追查 - 翻译成印度尼西亚

• melacak
• menelusuri
• mengejar
• menjejaki
• ditelusuri

在 中文 中使用 追查 的示例及其翻译为 印度尼西亚

指令是用“一号花旗”加急发出的，叫他们全力全面追查这两个人的下落。
Instruksi telah dikirim dengan" Level 1 berbunga Flag" urgensi: mengeluarkan semua upaya yang mungkin untuk melacak keberadaan dua orang tersebut.

他遭一位機智的探員追捕，米爾斯使用他的特殊技能追查真正的兇手且尋求不一樣的正義。
Ketika dia dikejar oleh seorang inspektur polisi yang cerdas, Mills menggunakan keahlian khusus untuk melacak pembunuh yang sebenarnya dan menunjukkan merek keadilannya yang unik.

指令是用“一号花旗”加急发出的，叫他们全力全面追查这两个人的下落。
Instruksi telah dikirim dengan urgensi Level 1 Flowered Flag: mengeluarkan semua usaha yang memungkinkan untuk melacak keberadaan kedua orang ini.

美国谴责了袭击事件，并且呼吁孟加拉国政府迅速行动，追查、逮捕并起诉那些犯下政治恐怖主义暴行的人。
AS mengutuk serangan tadi, dan menyerukan kepada pemerintah Bangladesh agar bertindak cepat untuk meng-identifikasi, menangkap dan mengadili mereka yang bertanggung-jawab atas terorisme politik.

他说：“我向中国政府和受害者的亲人保证，警方将不惜一切代价，追查并把凶手绳之以法。
Saya ingin meyakinkan Pemerintah China dan keluarga mereka yang tewas bahwa polisi akan mendapatkan semua bantuan yang diperlukan untuk melacak dan membawa para pelaku ke pengadilan.".

我用了几个月的时间去追查这些证券的来源，经过许多波折和困难，我发现最早卖出证券的人便是彼得・加里船长，这间小屋的主人。
Selama berbulan-bulan saya berupaya melacak surat-surat saham itu, dan akhirnya setelah melewati banyak rintangan, saya menemukan bahwa penjual tangan pertama surat-surat saham itu adalah Kapten Peter Carey, pemilik pondok ini.

我试图追查这种恐惧的根源，这就是：我的家乡几乎都是穆斯林，我从未见过成长过的犹太人。
Saya mencoba melacak sumber ketakutan ini, dan ini dia: kampung halaman saya hampir semuanya Muslim, dan saya tidak pernah bertemu dengan seorang Yahudi yang tumbuh dewasa.

如果你尝试追查意识的源头，你可以不断的回溯，但你不可能在一个点说，这就是意识的开始。
Bila kalian mencoba menelusuri asal-muasal kesadaran, kalian dapat terus ke belakang tetapi kalian tidak akan sampai pada satu titik dimana kalian dapat berkata, ini adalah saat kesadaran terbentuk.

斯巴達克斯叛亂大約一年後，羅馬人追查他們，並將數千名選擇斯巴達克斯作為新領導人的人釘死在十字架上。
Pemberontakan Spartacus selama sekitar satu tahun sebelum Roma melacak mereka dan menyalibkan ribuan orang yang telah memilih Spartacus sebagai pemimpin baru.

Lighthizer表示，谈判的重中之重是取消一个贸易争端机制，该机制一直禁止美国追查针对加拿大和墨西哥公司的反倾销和反补贴案例。
Di antara prioritas, Lighthizer mengatakan pemerintah akan berusaha untuk menghilangkan perdagangan mekanisme penyelesaian sengketa yang sebagian besar telah dilarang di Amerika Serikat dari mengejar anti-dumping dan anti-subsidi terhadap kasus Kanada dan Meksiko perusahaan.

