迁徙 - 翻译成日语

• 移動
• 移住
• 回遊

在 中文 中使用 迁徙 的示例及其翻译为 日语

于是他们就开启了难民大迁徙。
避難民の大移動が始まる。

第2集鸟儿为什么会每年长途迁徙？
なぜ鳥たちは、そんな長い距離を毎年移動するのだろうか。

一场民族的大迁徙开始了。
民族の大移動が始まる。

野生鸟类的迁徙也会将病毒传播至其他大洲。
野鳥の移動もまた、ウィルスを他の大陸へと広げ得る。

美国总统AndrewJackson签订印第安人迁徙法案（IndianRemovalAct）。
年-アンドリュー・ジャクソン米大統領がインディアン移住法に署名。

对于导致大规模难民和移民迁徙的潜在原因采取果断措施。
難民・移民の大規模な移動に対する根本的な原因への対策を強く求める。

约在公元13世纪，经过多次迁徙，逐渐定居到现在聚居的地方。
西暦13世紀に、何度もの移住を通じて、次第に現在住んでいる地域に定住するようになった。

年春运收官超36亿人次实现“人类规模最大的周期性迁徙”.
年の「春運」が終了のべ36億人以上が「人類最大規模の周期的な移動」。

此后，拉撒雷特随着日尔曼民族大迁徙等活动而遍布于欧洲世界。
民族大移動などによってヨーロッパ中に広がったためヨーロッパ各地にラザレットが設けられた。

一直以来，考古学家认为人类最有可能经由这条走廊首次由西伯利亚迁徙至美洲。
この回廊は、初めてシベリアからアメリカ大陸に渡ったヒトの移動経路だった可能性が最も高いと長い間考えられていた。

他们发现鲨鱼不仅迁徙的路径相同，而且它们还有固定的迁徙时间。
サメは常に同じ経路を移動しているだけでなく、移動スケジュールにもこだわることが分かった。

怀克斯说，研究动物对气候变迁的反应，通常聚焦在地理范围改变或迁徙和出生的时间点。
ウィークス氏によると、動物の気候変動への対応は通常、生息地域の変化や、移動および生殖の時期のずれなどに表れる。

在20个国家中的六个，临时迁徙者使常住就业人口总数增加了2%或更多。
カ国中6カ国において、短期移民が居住雇用者人口総数を2%以上増加させていた。

这场地球上最大规模的有蹄类动物迁徙堪称自然界的史诗，这就是“塞伦盖蒂的奥德赛”。
この世界最大の有蹄類動物の移動は自然界の叙事詩で、「セレンゲティのオデュッセイア」とも言えるでしょう。

大量人口的迁徙仅仅只是这个世界不平等现象的结果。
多くの人々の移住は、単に世界の不平等の結果です。

利用限制迁徙自由防堵博客和维权人士参与公共活动或旁听异见人士庭审。
移動の自由の制限は、ブロガーや活動家が一般行事に参加したり、反体制派の裁判の傍聴を防ぐために使われている。

两教教徒在向分割的国土大迁徙的过程中发生了大混乱，被认为造成了100万人牺牲。
分割した国土へ両教徒の大移動が起きる過程で大混乱が生じ、100万人が犠牲になったとされる。

保障瑞典王国的每一个公民享有迁徙自由，即在王国境内迁徙及离开王国的自由。
市民は、その他、王国内を移動し、および王国を離脱する自由を保障される。

一、所有德国人在联邦领土内均享有迁徙之自由。
(1)すべてのドイツ人は、連邦の全領域において移動の自由を有する。

库克在北美范围建立了一个观察员网络，以收集鸟类迁徙记录。
クックは鳥の渡りの記録を収集するために北米全土の観察家のネットワークを構築した。