一定程度上超出了他们的控制。
Obat resep, bahkan ketika efektif, menghapus konsepsi dari hubungan intim antara mitra dan sarana bahwa sampai batas tertentu di luar kendali mereka.

这个国际畅销书（超过110,000的第一版销售）远远超出了通常是退休计划主要焦点的数字。
Buku terlaris internasional ini( lebih dari 110,000 yang terjual dalam edisi pertamanya) jauh melampaui angka yang sering menjadi fokus utama perencanaan pensiun.

工程师现在被认为是欧洲毕业的最低资格，这里提供的内容超出了这些期望。
Eng. sekarang dianggap sebagai kualifikasi minimum untuk wisuda di Eropa dan konten yang diberikan di sini melebihi harapan tersebut.

但随着现实的到来，船员们意识到，他们所做的远远超出了他们的预期。
Tetapi ketika realitas mulai terbentuk, para kru menyadari bahwa mereka berada jauh lebih banyak dari yang mereka harapkan.

你将有资格承担一家公司的具体作用，但有一个额外的业务概述和领导技能超出了预期执行。
Anda akan memenuhi syarat untuk mengambil peran tertentu dalam suatu perusahaan, tetapi dengan operasional gambaran dan keterampilan kepemimpinan ditambahkan untuk melakukan melampaui apa yang diharapkan.

虽然我们已经预计到进口会激增，出口会下降，但这两个方面的变化远远超出了我们的预期，尤其是进口方面。
Sementara kami telah memperkirakan peningkatan impor dan penurunan ekspor, perubahan dalam kedua kategori jauh melebihi harapan kami terutama pada sisi impor.

雖然這超出了FDA對其毒理學的建議，但我們真的不知道這對人類健康意味著什麼。
Walaupun ini lebih dari rekomendasi FDA( Food and Drug Administration Amerika Serikat) untuk toksikologi, kami benar-benar tidak tahu apa artinya dalam hal kesehatan manusia.