违约 - 翻译成印度尼西亚

• default
• gagal bayar
• melanggar
• penunggakan
• kegagalan membayar
• pelanggaran

在 中文 中使用 违约 的示例及其翻译为 印度尼西亚

虽然美国基本上已经避免了违约，但它的主权债务问题仍然没有得到解决。
Walau AS pada dasarnya sudah terhindar dari default, namun masalah hutang pemerintahnya masih tetap belum terpecahkan.

然而，CUBEEnt.没有做出所要求的变更，声称没有违约，并忽略了我们的请求。
Namun, Cube tidak melakukan perubahan yang diminta, menyatakan bahwa tidak ada pelanggaran kontrak, dan mereka mengabaikan permintaan kami untuk berdiskusi.

年俄罗斯金融危机导致了卢布贬值和俄罗斯政府债务违约。
Krisis yang dialami Rusia tahun 1998 menyebabkan devaluasi Rubel dan ketidaksanggupan pemerintah Rusia membayar utang-utangnya.

他说，“约5万家庭已经越过了边缘点，看起来他们可能会违约。
Sekitar 50.000 yang sudah melewati batas dan terlihat seperti mereka bisa gagal.

如果到10月17日仍未达成协议，美国可能会有史以来第一次债务违约。
Jika tidak tercapai persetujuan selambat-lambatnya tanggal 17 Oktober, Amerika Serikat dapat menunggak pembayaran hutang, untuk pertama kalinya dalam sejarah.

CDS(信贷违约掉期)的价格显示，比利时、法国、奥地利债券的避险成本较评级较低的智利、捷克等国更高。
Kalau dilihat dari pergerakan credit default swaps( CDS), ongkos untuk melindungi obligasi Belgia, Prancis dan Austria dari risiko default lebih tinggi daripada obligasi berperingkat rendah seperti Chili dan Republik Cheska.

我们已经对违约赌场和迷你赌场发出了为期三天的最后通知，如果他们不注意部门的命令，他们将受到法律的惩罚。
Kami telah menjalani ultimatum tiga hari mengenai kasino default dan kasino mini, dan jika mereka tidak memperhatikan perintah departemen, mereka akan dihukum sesuai undang-undang.

这次投票实际上确保希腊能够获得去年1590亿美元紧急援助计划中的110亿美元，并避免在下个月债务违约。
Hasil pemungutan suara itu memastikan bahwa Yunani akan mendapat kucuran 11 milyar dolar sebagai bagian dari paket talangan 159 milyar dolar tahun lalu, dan menghindari penunggakan hutang internasionalnya bulan depan.

强劲的就业市场也有助于减轻人们对经济中债务违约加剧的担忧，但仍有大量未充分就业的劳动力，意味着工资增长压力依然低迷。
Meskopun pasar kerja yang kuat membantu meredakan kekhawatiran tentang meningkatnya default utang di seluruh perekonomian, masih ada banyak pekerja yang setengah menganggur, yang berarti tekanan pertumbuhan upah akan terus lemah.

欧洲委员会表示，不满意希腊最近提出的改革方案，而目前雅典正试图说服欧洲债权国继续为希腊提供贷款，获得贷款是希腊为避免发生债务违约所必需的。
Komisi Eropa mengatakan mereka tidak puas dengan usul reformasi terbaru Yunani, sementara Athena berusaha membujuk para kreditor Eropa untuk meneruskan pinjaman yang dibutuhkan guna menghindarkan kegagalan membayar hutang.

同样在星期四，美国总统奥巴马说，美国国会通过了为政府提供资金和避免可能出现的政府债务违约的法案中，“没有赢家”。
Juga hari Kamis, Presiden Amerika Barack Obama mengatakan tidak ada pemenang dalam RUU yang disetujui Kongres untuk mendanai pemerintah dan menghindari kemungkinan Amerika gagal membayar utang.

金融分析师表示，如果美国出现债务违约，那将会给国际金融市场带来全面混乱，因为投资者对美国债券安全性的信心将被打破。
Jika pembayaran utang tidak terpenuhi, analis keuangan mengatakan itu akan menimbulkan gejolak yang luas di pasar keuangan internasional karena keyakinan para investor terhadap sekuritas Amerika akan rusak.

