迫使我们 - 翻译成印度尼西亚

• memaksa kita
• mendorong kita
• mengharuskan kita

在 中文 中使用 迫使我们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

不幸的是，我们都领导令人难以置信的忙碌的生活，迫使我们将大部分时间分开.
Sayangnya, kami berdua menjalani hidup yang sangat sibuk yang memaksa kita untuk menghabiskan sebagian besar waktu kita terpisah.

换句话说，政府不能强迫我们或迫使我们有一天祷告。
Dengan kata lain, pemerintah tidak dapat mengamanatkan kami, atau memaksa kami, untuk memiliki hari doa.

此外，美中贸易冲突的进一步升级正在损害世界经济，迫使我们再次下调对全球增长的预期。
Selain itu, eskalasi lebih lanjut dari konflik perdagangan AS-China sedang merusak ekonomi dunia, memaksa kami untuk sekali lagi menurunkan perkiraan kami terhadap pertumbuhan global.

它迫使我们意识到并扩展我们的心态，开箱即用，以找到可能比任何一个人想到的更好的替代方案。
Ini memaksa kita untuk menjadi sadar dan memperluas mentalitas kita, untuk melihat ke luar kotak untuk menemukan alternatif yang berpotensi lebih baik daripada yang dipikirkan oleh masing-masing orang.

好像我们的脑子里有一个恶魔，迫使我们为自己拥有的东西烦恼，并在追求物质财富时做出冒险的生活方式选择。
Seolah-olah ada setan dalam pikiran kita yang memaksa kita untuk resah atas hal-hal yang kita miliki, dan membuat pilihan gaya hidup berisiko dalam mengejar kekayaan materi.

这只会影响和增加我们不喜欢的强度，使它成为我们内部更强大的力量，迫使我们在下一次做更多的事情。
Ini hanya berfungsi untuk memberi makan dan meningkatkan keamatan apa yang tidak kita sukai, sehingga menjadi kekuatan yang kuat di dalam diri kita, yang mendorong kita lebih banyak lagi untuk melakukannya pada saat berikutnya.

虽然在现代技术发展中并没有什么东西迫使我们趋向全国的经济计划，但其中确有很多因素，使计划当局拥有的权力具有无穷的更大的危险性。
Walaupun tak ada hal apa pun dalam perkembangan teknologis modern yang memaksa kita menuju perencanaan ekonomis yang komprehensif, ada banyak hal di dalam perkembangan ini yang akan membuat kekuasaan di tangan suatu otoritas perencana menjadi amat sangat lebih berbahaya.

这只会影响和增加我们不喜欢的强度，使它成为我们内部更强大的力量，迫使我们在下一次做更多的事情。
Ini hanya berfungsi untuk memberi makan dan meningkatkan intensitas dari apa yang tidak kita sukai, sehingga itu menjadi kekuatan yang lebih kuat di dalam diri kita, mendorong kita lebih banyak lagi untuk melakukannya di lain waktu.

如果我们支付这笔税，它将迫使我们人为地夸大我们的高级会员价格远高于Apple音乐的价格，”Ek写道。
Jika kita membayar pajak ini, itu akan memaksa kita untuk secara artifisial menaikkan harga keanggotaan Premium kami jauh di atas harga Apple Music, kata Ek dalam posting blog bulan Maret.

就像爱情本身一样，心碎地挖掘灵魂并消灭自负，迫使我们看看我们最深的裂缝并学习我们可能不会做的事情。
Seperti cinta itu sendiri, patah hati menggali jiwa dan menipiskan ego, memaksa kita untuk melihat celah-celah terdalam kita dan mempelajari hal-hal yang mungkin tidak kita lakukan sebaliknya.

现在的逆行也影响事先设想的或在之前的逆行阶段开始的事情，带来的回报迫使我们去面对前一时代所没有的东西（这可能是也可能不是水星逆行的影响）。
Retrogrades saat ini juga mempengaruhi urusan yang dikandung atau dimulai pada periode retrograde sebelumnya, menghasilkan pengembalian yang memaksa kita untuk menghadapi apa yang dibiarkan dibatalkan dari waktu sebelumnya( yang mungkin atau mungkin tidak terpengaruh Merkurius yang terpengaruh).

