这棵树 - 翻译成印度尼西亚

• pohon ini
• pokok ini

在 中文 中使用 这棵树 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们首先得感谢这棵树。
Kita harus mensyukuri adanya bangunan ini.

我不知道如何爬树，因此让我在根部砍到这棵树，尽我所能地吃果实，并装满我的袋子。
Aku tidak tahu cara memanjat pohon, aku akan menebang pohon ini di akarnya, memakan buah sebanyak yang kuinginkan, dan memenuhi tasku.'.

就像这棵树,一个人成长并努力获得更多的知识和新的经验。
Seperti pohon ini, orang yang tumbuh dan berusaha untuk memperoleh lebih banyak pengetahuan dan pengalaman baru.

我们看见一棵巨大的树,圣经提到这棵树为「生命树」(启示录2:7)。
Kami melihat sebuah pokok yang sangat besar, Alkitab menjelaskan pokok ini sebagai Pohon Kehidupan, Wahyu 2: 7.

他说："你俩的主禁你们俩吃这棵树的果实，只为不愿你俩变成天神，或永生不灭"。
Kemudian Iblis berbisik kepada mereka, berkata, Tuanmu telah melarang kamu pohon ini hanya untuk mencegah kamu dari menjadi Malaikat atau menjadi abadi.

这棵树有根深深地到达土壤,认出它的与地球的关系和接受地球母亲的食物。
Pohon ini memiliki akar yang mencapai jauh ke dalam tanah, mengenali hubungan ke bumi dan menerima makanan dari ibu bumi.

他说：“你俩的主禁你们俩吃这棵树的果实，只为不愿你俩变成天使，或永生不灭。
Kemudian Iblis berbisik kepada mereka, berkata, Tuanmu telah melarang kamu pohon ini hanya untuk mencegah kamu dari menjadi Malaikat atau menjadi abadi.

至少我们可以先威吓或是弄痛这棵树，”山姆激动的说。
Kita bisa mencoba melukai atau menakuti dulu pohon ini," kata Sam.

这棵树位于西西里岛的埃特纳火山，是世界上最大和最古老的栗树。
Pohon ini, yang terletak di Gunung Etna di Sisilia, adalah pohon kastanye terbesar dan tertua di dunia.

这棵树有蓝绿色的针，螺旋状排列在终端上的领导者，约1/4英寸长。
Pohon ini memiliki jarum hijau kebiruan, spiral diatur pada pemimpin terminal, sekitar 1/ 4 inci panjang.

我们从圣经学到，这棵树上没有结出一串救赎的果子，却满覆着绿色的叶子。
Kita belajar dari Catatan Suci bahwa pohon ini, di mana tidak terdapat tandan buah tebusan, dipenuhi dengan daun hijau.

我知道如何爬树，因此让我爬这棵树，尽我所能地吃果实，并装满我的袋子。
Aku tahu cara memanjat pohon, aku akan memanjat pohon ini, memakan buah sebanyak yang kuinginkan, dan memenuhi tasku.'.

庄子问他们为什么不砍树，他们说："这棵树没有什么用处。
Waktu murid-murid Lao Tsu disuruh bertanya kenapa pohon itu tak ditebang, para penebang berkata, Pohon ini sama sekali tak berguna.

你看不见吗？”锯树的人不耐烦地回答，“我要锯倒这棵树。
Tidak dapatkah Anda melihat? demikian jawabnya dengan tidak sabar. Saya sedang menggergaji pohon ini.

查拉图斯特拉于是铺设的青年坐在旁边的树,因此说:”如果我想动摇这棵树用我的双手,我不能这样做。
Lalu Zarathustra memegang pohon di sisi mana aku duduk, dan berseru: Jika aku ingin mengguncangkan pohon ini dengan lenganku, tentu aku tidak bisa.

他说：国王啊，橄榄树一年只结一次果，而这棵树一年结了两次。
Orang tua itu berkata lagi. wahai raja, setiap pohon yang berbuah sekali dalam satu tahun, sedangkan pohonku ini berbuah dalam sebentar saja dua kali.

高级森林官员邦德（ChrisBond）检查了这棵树，并将继续监测丛林大火对澳洲最高树的影响。
Penjaga hutan senior Chris Bond memeriksa pohon itu dan akan terus memantau dampak kebakaran hutan.

的有这棵树,我从来没有见过的,”他说。
Ada sesuatu di pohon ini, yang belum pernah kulihat," katanya.

这棵树现在仍在那儿，并在之后成为了斯坦福大学的象征以及学校官方印章的中心图案[3]。
Pohon itu sendiri masih ada dan kemudian menjadi simbol universitas dan pusat dari segel resmi.

然而，今年春天来临时，这棵树却没有从寒冬中苏醒，我想将它砍下的时候到了。
Namun, musim semi tiba dan ternyata pohon itu tidak terbangun dari tidur musim dinginnya, maka sudah waktunya untuk menebang pohon itu..