迁徙 - 翻译成印度尼西亚

• migrasi
• pindah
• bergerak
• bermigrasi
• penghijrahan

在 中文 中使用 迁徙 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在上世纪70年代，曾经有人发起把省会重新迁徙到保定。
Pada dekade 70- an, dimulailah pemindahan ibukota provinsi itu ke Palu.

一些环境保护主义者认为，这头幼鲸或许是在向南迁徙时与母亲失散了，但到目前为止这也只是猜测。
Beberapa ahli konservasi percaya bahwa anak paus ini telah terpisah dari ibunya saat mereka bermigrasi ke selatan, tetapi sejauh ini hanya dugaan.

独立报》上一篇关于鸽子迁徙的文章中说，一些人认为鸟类使用视觉标志或嗅觉来确定它们的位置。
Menurut sebuah artikel di The Independent yang berfokus pada migrasi burung merpati, menyebut bahwa burung memiliki navigasi Bumi dengan menggunakan indra penglihatan atau penciuman untuk menemukan suatu lokasi.

奥巴马政府最近古巴人商讨迁徙以及通信事务，并且放松对古巴裔美国人的旅游以及汇款规定。
Belakangan ini pemerintahan Obama terlibat dalam diskusi dengan warga Kuba mengenai migrasi dan pengiriman benda-benda pos, dan telah melonggarkan aturan perjalanan dan pengiriman uang bagi warga Amerika keturunan Kuba.

自由迁徙和居住的限制可能使只有在威胁到国家安全和公众健康的情况。
Pembatasan pergerakan bebas dan tinggal dapat dilakukan hanya dalam kasus-kasus ancaman terhadap keamanan negara dan kesehatan masyarakat.

对自由迁徙和居住的权利也有一个欧盟公民，不论其国籍的家庭成员。
Hak gerakan bebas dan tinggal juga memiliki anggota keluarga warga negara Uni Eropa, apa pun kewarganegaraannya.

简而言之，全球气候政策对帝王企鹅的未来影响远大于企鹅迁徙到更好栖息地的能力。
Singkatnya, kebijakan iklim global memiliki pengaruh lebih besar terhadap masa depan Kaisar Penguins daripada kemampuan penguin untuk pindah ke habitat yang lebih baik.

例如，在南卡罗来纳，将近25,000名奴隶（奴役总人口的30%）逃跑、迁徙或死于战乱。
Contohnya di Carolina Selatan, sekitar 25,000 jiwa hamba( sekitar 30% populasi hamba) melarikan diri, berpindah tempat atau terkorban dalam kekacauan perang.

例如，在南卡罗来纳，将近25,000名奴隶（奴役总人口的30%）逃跑、迁徙或死于战乱。
Contohnya di Caroline Selatan, sekitar 25.000 jiwa budak( sekitar 30% populasi budak) melarikan diri, berpindah tempat atau tewas dalam kekacauan perang.

怀克斯说，研究动物对气候变迁的反应，通常聚焦在地理范围改变或迁徙和出生的时间点。
Dia mengatakan studi respons hewan terhadap perubahan iklim sering fokus pada perubahan dalam rentang geografis atau waktu kejadian kehidupan, seperti migrasi dan kelahiran.

蓬勃发展的珊瑚礁在泻湖中闪烁，鸟类涌向海岸，鲸鱼每年迁徙时游过，海龟在白色的沙滩上筑巢。
Terumbu karang yang berkubur berkilauan di lagun, burung berkuda ke pantai, ikan paus berenang dengan migrasi tahunan mereka, dan penyu laut bersarang di pantai-pantai putih.

北美淡水鱼的体型在演化过程中甚至还缩小了，这可能是由于它们迁徙的水域在变得更小。
Ikan air tawar Amerika Utara bahkan menurun dalam ukuran selama evolusi, mungkin karena invasi mereka ke perairan yang lebih kecil.

还有一点：迁徙动物热切关注更大的使命，因而不为诱惑所动，不受吓退其它动物的挑战所阻。
Dan satu lagi: Migrasi hewan mempertahankan semangat untuk misi yang lebih besar, yang membuat perhatian mereka tidak teralih oleh godaan, tidak terpengaruh oleh tantangan, seperti yang terjadi pada kelompok hewan lain yang tidak sedang berimigrasi.

印度尼西亚历史是由其地理位置、自然资源、一系列人类迁徙和联系、战争与征服和贸易、经济和政治所塑造。
Sejarah Indonesia telah dibentuk oleh posisi geografis, sumber daya alam, serangkaian migrasi dan kontak manusia, peperangan dan penaklukan, serta oleh perdagangan, ekonomi dan politik.

过去曾有境内流徙的罗兴亚人被送到这种“暂时”营区，但他们没有足够的援助物资，而且不能自由迁徙，其他基本人权也被剥夺。
Pengungsi internal Rohingya di masa lalu pindah ke kamp-kamp sementara semacam itu yang tidak memiliki cukup bantuan dan tidak dapat bergerak dengan bebas, sementara hak-hak dasar lainnya tidak dipenuhi.

机器学习最有用的地方之一就是环境科学，它通过监测地球的各种系统-地下含水层，气候变暖或动物迁徙，产生了大量的信息。
Salah satu daripada pembelajaran mesin di tempat ini adalah yang paling bermanfaat dalam sains alam sekitar, yang telah menghasilkan banyak maklumat dari pemantauan pelbagai sistem bumi- akuifer bawah tanah, iklim pemanasan atau penghijrahan haiwan.

这个为期一周的密集课程将在综合和比较框架中汇集多个主题，包括寄生虫学，迁徙生态学，行为生态学和鸟类学。
Kursus lapangan intensif selama seminggu ini akan menyatukan banyak topik dalam kerangka kerja integratif dan komparatif, termasuk parasitologi, ekologi migrasi, ekologi perilaku, dan ornitologi.

也有研究人员指出，有许多种鸟类和鱼类可以感受地磁场的方向并以此来迁徙或者是在黑暗的水域中觅食。
Selain itu ada juga peneliti yang menyebutkan, banyak burung dan ikan dapat merasakan arah medan geomagnetik dan bermigrasi atas dasar ini atau mencari makan di perairan yang gelap gulita.

机器学习最有用的地方之一就是环境科学，它通过监测地球的各种系统-地下含水层，气候变暖或动物迁徙，产生了大量的信息。
Salah satu tempat pembelajaran mesin berubah menjadi yang paling menguntungkan adalah dalam ilmu lingkungan, yang telah menghasilkan sejumlah besar informasi dari pemantauan berbagai sistem Bumi- akuifer bawah tanah, iklim pemanasan atau migrasi hewan.

你还可以到大牡蛎湾（GreatOysterBay）探寻南露脊鲸和座头鲸的踪迹，它们会在五月到七月之间沿着塔斯马尼亚海岸向北迁徙，并在九月到十一月之间向南迁徙。
Anda dapat melihat paus sikat selatan dan paus bungkuk di Great Oyster Bay yang bermigrasi ke utara melintasi pesisir Tasmania antara bulan Mei hingga Juli dan selatan antara September hingga November.