我试图追查这种恐惧的根源，这就是：我的家乡几乎都是穆斯林，我从未见过成长过的犹太人。
Saya mencoba melacak sumber ketakutan ini, dan sumbernya adalah ini: Saya berasal dari daerah mayoritas Muslim, dan saya tidak pernah bertemu dengan orang Yahudi dari kecil hingga beranjak dewasa.

加拿大總理賈斯汀‧杜魯多（JustinTrudeau）1月9日在新聞發佈會上說，在獲得結論、透明、問責和正義之前，他的政府絕不會放棄追查真相。
Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau dalam sebuah konferensi pers pada 9 Januari mengatakan, bahwa pemerintahannya tidak akan pernah menyerah dalam melacak kebenaran sampai interogasi terhadap insiden tersebut mencapai kesimpulan, transparansi, akuntabilitas dan keadilan.

加拿大总理贾斯汀・特鲁多（JustinTrudeau）9日在新闻发布会上说，在获得结论、透明、问责和正义之前，他的政府绝不会放弃追查真相。
Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau dalam sebuah konferensi pers pada 9 Januari mengatakan, bahwa pemerintahannya tidak akan pernah menyerah dalam melacak kebenaran sampai interogasi terhadap insiden tersebut mencapai kesimpulan, transparansi, akuntabilitas dan keadilan.

由于政府在刑事司法系统中对父母进行指控，儿童与父母分离，没有明确的团聚程序，除了父母可以拨打的热线电话，试图追查他们的子女。
Karena pemerintah menuntut orangtua dalam sistem peradilan pidana, anak-anak dipisahkan dari mereka tanpa prosedur yang jelas untuk penyatuan kembali mereka selain dari telepon hotline yang dapat dihubungi orangtua untuk mencoba melacak anak-anak mereka.

运行的药物，而前往一个新的地方可以是既紧张和昂贵的，因为你必须追查一个药店，可以填补你的处方为您服务。
Kehabisan obat saat mengunjungi tempat baru dapat menjadi stres dan mahal karena Anda harus melacak apotek yang dapat mengisi resep Anda untuk Anda.

运行的药物，而前往一个新的地方可以是既紧张和昂贵的，因为你必须追查一个药店，可以填补你的处方为您服务。
Kehabisan obat saat mengunjungi tempat baru dapat membuat stres dan mahal karena Anda harus melacak apotek yang bisa mengisi resep Anda untuk Anda.

找出關於自己正確的信息，像是找到於大海撈針，但如果你是認真對待您的在線聲譽嘗試所有來到你的頭腦和追查的結果組合。
Mencari tahu informasi yang benar tentang diri sendiri adalah seperti menemukan jarum di tumpukan jerami, tetapi jika Anda serius tentang reputasi online Anda mencoba semua kombinasi yang datang ke pikiran Anda dan melacak hasil.

苏维埃以绝密，无法追查的暗杀闻名，但解密的中央情报局文件终于显示，接近东欧集团末尾的政府远没有强大。
Soviet menjadi terkenal karena pembunuhan rahasia, yang tidak dapat dilacak, tetapi dokumen rahasia CIA akhirnya mengungkapkan bahwa pemerintah di dekat ujung Blok Timur jauh dari semua kekuatan.

最后一次，米尔斯必须运用他的特殊技能，追查真凶，践行他独特的正义法则，保护现在对他来说唯一重要的女儿。
Untuk terakhir kalinya, Mills harus menggunakan seperangkat keterampilan khusus- nya, untuk melacak para pembunuh sungguhan, menuntut merek keadilannya yang unik, dan melindungi satu-satunya hal yang penting baginya sekarang- putrinya.

我试图追查这种恐惧的根源，这就是：我的家乡几乎都是穆斯林，我从未见过成长过的犹太人。
Saya cuba untuk mengesan sumber ketakutan ini, dan di sini adalah: Kampung saya adalah hampir semua orang Islam, dan saya tidak pernah bertemu dengan orang Yahudi yang membesar.