遗憾的是，低房价造成的债务违约将金融系统带入螺旋式下跌并影响到标普500指数-于2007年3月最终创下历史低点，跌幅达到57%。
Sayangnya, kegagalan utang yang diakibatkan oleh harga perumahan yang menurun ini membuat sistem keuangan mengalami tren yang menurun dan berdampak pada S P 500 yang akhirnya mencapai titik terendah sepanjang masa pada Maret 2007 dan mengalami penurunan 57%.

今年四月，政府陷入债务违约与AFP对缺乏政府和发行债券反对派之间的协议结清付款，所以国会不得不从国家预算中裁减5600万美元。
Bulan April lalu, pemerintah jatuh ke dalam default pada hutang dengan AFP karena kurangnya kesepakatan antara partai yang berkuasa dan oposisi untuk menerbitkan obligasi dan Selesaikan pembayarannya, jadi Kongres kemudian harus memotong 56 juta dari anggaran negara.

内政部长周日表示，除非与债权人达成协议，否则希腊无法在下个月向国际货币基金组织偿还债务，雅典关于谈判失败的最不明确言论可能导致违约.
Pada akhir pekan, Reuters melaporkan bahwa Yunani tidak dapat membuat pembayaran utang kepada Dana Moneter Internasional( IMF) bulan depan kecuali mencapai kesepakatan dengan kreditur, mengutip menteri dalam negeri dalam apa yang dikatakan adalah pernyataan paling eksplisit namun dari Athena tentang kemungkinan bawaan jika pembicaraan gagal.

布兰查德说，如果美国政府部分关闭历时不太久的话，很可能对世界经济的影响有限，但是美国债务违约可能产生灾难性后果。
Blanchard mengatakan penutupan pemerintah, jika tidak terlalu lama, dampaknya terhadap perekonomian dunia kemungkinan akan terbatas, tetapi kegagalan Amerika membayar utang dapat menjadi bencana.

想要了解人，管理与所有权和所有权有关的巨大问题，想要抢占财产以支付随后的经济崩溃，识别任何“外星人”入侵者，消除与管理大规模全球银行违约相关的身份盗用，该领导人还将组织世界货币转变为一种商业形式。
Ingin account untuk orang, mengelola masalah kolosal dengan kepemilikan dan judul, ingin merampas harta untuk membayar keruntuhan ekonomi berikutnya, mengidentifikasi" alien" penyusup, menghilangkan pencurian identitas yang berkaitan dengan pengelolaan default global bank besar, pemimpin ini juga akan mengatur mata uang dunia menjadi satu bentuk perdagangan.

另一个陷入严重危机的经济体是波多黎各自由邦，它急需完全重组其730亿美元主权债务。最近所达成的重组部分债务的协议只是开始；事实上，这些协议甚至不足以排除完全违约。
Ekonomi lain yang juga dalam bahaya ialah Negara Persemakmuran Puerto Rico, yang membutuhkan restrukturisasi menyeluruh atas utang negaranya senilai$ 73 miliar. Perjanjian terakhir untuk merestrukturisasi sebagian utang hanyalah awalnya; kenyataannya, restrukturisasi ini bahkan tidak mampu mengesampingkan gagal bayar penuh.

超过90％的学生贷款由美国教育部担保，这意味着如果经济衰退导致棋牌下载青年失业率上升并引发大规模违约，这种或有负债可能会对美国政府预算造成负担，”棋牌下载PaulDellaGuardia说。
Lebih dari 90% pinjaman siswa dijamin oleh Departemen Pendidikan AS, yang berarti bahwa jika resesi menyebabkan peningkatan pengangguran kaum muda dan memicu gagal bayar massal, utang kontinjensi ini dapat dipastikan memberatkan anggaran pemerintah AS," kata Paul Della Guardia.

和对官方债权人完全违约或重组债务不同，这些拖欠常常不为人知，因为债务人往往收入很低，而债务的美元数字也相对较低。但这并不意味着它们可能最终刺激新一轮危机，如果困于债务的主权实体遇到不利的全球环境的话。
Seperti dengan gagal bayar penuh atau restrukturisasi utang kepada kreditor resmi, tunggakan tersebut sering kali dilupakan, kemungkinan karena biasanya tunggakan tersebut dimiliki oleh debitor berpendapatan rendah dengan nilai dolar rendah. Akan tetapi, tetap besar kemungkinan bahwa tunggakan ini akan mengakibatkan siklus krisis baru, ketika negara-negara yang tidak berhasil melunasi utangnya menghadapi kondisi global yang tidak mendukung.