辨识 - 翻译成印度尼西亚

• mengidentifikasi
• mengenali
• membedakan
• identifikasi
• untuk lebih mengenal

在 中文 中使用 辨识 的示例及其翻译为 印度尼西亚

星期二向美国联邦贸易委员会提出的一项控诉指称，「创世纪」玩具、smartchilds玩具的制造商-我的朋友Cayladoll和I-Que智慧型机器人-以及语音辨识软体制造商Nuancecommunication违反保护儿童隐私权的规则，并禁止不公平和欺骗性的行为。
US Federal Trade Commission( FTC) menduga Genesis Toys, produsen mainan anak- My Friend Cayla dan i-Que Intelligent Robot- serta pengembang peranti lunak pengenal suara, Nuance Communications, melanggar peraturan yang melindungi privasi anak dan larangan praktik yang bersifat menipu.

Sydney,2011年3月24日,AEST(ABNNewswire)-ParamountMiningCorporationLimited(PCP.AX)已经与PTAntam(Persero)Tbk(ATM.AX)签订一份综合性谅解备忘录,双方将在印尼辨识适合成立合资项目的有勘探前景的煤矿和相关基础设施项目。
Sydney, Mar 24, 2011 AEST( ABN Newswire)- Paramount Mining Corporation Limited( ASX: PCP) telah menanda tangani Nota Kesepahaman( MoU) yang komprehensif dengan PT Antam( Persero) Tbk( ASX: ATM), dimana kedua belah pihak akan mengidentifikasi proyek infrastruktir dan pertambangan batubara yang prospektif di Indonesia yang sesuai untuk proyek kerjasama.

繁育者坚信通过许可制度和检测技术可以辨识合法犀牛角，执法人员则可以防止非法的犀牛角贩运，而国内贸易可以减少对野生种群的压力。但这些说法取决于若干限制条件，而这些条件就目前而言仅仅是人们美好愿望的反映。
Para peternak yakin bahwa dengan sistem perizinan dan teknologi pendeteksian akan membuat cula legal dapat diidentifikasi, sehingga aparat penegak hukum dapat mencegah cula ilegal untuk diperdagangkan, dan perdagangan dalam negeri dapat mengurangi tekanan yang ada pada populasi badak liar. Namun argumen ini bergantung pada sejumlah hal, yang pada saat ini, masih belum menjadi kenyataan.

她们的辨识能力很弱。
Kemampuan identifikasi kita lemah.

但多少还是有辨识度的。
Tapi, teridentifikasi ada beberapa.

危险辨识与风险评估的程序应考虑.
Prosedur-prosedur untuk identifikasi bahaya dan penilaian resiko harus mempertimbangkan.

澳大利亚将以面部辨识系统取代护照.
Paspor di Australia akan digantikan sistem pengenalan wajah.

辨识从组织获得价值的直接和间接的顾客；.
Mengidentifikasi dan mengenali pelanggan secara langsung dan tidak langsung dari organisasi yang menerima nilai dari organisasi;

我们必须学会如何辨识上帝的声音。
Kita harus belajar peka seperti apa suara Tuhan.

指纹也是如此，脸部辨识就不那么可靠了。
Selain masalah sidik jari, fitur pengenal wajah juga kurang akurat.

LiveJournal可以说是早期站点里辨识度最高的。
LiveJournal mungkin yang paling dikenal sebagai situs awal.

而且，WindowsPPTP客户端以DOMAIN\\USER形式辨识，不是以用户名区别。
Lebih jauh, klien-klien PPTP Windows mengidentifikasi diri mereka sendiri dalam bentuk DOMAIN\\ USER, bukan sekedar menyediakan nama pengguna.

这些飞机和船在努力寻找和辨识最近卫星图像显示的大量漂浮物体。
Pesawat-pesawat dan kapal-kapal tersebut mencoba mencari lokasi dan mengidentifikasi ratusan benda terapung yang telah muncul dalam foto-foto satelit.

一些人员受宗教极端主义毒害较深，丧失了对正常生活和法律界限的理性辨识能力。
Karena orang-orang tersebut diracun keras oleh ekstremisme agama sehingga kehilangan kemampuan mereka untuk secara rasional mengenali kehidupan normal dan batas-batas hukum.

要辨识可供轮椅上下车的巴士，可留意巴士车头张贴着的轮椅乘客蓝色标识贴纸。
Untuk mengidentifikasi bus yang dapat diakses kursi roda carilah stiker biru bergambar penumpang dengan kursi roda dibagian depan bus.

此外，内部技巧得到充分发展，可生产出新的产品，从而建立了辨识度超高的品牌风格。
Kemampuan internal juga dikembangkan untuk memproduksi produk baru, yang pada akhirnya membentuk gaya merek yang diterima dan dikenal.

可辨识的宇航员遗体于1986年4月29日交还给了他们的家人。
Di antara ketujuh sisa-sisa mayat para astronaut Challanger yang bisa dikenali ini telah dikembalikan ke keluarga mereka pada tanggal 29 April 1986.

系统一让人天生厌恶腐肉、使人说母语不假思索、令婴儿辨识双亲，区分活物和死物。
Sistem 1 menganugerahi kita rasa jijik terhadap daging busuk, memperkenankan kita bicara dengan bahasa bawaan tanpa memikirkannya, dan memberi bayi kemampuan untuk mengenali orangtua dan membedakan antara benda hidup dan tak hidup.

个树种中有棵苹果树，是献给遗体还没辨识出来的16岁鹿特丹（Rotterdam）少年葛瑞（Gary）。
Sebuah pohon apel telah didedikasikan untuk Gary berusia 16 tahun, dari Rotterdam, yang tubuhnya masih belum teridentifikasi.

鸡也有老练的社交行为，他们可以辨识并记住一百多只其他同类，并有三十多种不同的叫声。
Ayam juga dapat memperlihatkan perilaku sosial yang cerdas, mampu mengenali dan mengingat lebih dari seratus ayam lainnya, serta dapat mengekspresikan lebih dari tiga puluh macam vokal.