這個世界 - 翻译成印度尼西亚

• dunia ini

在 中文 中使用 這個世界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

可是，如果我們接受了它，那麼我就相信這個世界本來就根據其本性，二分成完全的“失者”和“得者”兩類。
Meskipun begitu, jika kita telah menerimanya, kita akan percaya bahwa dunia ini pada hakikatnya terbagi, oleh sifat dasarnya, ke dalam dua kubu mutlak yakni pihak yang menang dan pihak yang kalah.

最後，當靈魂即將從這個世界過去時，家人和朋友聚集在人的床上，就像他們出生時一樣，他們將這個人唱到下一個世界。
Akhirnya, apabila jiwa itu akan lulus dari dunia ini, keluarga dan kawan-kawan berkumpul di tempat tidur orang itu, seperti yang mereka lakukan semasa kelahiran mereka, dan mereka menyanyikan orang itu ke kehidupan seterusnya.

已經知道這個世界的魔法，但它採取了一個很不起眼的地方-沒有魔術師，例如，焚燒敵軍，或填補了魔法的火焰的城市。
Dunia ini telah dikenal sihir, tapi butuh tempat yang sangat sederhana- tidak ada pesulap tidak bisa, misalnya, untuk membakar tentara musuh, atau mengisi api magis kota.

最後，讓我們永遠都唔好忘記這個世界有很多個地方--（掌聲）--有很多種夢想、有很多條道路。
Akhirnya, jangan sampai kita melupakan bahwa dunia ini memiliki banyak tempat-( tepuk tangan)- banyak mimpi, dan banyak jalan.

最後，讓我們永遠都不要忘記這個世界有很多個地方--（掌聲）--有很多種夢想、有很多條道路。
Akhirnya, jangan sampai kita melupakan bahwa dunia ini memiliki banyak tempat-( tepuk tangan)- banyak mimpi, dan banyak jalan.

在這個世界上，有沒有為現實生活而設計的，它被送到最危險的罪犯，他們必須永遠在地獄。
Di dunia ini, ada tidak dirancang untuk kehidupan nyata, itu dikirim ke sana semua penjahat paling berbahaya di mana mereka harus selalu berada dalam limbo.

這個世界是矛盾的，雖然它的殖民者和統治者不喜歡它，並且通過鉤子和騙子試圖將它傳遞給不是這樣的人。
Dunia ini ambivalen, meski penjajah dan penguasanya tidak suka seperti itu dan dengan kail dan oleh penjahat mencoba untuk menyebarkannya untuk yang tidak.

他們不可能在這個世界上快樂，也不能在那將來的世界上快樂：他看不見生命，基督來賜予人的那生命。
Mereka tidak bisa berbahagia di dunia ini, atau di dunia yang akan datang: Ia tidak akan melihat hidup, hidup yang hendak dianugerahkan Kristus dengan kedatangan-Nya.

我們需要接受這個世界充滿了混亂，生活是不可預測的，我們被暴風雨所吸引，但之後也會有平靜。
Kita perlu menerima bahwa dunia ini penuh dengan kekacauan dan bahwa hidup tidak dapat diprediksi, bahwa kita terjebak dalam badai, tapi juga akan ada ketenangan sesudahnya.

我會努力改變這個世界，讓大家迎向更好的明天，因為金錢只是工具，但有了這個工具，我們就能夠創造機會，改變人們的日常生活。
Saya akan memengaruhi dunia ini dan mengubah hari ini menjadi hari esok yang lebih baik karena uang tidak lain adalah alat, tetapi dengan alat itu, kita dapat memengaruhi dan mengubah kehidupan manusia sehari-hari dengan peluang.

我確信這位新校長並不知道一個女人如何不讓預算阻止她通過種植樹苗的簡單姿態讓這個世界變得更好的決心的故事。
Saya yakin bahwa direktur sekolah yang baru tidak tahu bagaimana seorang wanita tidak membiarkan anggaran menghalangi tekadnya untuk membuat dunia ini menjadi lebih baik melalui isyarat sederhana menanam anakan pohon.

