进而 - 翻译成印度尼西亚

• dan
• sehingga
• pada gilirannya
• dapat
• dengan demikian
• kemudian
• pada akhirnya

在 中文 中使用 进而 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这将导致价格剧烈波动，进而吸引更多的投机者。
Ini akan menyebabkan fluktuasi harga yang kuat, yang pada gilirannya akan menarik lebih banyak spekulan.

那泽尔不能吃饭，不能好好睡觉，进而还出现了腹部不适、疼痛、咳嗽等症状。
Zell tidak bisa makan, tidak bisa tidur dengan baik, dan dengan demikian juga muncul ketidaknyamanan perut, nyeri, batuk dan gejala lainnya.

红色是最具有激情的颜色，进而加快人的心跳和呼吸。
Merah merupakan warna yang paling beremosi, yang akan merangsang denyutan jantung dengan lebih cepat dan juga pernafasan.

暹罗贸易进而发展迅速，曼谷迎来众多新外商，西方文化也开始在暹罗传播开来。
Akibatnya, Siam perdagangan meningkat dengan pesat, banyak orang asing menetap di Bangkok, dan pengaruh budaya barat mulai menyebar.

它们让消费者免于贷出不必要的借款，进而妨碍经济的增长。
Karena semua itu mencegah konsumen mengambil pinjaman yang tidak perlu, sehingga mengakibatkan terhambatnya ekspansi ekonomi.

西方文化的核心正是基督教，基督教的社会道德和文化基础，使得资本主义成为可能，进而成功地转换成宪政民主政治。
Fondasi moral Kristen dari kehidupan sosial dan kultural[ Anda] adalah apa yang membuat mungkin kelahiran kapitalisme dan kemudian transformasi sukses untuk politik demokrasi.

例如，其他研究人员已经使用卫星成像技术来计算城市夜间的光照量，进而利用光照量来估计邻居的活动水平。
Misalnya, peneliti lain telah menggunakan pencitraan satelit untuk menghitung jumlah cahaya malam di kota-kota, dan pada gilirannya menggunakan jumlah cahaya untuk memperkirakan aktivitas tingkat lingkungan.

热水可以促进根系的正常活动，进而加速了头发的生长。
Air panas dapat mempromosikan kegiatan rutin pada akar dan kemudian dapat mempercepat pertumbuhan rambut Anda.

但是，当我们的愤怒不适当，过度，长时间的时候，会引起肝火的爆发，进而引发心脏病。
Namun, ketika kemarahan kita tidak tepat, berlebihan, dan berkepanjangan, hal itu menyebabkan munculnya api hati, yang, pada gilirannya, dapat menyebabkan kebakaran jantung.

量子计算机至少需要几十个量子比特才能解决现实世界中的问题，进而成为一种可行的计算方式。
Quantum komputer harus memiliki setidaknya beberapa lusin qubit untuk dapat memecahkan masalah di dunia nyata, dan dengan demikian menjadi sebuah metode komputasi yang layak.

本着可靠、精确和完美的翻译原则，公司首先在土耳其进而在世界各国大受欢迎。
Dengan prinsip kepercayaan, keaslian dan kesempurnaan dalam penerjemahan, perusahaan ini meraih kepopulerannya di Turki dan kemudian di semua negara lainnya.

该模型解释了地球气候系统中自然发生的动态反馈――温度预测决定极端天气事件的可能性，进而影响人类行为。
Model ini mencakup umpan-balik dinamis yang terjadi alamiah pada sistem iklim Bumi- proyeksi-proyeksi suhu menentukan kemungkinan peristiwa cuaca ekstrim, yang akhirnya memengaruhi perilaku manusia.

这允许MBA学位在西班牙和整个欧洲共同体官方有效性，进而，可以在其他国家可比/refrendables不属于它。
Hal ini memungkinkan MBA derajat memiliki validitas resmi di Spanyol dan seluruh Masyarakat Eropa dan, pada gilirannya, dapat dibandingkan/ refrendables di negara-negara lain yang tidak termasuk itu.

如果你使用Wi-Fi连接，减少游戏设备和路由器之间的距离，能增加互联网连接强度，进而降低ping值。
Jika Anda menggunakan koneksi WiFi, pengurangan jarak antara perangkat permainan dan ruter dapat meningkatkan kekuatan internet yang pada akhirnya dapat menurunkan ping.

美国关税战的升级，现在墨西哥也包括在内，我们认为这是对美国消费者的直接征税，应该会开始减缓美国的需求，进而减缓经济增长。
Meningkatnya perang tarif A. S., sekarang dengan Meksiko, kita lihat sebagai pajak langsung terhadap konsumen Amerika, yang seharusnya mulai memperlambat permintaan dan memperlambat pertumbuhan di A.

如果系统在用户查询结束前就可以确定所说的语言，则系统会忽略识别器以停止处理用户的语音并舍弃忽略的假设，进而降低处理开销，并减少任何潜在的延迟。
Bila sistem sudah mengetahui pasti bahasa yang diucapkan sebelum pengguna menyelesaikan kueri, maka sistem akan berhenti menjalankan ucapan pengguna melalui pengenal yang hilang dan menghapus hipotesis yang hilang, sehingga menurunkan biaya pemrosesan dan mengurangi potensi latensi.

对于亚洲、拉美、非洲等落后国家的革命党来说，能够清楚认识到民主革命与无产阶级专政的有机联系，进而与国际社会主义革命的有机联系，实在是一个关乎生死的问题。
Bagi partai-partai revolusioner di negeri-negeri terbelakang di Asia, Amerika Latin, dan Afrika, sebuah pemahaman yang jelas mengenai hubungan organik antara revolusi demokratik dan kediktatoran proletariat- dan oleh karenanya, revolusi sosialis internasional- adalah masalah hidup-mati.

当然，睡多久和睡得好不好也会影响着你起床时的感受，进而对你的一天产生不同的作用。
Tentu saja, seberapa baik( dan berapa lama) Anda tidur mungkin akan mempengaruhi bagaimana perasaan Anda ketika Anda bangun, yang dapat membuat perbedaan untuk sepanjang hari Anda.

我关注的是当这些国家因为几个岛屿而进行某种挑衅时，这很可能导致某一方做出错误判断，进而引发暴力和冲突，而冲突是可能扩大的。
Saya khawatir jika negara-negara ini terlibat provokasi satu sama lain sehubungan berbagai pulau ini, maka akan meningkatkan kemungkinan salah penilaian oleh salah satu pihak, sehingga menimbulkan aksi kekerasan dan konflik; dan konflik itu berpotensi meluas.

在2020年之前，美国生产的石油将能满足消费的需求，进而减少对经常不稳定且因此变得不可预测的中东的依赖。
Di tahun 2020, AS akan dapat memproduksi minya sebanyak yang dikonsumsi, dengan demikian akan mengurangi ketergantungan negara terhadap minyak Timur Tengah yang kerap kali tidak stabil dan sulit diprediksi.