在 中文 中使用 违背 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
索马里官员说，所有与圣诞和新年有关的庆祝违背伊斯兰文化，而且可能会引起伊斯兰激进分子的袭击。
Di Somalia, pejabat-pejabat mengatakan semua kegiatan terkait perayaan Natal dan Tahun Baru bertentangan dengan budaya Islam," dan mungkin mengundang serangan Islamis.如果你们违背正道，那么，我的确担心你们遭受重大日的惩罚。
Jika kalian berpaling, maka sesungguhnya aku( Muhammad) takut kalian akan ditimpa siksaan hari yang besar( Qiamat)( QS Huud 3).这可能来自刚公布的经济报告，导致价格走势违背你的意愿，或者蜡烛图模式显示价格可能会逆转。
Ini bisa datang dalam bentuk laporan ekonomi baru dirilis yang dapat menyebabkan harga bergerak melawan Anda mengenal strategi Forex sederhana atau mungkin pola kandil yang menunjukkan harga bisa berbalik.许多军营动摇一些钻新兵，以加强我们的立场和许多成功卫冕，甚至违背迅速捕捉所有的额外领土。
Berek Ramai goncang dari beberapa rekrut gerudi, dalam usaha untuk mengukuhkan kedudukan kami dan banyak berjaya mempertahankan, atau bahkan bertentangan dengan cepat menangkap semua wilayah tambahan.而更令北京不安的，是缅甸政府搁置该工程的理由：“不能违背民众的意愿”。
Dan bahkan yang lebih membuat Beijing tidak tenang adalah alasan pemerintah Myanmar menghentikan proyek ini adalah, Tidak bisa mengingkari keinginan rakyat.如果你们违背我的教诲，那末，我未曾向你们索取任何报酬；我的报酬只归真主负担。
Jika kalian berpaling dari apa yang aku peringatkan, aku tidak meminta upah sedikitpun kepada kalian, upahku hanya dari Allah semata.这可能来自刚公布的经济报告，导致价格走势违背你的意愿，或者蜡烛图模式显示价格可能会逆转。
Ini bisa datang dalam bentuk laporan ekonomi baru dirilis yang dapat menyebabkan harga bergerak melawan Anda atau mungkin pola kandil yang menunjukkan harga bisa berbalik.员工在不违背公司基本原则的前提下，可以按照自己的想法去开发、创新，并且在一定的范围内也许员工犯错。
Karyawan tanpa melanggar prinsip-prinsip dasar perusahaan, dapat mengembangkan sesuai dengan ide mereka sendiri, inovasi, dan staf dalam jarak tertentu mungkin bersalah.因此，交易员使用的技术分析是舒适与投资基于似乎违背传统智慧的市场走势。
Oleh karena itu, pedagang yang menggunakan analisa teknis nyaman dengan investasi berdasarkan pergerakan pasar yang tampaknya bertentangan dengan kebijaksanaan konvensional.的坎伯兰加密部门和Novogratz的银河数字控股有限公司讨论了如何建立一个已知违背交易或参与邪恶活动的交易对手黑名单。
Dan Galaxy Digital Holdings dari Novogratz membahas membuat daftar hitam rekanan yang diketahui mengingkari perdagangan atau terlibat dalam kegiatan jahat.尽管饶恕通常是困难的，但是不饶恕就是违背上帝，贬低了他所赐礼物的伟大性。
Walaupun pengampunan terkadang susah, sikap tidak mengampuni adalah menentang Allah dan menganggap ringan besar kasih karuniaNya.如果你们违背正道，那末，我的确担心你们遭受重大日的惩罚。
Jika kamu berpaling, maka sesungguhnya aku( Muhammad) takut kamu akan ditimpa siksa pada hari yang besar( kiamat).当我们死去的时候，我们不会被评判别人的生命，而是违背我们自己的潜力。
Ketika kita mati, kita tidak akan dihakimi 他将引入新的法律，不仅抵触天主教教会的教诲，也违背所有基督的法律。
Ia akan membuat hukum-hukum baru yang tidak hanya 但是当杀手的罪行开始违背所有的科学解释时，洛克对真相的痴迷可能会毁掉他的事业,家庭，甚至是他的心智。
Tetapi ketika kejahatan si pembunuh mulai menentang semua penjelasan ilmiah, obsesi Locke untuk menemukan kebenaran mengancam untuk menghancurkan kariernya, keluarganya, dan mungkin kewarasannya.亚当和夏娃在伊甸园违背上帝，将罪带入这个世界(创世记3:6)。
Pelanggaran Adam dan Hawa terhadap Allah di Taman Eden memperkenalkan dosa ke dalam dunia( Kejadian 3: 6).所谓的裁决结果否定历史事实，严重违背了国际法和《联合国海洋法公约》的基本精神和原则。
Apa yang disebut sebagai putusan arbitrase telah menyangkali kenyataan sejarah, dengan serius melanggar semangat dan prinsip hukum internasional dan Konvensi PBB tentang Hukum Laut.这本书的第二部分包含了一些我的文章我认为重要并保存博客的关闭可能违背我的意愿。
Bagian kedua dari buku ini berisi beberapa artikel saya dianggap penting dan menyimpan penutupan kemungkinan blog yang bertentangan dengan keinginan saya.别搞错了：开始释放你的内疚就是违背世界的道路。
Jangan salah: Untuk mulai melepaskan rasa bersalah Anda berarti melawan cara dunia.所以摩天大楼在自由落体中坍塌违背建筑技术背后的自然法则和科学计算模型。
Jadi pencakar langit runtuh saat jatuh bebas menentang hukum alam dan sains dan model perhitungan di belakang teknik konstruksi.
