BERPALING - 翻译成中文

• 转向
• 轉
• 转身
• 回头
• 背弃
• 转离
• 转过
• 退避
• 违背
• 转走

在 印度尼西亚 中使用 Berpaling 的示例及其翻译为 中文

Sampai hari itu tiba, ada harus berpaling dari Allah.
直到那一天到来时，需要有转身远离神。

Tapi jika saat itu ia berpaling, maka kesetiaannya pun diragukan.
即使说动了人家，他的忠信度亦会被怀疑。

Untuk membantu saya dalam hal ini, saya berpaling ke beberapa rekan ekspatriat.
为了帮助我，我转向了一些外国人。

Aku berpaling mencari Jeb.
我转过头去寻找杰布。

Lauren berpaling pada Jessica, bahunya mengejap lalu langsung mengubah topik.
劳伦转向杰西卡,她的肩膀僵硬,,改变了话题。

Jika mereka berpaling maka Kami tidak mengutus kamu sebagai pengawas bagi mereka.
如果他们逃跑,我们没有发送你看守他们。

Banyak yang berpaling kepada Buddhisme, meditasi Timur, dan ide-ide palsu lainnya.
许多人转向了佛教、东方的冥思、或其他错误观念。

Semua orang berpaling kearah suara itu.
她周围的人转向那声音。

Jika kamu berpaling( menderhaka).
只要你肯回頭歸順大清，.

Ia berpaling dari Rosalie seolah-olah ia tak pernah mengatakan apa-apa.
他把目光从Rosalie身上移开，好像她没有说话似的。

Aku berpaling pada wanita itu.
我转向那个女人。

Ia berpaling ke Sarah.
然后她转向了莎拉。

Engkau sedang berpaling kepada orang suci yang mana?
圣者之中，你转向哪一位呢？?

Tetapi jika mereka berpaling, maka biarkanlah mereka berpaling.".
要是他们回心转意，恳求你使他们归回。

Ataukah kita masih tetap berpaling dari Tuhan?
还是我们背离了神明。?

Kemudian dia berpaling pada si bocah.
然后,他转向了男孩。

Wiro cepat berpaling, memandang ke arah pohon.
Atrus转过身来,回看树。

Tetapi jika mereka berpaling, Kami tidak utus kamu jadi penjaga kepada mereka.
如果他们逃跑,我们没有发送你看守他们。

Mereka tidak berpaling untuk mencari sumber bunyi.
她不会转头去寻找声音的来源。

Magdalena berpaling untuk mencari sesuatu.
抹大利拉轉身尋找東西。