这给我们最后的解释，迫使我们更加正确地思考别人的工作机会和选择可能对我们自己的生活质量的作用。
Hal itu membawa kita pada penjelasan akhir, yang memaksa kita untuk berpikir lebih tepat tentang peran yang peluang kerja dan pilihan orang lain miliki terhadap kualitas hidup kita sendiri.

现在的逆行也影响事先设想的或在之前的逆行阶段开始的事情，带来的回报迫使我们去面对前一时代所没有的东西（这可能是也可能不是水星逆行的影响）。
Retrogred sekarang juga mempengaruhi hal-hal yang diusahakan atau bermula pada masa-masa sebelumnya, membawa pengembalian yang memaksa kita untuk menghadapi apa yang dibatalkan dari masa lalu( yang mungkin atau mungkin tidak dipengaruhi oleh retrograde Merkuri).

一场健康的“危机”，不管我们生活中的身体，精神，情感，关系或财务危机如何，都迫使我们思考，重新评估和改变我们目前的惯例和思维模式。
Krisis" kesehatan" apakah krisis fisik, mental, emosional, hubungan, atau keuangan dalam kehidupan kita- memaksa kita untuk merenungkan, mengevaluasi ulang, dan mengubah pola rutin dan pemikiran kita saat ini.

是否疾病源于思想，身体，精神或环境中，我们选择让疾病迫使我们走向健康和高等院校，或远离健康，并最终销毁。
Apakah penyakit itu berasal dari pikiran, tubuh, jiwa, atau lingkungan, kita memiliki pilihan untuk membiarkan penyakit memaksa kita menuju kesehatan dan belajar lebih tinggi, atau jauh dari kesehatan dan untuk penghancuran akhirnya.

无论疾病是发生在精神，身体，精神还是环境中，我们都有选择让疾病迫使我们走向健康和高等教育，或者远离健康和最终的破坏。
Apakah penyakit itu berasal dari pikiran, tubuh, jiwa, atau lingkungan, kita memiliki pilihan untuk membiarkan penyakit memaksa kita menuju kesehatan dan belajar lebih tinggi, atau jauh dari kesehatan dan untuk penghancuran akhirnya.

我们将支持从亚洲到非洲，从美国到中东的民主，因为我们的利益和良知迫使我们代表那些渴望自由的人采取行动。
Kita akan mendukung demokrasi dari Asia sampai ke Afrika; dari benua Amerika ke Timur Tengah, karena kepentingan kita dan hati nurani kita mengharuskan kita untuk bertindak atas nama mereka yang merindukan kebebasan.

史上第一次定义所有46条人类染色体的结构，迫使我们重新考虑染色体几乎完全由染色质组成的假设，这一假设在近100年来基本上没有被挑战过。
Mendefinisikan struktur dari semua 46 kromosom manusia untuk pertama kalinya telah memaksa kita untuk mempertimbangkan kembali gagasan bahwa hampir secara eksklusif mereka terdiri dari kromatin, sebuah asumsi yang telah banyak tidak tertandingi selama hampir 100 tahun.".

微软的使命宣言赋予了地球上每个人和每个组织更大的权力，迫使我们在这些平台和设备上支持我们的移动应用程序。
Misi Microsoft untuk memberdayakan setiap orang dan organisasi di planet ini lebih banyak, telah memaksa kita sendiri untuk mendukung aplikasi seluler buatan kami di platform tersebut.

我通常喜欢攀爬数百个摇摇晃晃的木制台阶，以便到达意大利任何一座塔楼的顶部，但是我们走访的那天台阶关闭，迫使我们乘坐电梯。
Saya biasanya ingin menaiki ratusan anak tangga kayu untuk sampai ke puncak menara tertentu di Italia, tetapi langkah-langkahnya ditutup pada hari kami mengunjungi, memaksa kami untuk naik lift pemandangan kota dan pedesaan sekitarnya.