在 中文 中使用 返 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
据悉，本月即将年满81岁的索罗斯将在今年年底前，返还总额不到10亿美元的外部投资资金。
Soros, yang akan berusia 81 tahun pada bulan depan, juga akan mengembalikan uang investasi pada dua investornya senilai$ 1 milyar hingga akhir tahun ini.印尼还决定在7月初向美国、澳大利亚、法国和德国返还49个集装箱。
Awal Juli ini, Indonesia mengembalikan 49 kontainer limbah plastik ke AS, Australia, Perancis, Jerman dan Hong Kong.虽然我延长了两次返程票的日期，希望得到一些值得的东西，但这是徒劳的。
Walaupun 布拉什保证通过减税把预算盈余返还给国民，并结束原住民毛利人的特殊项目和优惠权利。
Don Brash berjanji akan mengembalikan surplus itu kepada rakyat melalui pengurangan pajak, dan mengakhiri program khusus untuk warga pribumi Maori.克里还宣布，美国将再提供1.17亿美元，援助难民、返乡者和索马里遭受旱灾的灾民。
Kerry juga mengumumkan Amerika akan memberi tambahan$ 117 juta untuk membantu pengungsi yang kembali dan korban kekeringan di Somalia.日13:00，高木判断敌军已经离开，于是返回拉包尔。
Pukul 13.00 tanggal 10 Mei, Takagi berkesimpulan musuh sudah pergi dan memutuskan untuk kembali ke Rabaul.如果当前和以前阶段的数据不匹配，设备可能会命令系统返还产品并停止付款。
Jika data dari tahap saat ini dan sebelumnya tidak cocok, perangkat dapat memerintahkan sistem untuk mengembalikan produk dan menghentikan pembayaran.但对1,000美元设备的需求令投资者感到不满，多头现在专注于苹果公司向股东返还更多现金的计划.
Namun permintaan Viccei最初逃脫了乾淨的工作，但是後來莫名其妙地返回英國取回了他最喜歡的汽車，並迅速被捕。
Viccei mula bersih pada mulanya, tetapi dengan tidak sengaja kembali ke UK untuk mendapatkan kereta kegemarannya di kemudian hari dan segera ditangkap.这个飞行模拟3D游戏的挑战是，你有时间上的限制量，让您的商用飞机安全返>>
Tantangan penerbangan sim permainan 3 D ini adalah bahwa Anda memiliki batas jumlah waktu untuk mendapatkan pesawat komersial Anda dengan aman di tanah.因為再過幾年、我必走那往而不返之路.
信用卡也提供奖励计划，给你现金返还，机票，以及其他好处，但是大多数人并没有充分利用他们能得到的所有免费东西。
Kartu kredit juga menawarkan program hadiah yang memberi Anda uang kembali, tiket pesawat, dan manfaat lainnya, tetapi kebanyakan orang tidak memanfaatkan semua barang gratis yang bisa mereka dapatkan.如果用户不停地按下返回键，则栈中每个activity都会依次弹出，并显示前一个activity，直至用户回到Home屏幕（或者任一启动该task的activity）。
Jika pengguna menekan lama tombol Kembali, setiap aktivitas dalam tumpukan akan dikeluarkan untuk menampilkan aktivitas sebelumnya, sampai pengguna 简而言之，一条链进行“回退”，并将资金返还给了合法的所有者（这是当前以太坊区块链的一部分）。
Sederhananya, satu chain" membalikkan" retasan dan mengembalikan dana ke pemilik yang sah( ini adalah bagian dari blockchain Ethereum saat ini).穆斯林兄弟會提倡遠離世俗主義，並重返可蘭經規範，以此作為健全家庭、社會和國家的基礎。
Kelompok Ikhwanul Muslimin ini menganjurkan agar masyarakat menjauhi sekularisme dan kembali sepenuhnya ke aturan Al- Quran sebagai dasar bagi kehidupan berkeluarga, bermasyarakat dan bernegara.從購買和銷售當地種植食品的廚房到將堆肥返還土地的廢物合作社，新企業正在建立一個綜合食品網絡。
Dari dapur yang membeli dan menjual makanan lokal, ke koperasi limbah yang akan mengembalikan kompos ke tanah, perusahaan baru membangun jaringan makanan terpadu.为了维持或调整资本结构，本集团可能会调整支付给股东的股利金额、向股东返还资本、发行新股或出售资产以减低债务。
Untuk menjaga atau menyesuaikan struktur modal, Kelompok Usaha mungkin menyesuaikan jumlah dividen yang dibayar kepada pemegang saham, pengembalian modal kepada pemegang saham, penerbitan saham baru, atau menjual asset untuk mengurangi utang.但有可能返贫的脆弱人口比例，即日均生活费3.10至5.10美元的人口，在2002至2015年期间没有变化，约占人口的四分之一。
Namun demikian, persentasi individu yang rentan kembali jatuh miskin- mereka yang hidup dengan US$ 3,10 hingga US$ 5,50 per hari- tidak berubah antara tahun 2002 dan 2015, yaitu sekitar seperempat dari total penduduk.大会当天还通过一份声明，称相关争议岛屿是日本的“固有领土”，强调日本将以实现相关领土返还为目标，并将支持及推动两国面向和平条约缔结的谈判。
Pernyataan yang diluluskan rapat tersebut menyatakan pulau-pulau terkait perdebatan ialah wilayah utuh' Jepang, dan menekankan Jepang akan menjadikan pewujudan pengembalian wilayah terkait sebagai target, dan akan mendukung serta mendorong perundingan kedua negara untuk menghadapi penandatanganan persetujuan perdamaian.該公司表示，預計2020財年它將至少有30億美元的自由現金流，其中75%或更多將返還給投資者。
Perusahaan memperkirakan akan memiliki free cash flow senilai US$ 3 miliar pada tahun fiskal 2020, dan akan mengembalikan 75 persen atau lebih dari uang itu kepada investor.
