过分 - 翻译成印度尼西亚

• terlalu
• berlebihan
• melampaui batas
• berlebih-lebihan
• melampau batas

在 中文 中使用 过分 的示例及其翻译为 印度尼西亚

以色列的后裔中不信教的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Telah dila'nati orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Daud dan Isa putera Maryam. yang demikian itu, disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas.

古兰经》说：“你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的。
Allah berfirman yang maksudnya: Makan dan minumlah kamu dan janganlah berlebih-lebihan sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan..

你感到过分，不切实际的担心和紧张，很少或没有理由。
Anda merasa khawatir dan ketegangan berlebihan, tidak realistis, dengan sedikit atau tanpa alasan.

因为在我们的头皮中马拉色菌使用油，你更易患头皮屑时你有过分油腻的皮肤和头发。
Karena Malassezia menggunakan minyak di kulit kepala kami, Anda adalah lebih rentan terhadap ketombe bila Anda memiliki terlalu berminyak kulit dan rambut.

信道的人们啊！真主已准许你们享受的佳美食物，你们不要把它当作禁物，你们不要过分。
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kalian haramkan apa-apa yang baik yang telah Allah halalkan bagi kalian, dan janganlah kalian melampaui batas.

古兰经》讲：“你应当吃、应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的”（7：31）.
Berfirman: Makanlah dan minumlah kamu tetapi jangan berlebih-lebihan, sesungguhnya Allah tidak senang kepada orang yang berlebih-lebihan..

如果新德里过分担心，也可选择美国（爱国者）导弹或者以色列导弹。
Jika New Delhi memiliki kekhawatiran yang berlebihan, mereka mungkin memilih membeli misil AS( Patriot) atau Israel.

以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Dawud dan Isa putra Maryam yang demikian itu disebabkan mereka selalu durhaka dan selalu melampaui batas.

大宗商品价格缓慢复苏，有益于该地区的大宗商品出口国，但也不会对东亚大宗商品进口国造成过分伤害。
Lambatnya pemulihan harga komoditas akan menguntungkan eksportir komoditas di wilayah tersebut, tapi tidak akan terlalu merugikan ekonomi negara-negara importir komoditas di Asia Timur.

真主说：“你们应当吃、应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的。
Allah Ta'ala berfirman: Makanlah dan minumlah kamu tetapi jangan berlebih-lebihan, sesungguhnya Allah tidak senang kepada orang yang berlebih-lebihan..

莫勒相信，即使所有人都开这款车飞上天，也不必担心天上会有过分拥挤的问题。
Moller percaya bahwa walaupun semua orang terbang memakai mobil ini, juga tidak usah khawatir akan ada masalah terlalu padat di langit.

七八以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撒的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Dawud dan Isa putra Maryam yang demikian itu disebabkan mereka selalu durhaka dan selalu melampaui batas.

我们经常争论此事，但我知道，他从不认为过分专业化是导致这些人需要工会保护.
Kami sering bertengkar, tapi aku tahu dia tidak pernah setuju bahwa spesialisasi yang berlebihan yang menyebabkan perlunya perlindungan serikat.

以色列的后裔中不信道的人，曾被达五德和麦尔彦之子尔撤的舌所诅咒，这是由于他们的违抗和过分。
Telah dila'nati orang-orang kafir dari Bani Israil dengan lisan Daud dan Isa putera Maryam. yang demikian itu, disebabkan mereka durhaka dan selalu melampaui batas.

这并不意味着拒绝或者忽视我们所拥有的缺点，但是如果我们过分强调这些缺点，那么会变得越来越缺乏安全。
Itu tidak berarti menyangkal atau mengabaikan kekurangan-kekurangan yang kita punya, tapi jika kita terlalu menekankan pada kekurangan saja maka kita jadi merasa amat sangat tak aman.

你们应当吃，应当喝，但不要过分……（7：31）.
Makan dan minumlah, dan janganlah berlebih-lebihan" Q. S 7: 31.

通常情况下，我们是无法看到和欣赏我们内在美，所以身体过分装饰或修改。
Seringkali, kita tidak mampu melihat dan menghargai kecantikan bawaan kita, sehingga tubuh secara berlebihan menghiasi atau diubah.

你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分（浪费）者的。
Makanlah kalian dan minumlah namun jangan berlebih-lebihan/ melampaui batas, karena sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas.

我们不想让关系成为米拉日巴和玛尔巴之间那样：我们不希望导师让我们过分幸苦。
Kita tidak ingin hubungan itu menjadi seperti Milarepa dengan Marpa: kita tidak menginginkan guru yang akan membuat kita bekerja terlalu keras.

嗣后，我对他们实践诺约，故拯救他们和我所意欲者，而毁灭了过分者。
Kemudian Kami tepati janji Kami kepada mereka, lalu Kami selamatkan mereka dan sesiapa yang Kami kehendaki dan( sebaliknya) Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.