DITELUSURI - 翻译成中文

Ini bukan lokasi yang khas bagi individu yang mencari studi internasional, tetapi ada peluang di sini perlu ditelusuri.

这不是典型的个人谁正在寻找国际研究的位置，但也有机会在这里值得探讨的。

Sementara pemilik menggunakan layanan untuk menyembunyikan identitas mereka, lokasi situs itu dapat ditelusuri ke Amerika Serikat.

另外，虽然网站的所有者使用了一个服务来隐藏自己的身份，但是这个网站的所在地可以被追溯到美国。

Mungkin ada keyloggers pada komputer ini dan informasi Anda dapat ditelusuri.

这些计算机上可能有键盘记录器，您的信息可能会被跟踪。

Negara ini isn' t terbesar tetapi memiliki sejarah penting dan budaya perlu ditelusuri.

这个国家不是't的最大的，但它确实有值得探讨的一个重要的历史和文化。

Ketika anak mencapai nomor terakhir, obyek mengisi dengan cartooned gambar rinci dari hal yang Anda hanya ditelusuri.

当一个孩子到最后一个号码，对象填写详细的卡通形象的事情，你只是追踪。

Kami memiliki visi sederhana dan tak tergoyahkan yang dapat ditelusuri ke awal berdirinya perusahaan ini pada 1958: Menjadi sarana terbaik untuk membayar dan menerima pembayaran bagi siapa pun dan di mana pun.

我們抱持簡單而堅定不移的願景，並可追溯至成立之初的1958年：在所有地點，為所有人提供最佳的支付和收款方式。

Dugaan hubungan antara fase bulan dan perilaku dapat ditelusuri ke analisis yang tidak tepat[] dan kesediaan untuk menerima setiap keberangkatan dari kebetulan sebagai bukti efek bulan.

月球阶段和行为之间的所谓关系可以追溯到不恰当的分析[…]并愿意接受任何偏离机会作为月球效应的证据。

Dampak potensial sepertinya patut ditelusuri, terutama mengingat pergeseran energik yang terjadi di planet ini, yang sudah mendorong kita untuk memperluas kesadaran kita dan memenuhi tujuan kita yang lebih tinggi.

潜在的影响似乎值得探索，尤其是考虑到地球上正在发生的巨大变化，这些变化已经在推动我们扩大认识，实现更高的目标。

Batas antara kedua partai AS- dan di Inggris antara kedua belah pihak dalam referendum Uni Eropa- dapat ditelusuri dalam slogan anti-imigrasi: membangun tembok, kita menginginkan negara kita kembali, melindungi perbatasan kita, melanggar titik.

美国两党之间的边界-以及欧盟公投中双方在英国的边界-可以追溯到反移民的口号：修建隔离墙，我们希望我们的国家回归，保护我们的边界，突破点。

Saya percaya penyebab dari hati mereka yang keras ini dapat ditelusuri melalui apa yang orang-orang muda itu tonton di TV, dan film-film, dan dalam budaya kita pada umumnya.

我相信這種心靈硬化的原因，可以追溯到年輕人如今在電視上、在電影中、以及在我們周圍的文化中所接觸到的一切。

Asal-muasalnya dapat ditelusuri berabad-abad lamanya ke negara-negara seperti Mesir, China dan India, di mana orang mengkonsumsi air kencing untuk kesehatan optimal atau menerapkannya pada kulit mereka untuk meningkatkan tekstur dan penampilannya.

它的起源可以追溯到埃及，中国和印度等历史悠久的国家，这里的人曾经用尿促进健康，或施用在皮肤上改善肤色和纹理。

Pada 16 Maret 2016 WikiLeaks meluncurkan arsip yang dapat ditelusuri untuk 30.322 email lampiran email yang dikirim ke dan dari server email pribadi Hillary Clinton saat dia sebagai Sekretaris Negara.

二０一六年三月十六日維基解密批露一則可搜索的檔案，有高達三萬三百廿二個電子郵件及電子附件，存放在喜萊莉的私人電子郵件伺服器，而她時任國務卿。

Meskipun banyak atraksi budaya utama di Wisconsin berada di dua kota terbesarnya, Madison dan Milwaukee, komunitas yang lebih kecil seperti Spring Green, rumah bagi karya terbaik Frank Lloyd Wright, patut ditelusuri.

虽然威斯康星州的许多顶级文化景点都位于麦迪逊和密尔沃基这两个最大的城市，但像建筑师弗兰克劳埃德赖特着名的塔里辛的故乡斯普林格林这样的小社区值得探索。

Teori Freudian percaya bahwa masalah dewasa dapat ditelusuri dari konflik yang belum diselesaikan dari fase-fase tertentu dari masa kanak-kanak dan remaja, yang disebabkan oleh fantasi yang berasal dari mereka sendiri.

弗洛伊德的理论认为，成人问题可以追溯到童年和青春期某些阶段的未解决的冲突，这些冲突是由幻想引起的，源于他们自己的驱动力。

Temuan yang paling lama bisa ditelusuri hingga 2,8 milyar tahun silam yakni ratusan buah bola dari logam yang sangat presisi, juga reaktor nuklir berskala besar dari 2 milyar tahun silam, strukturnya lebih canggih daripada yang ada di zaman sekarang ini.

最远可追溯到28亿年前的几百个精巧的金属球，20亿年前的大型核反应堆，其结构也比今天还先进。

Pada dasarnya, rencananya adalah memperbarui Winamp untuk desktop dan selular sehingga ini akan menjadi pengalaman tunggal yang dapat ditelusuri untuk semua audio yang Anda konsumsi dari sumber yang berbeda.

从本质上讲,该计划是更新winamp的桌面和移动,使它将是一个单一的,可搜索的体验,您从不同的来源消耗的所有音频。

Asal-usul Aberdeen Art Gallery Museum dapat ditelusuri pada tahun 1873 ketika John Forbes dan sejumlah kolektor seni lokal memutuskan untuk menggelar pameran publik untuk menampilkan koleksi mereka.

阿伯丁艺术画廊及博物馆的起源可以追溯到1873年，约翰・福布斯・怀特和一些当地的艺术收藏家决定举行公开展览自己的藏品，从而推动了博物馆的发展。

Perayaan asli dapat ditelusuri ke peradaban Aztec, di bulan Miccailhuitontli, dipimpin oleh Lady of the Dead, dewi Mictecacihuatl dan didedikasikan untuk anak-anak dan orang mati.

原始的庆祝活动可以追溯到阿兹特克文明，在Miccailhuitontli的一个月，由死者的女士，女神Mictecacihuatl主持，致力于儿童和死者。

Pada akhirnya, gelombang kekerasan yang kita lihat hari demi hari meningkat dapat ditelusuri tidak rudal atau tangki tapi apa yang membangun dan menggunakan rudal-rudal dan tank: pikiran manusia individu dan wanita.

最后，暴力的大潮中，我们看到逐日攀升，可以追溯到导弹或坦克，但不建立和使用这些导弹和坦克：个别男性和女性的头脑。

Pembatasan yang mereka hadapi sekarang dapat ditelusuri hingga tahun 2015, ketika Xi Jinping pertama kali mengangkat masalah tentang apa yang ia sebut" Sinoisasi Islam" dengan mengatakan semua agama harus tunduk pada budaya Cina dan Partai Komunis.

他们当前面临的限制措施可追溯至2015年，当时习近平首先提出了所谓“伊斯兰教中国化”的问题，表示所有信仰均应服从中国文化和中共。