而當你最後要死時，沒有人會照顧你，沒有人愛你，你會空手離開這個世界，帶著很強的空虛跟失落。
Dan karenanya, ketika Anda akhirnya mati, Anda tidak akan punya siapa-siapa untuk merawat Anda, tak seorang pun mengasihi Anda, dan Anda akan meninggalkan dunia ini dengan tangan hampa, dengan rasa kekosongan besar, kekecewaan besar.

即使如此，天堂的概念（無論它位於何處）仍然在基督教神學中繼續作為上帝居住的地方，以及神學主張這個世界並非如此。
Meski begitu, konsep surga( di mana pun ia berada) terus berlanjut dalam teologi Kristen sebagai tempat di mana Allah tinggal dan klaim teologis bahwa dunia ini tidak semuanya ada.

這個世界標誌性的旅遊之都擁有一切為學生提供世界著名的觀光，購物和令人難以置信的建築，都可以輕鬆到達OHC牛津街的位置。
Ibukota wisata populer di dunia ini memiliki segalanya untuk ditawarkan kepada siswa dengan daya tarik terkenal di dunia, perbelanjaan, dan arsitektur yang luar biasa, yang semuanya mudah dijangkau dari lokasi OHC Jalan Oxford.

詹姆斯雷德菲爾德寫的赫克托耳作為"烈士，忠誠，見證這個世界，願意為普通生活的珍貴不完善而死的英雄的事情。
James Redfield menulis tentang Hector sebagai martir untuk kesetiaan, saksi atas hal-hal di dunia ini, seorang pahlawan yang siap untuk mati karena ketidaksempurnaan berharga dari kehidupan biasa.

據悉，庫魯伯亞拉洞穴的深度在不斷地更新，而且是不斷地加深，或許在不久的將來，這個世界最深的洞穴還會再次自我突破，達到一個新的深度。
Kedalaman gua Krubera terus berubah, dan semakin mendalam, mungkin dalam waktu dekat, gua paling dalam di dunia ini kembali akan memecahkan rekornya sendiri sebagi gua terdalam sejagad, mencapai kedalaman terbaru.

當我回來的時候，我進入了修道院四年，不是為了逃避，而是為了找到自己，學習我能做些什麼來造福這個世界。
Apabila saya kembali, saya memasuki biara selama empat tahun, tidak melarikan diri, tetapi untuk mencari sendiri, untuk mengetahui apa yang saya benar-benar boleh lakukan untuk memberi manfaat kepada dunia ini.

這位嬰孩是天主和瑪利亞的聖子，祂的王權不是這個世界上依靠武力和財富的權力，而是愛的權力。
Kuasa Sang Anak ini, Anak Allah dan Anak Maria, bukanlah kuasa dunia ini, yang berdasarkan keperkasaan dan kekayaan; ia adalah kuasa kasih.

但球員們沒有到可以獨自在這個世界上，通過的戰隊系統和在獨特的“鏈接到咬”是容易的，以邀請朋友和熟人跟你玩，和追捕新鮮人血，你可以也追捕其他黑暗生物。
Tapi para pemain tidak harus sendirian di dunia ini, melalui sistem klan dan unik" link ke gigitan" mudah mengundang teman-teman dan kenalan untuk bermain dengan Anda, dan dengan perburuan darah manusia segar, Anda juga bisa berburu makhluk gelap lainnya.

俄化領土就曾遊戲前一段時間（2008年），使積極分子“魔獸世界”，“天堂2”和其他奇幻遊戲已經有機會充分比較和評估，這個世界是否如此完美世界在線。
Russified pertandingan beberapa waktu lalu( tahun 2008), sehingga aktivis World of Warcraft, Lineage 2" dan permainan fantasi lainnya telah memiliki kesempatan untuk sepenuhnya membandingkan dan mengevaluasi apakah dunia ini jadi online Dunia yang sempurna Sempurna.