通过他们 - 翻译成印度尼西亚

• mereka
• melalui

在 中文 中使用 通过他们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

通过他们的存在，他们推断我们并不是天生就知道，感觉或感觉到什么是正确的，而是由于我们的无知，必须服从某些外部权威。
Dengan keberadaan mereka, mereka menyimpulkan bahwa kita secara inheren tidak tahu, merasakan atau merasakan apa yang benar, tetapi karena ketidaktahuan kita, harus tunduk pada otoritas luar.

通过他们的研究，他们想知道治疗是否有效，它可能产生的那种副作用，哪些患者可能受益最大，以及它是否比已经可用的其他治疗更有效。
Melalui penelitian mereka, mereka ingin mengetahui apakah pengobatan ini efektif, jenis efek samping yang mungkin dihasilkan, pasien mana yang paling diuntungkan dan apakah itu lebih atau kurang efektif daripada perawatan lain yang sudah tersedia.

数量测量员通过他们的教育，培训和经验的作用将有助于有效管理建筑成本，项目采购和合同管理，并就发展经济和合同事宜提供建议。
Peran surveyor kuantitas melalui pendidikan, pelatihan dan pengalaman mereka akan berkontribusi pada manajemen biaya konstruksi yang efektif, pengadaan proyek dan administrasi kontrak serta memberikan nasihat tentang ekonomi pembangunan dan masalah kontraktual.

每对新婚夫妇的梦想摆脱第二和抢钱自己-在摆脱竞争手段不打扮，并通过他们的方式谈恋爱没有记忆。
Setiap pengantin baru bermimpi untuk menyingkirkan kedua dan ambil uang untuk diri mereka sendiri- tidak berpakaian dalam cara untuk menyingkirkan kompetisi, dan dengan cara mereka jatuh cinta tanpa memori.

通常，男人想要改变的情况下，他们不满意的性别，他们有一个中年危机中，或者他们想要的感觉希望，他们不是一夫一妻制通过他们的本性。
Biasanya, orang ingin mengubah keadaan, mereka tidak berpuas hati dengan seks, mereka memiliki krisis setengah baya, atau mereka ingin merasa diinginkan, dan mereka tidak monogami oleh alam semula jadi mereka.

基督徒应该教，教皇的赦免是有用的，如果他们不把他们的信任，但最伤人的，如果通过他们，他们失去了对上帝的敬畏。
Orang-orang Kristen harus diajar bahwa pengampunan dari Paus itu berguna, jika mereka tidak meletakkan kepercayaan mereka penyucian; tetapi paling berbahaya, jika melaluinya mereka kehilangan rasa takut mereka kepada Allah.

通过这些，他给了我们非常伟大和宝贵的应许，通过他们，你可以参与神圣的本性，逃避邪恶欲望造成的世界腐败。
Melaluinya, dia telah memberikan kita janji-janji yang sangat besar dan berharga, supaya melalui mereka kamu dapat ikut serta dalam sifat ilahi dan melepaskan diri dari korupsi di dunia yang disebabkan oleh keinginan jahat.

如果您有仪表，那么您需要更换或通过他们的检查，通常是6年一次的冷水，4年一次的热水。
Jika Anda memiliki meter, maka Anda perlu mengubah atau lulus pemeriksaan, sebagai aturan, untuk air dingin sekali dalam 6 tahun, untuk air panas sekali dalam 4 tahun.

通过这些，他给了我们非常伟大和宝贵的应许，通过他们，你可以参与神圣的本性，逃避邪恶欲望造成的世界腐败。
Melaluinya, dia telah memberikan kita janji-janji yang sangat besar dan berharga, supaya melalui mereka kamu dapat ikut serta dalam sifat ilahi dan melepaskan diri dari korupsi di dunia yang disebabkan oleh hawa nafsu jahat.

首先，据我所知，你面对的是英语的学生的艰辛，因为我通过他们自己去当我来到美国超过三十年以前。
Pertama dan terpenting, saya memahami kesulitan yang Anda hadapi sebagai mahasiswa bahasa Inggris, karena saya pergi melalui mereka sendiri ketika saya datang ke Amerika Serikat lebih dari tiga dekade lalu..

使用一双智能眼镜或手机相机，该系统允许Aira“代理”查看盲人实时看到的内容，然后通过他们所在的任何情况与他们进行交谈。
Dengan menggunakan kacamata pintar atau kamera telepon, sistem ini memungkinkan seorang agen Aira untuk melihat apa yang orang buta lihat secara real-time, dan kemudian membujuk mereka melalui situasi apa pun yang mereka hadapi.

通过社会资本，我们指的是人们与他人的联系以及通过他们的社会社区可获得的资源，例如信息和支持。
Dengan modal sosial, yang kami maksud adalah koneksi orang-orang kepada orang lain dan sumber daya yang tersedia bagi mereka melalui komunitas sosial mereka, seperti informasi dan dukungan.

跑酷的是，有一个很大的优点是没有几乎没有任何规则，你可以选择自己寻求突破，是决定自己如何通过他们，在这种情况下，肌肉使用。
Sebuah keuntungan besar dari Parkour adalah bahwa tidak ada aturan hampir tidak ada, Anda memilih istirahat Anda sendiri, adalah untuk memutuskan sendiri bagaimana untuk melewati mereka dan yang otot-otot untuk digunakan dalam kasus ini.

虽然这些阶段是可以预测的，甚至是不可避免的，我们必须选择如何通过他们的旅行自我意识的演员谁是负责我们生活的力量。
Meskipun tahap ini diprediksi, bahkan tak terelakkan, kita memiliki kekuatan untuk memilih bagaimana perjalanan melalui mereka sebagai aktor sadar diri yang bertanggung jawab atas kehidupan kita.

最终，于1945年8月17日，日本在第二次世界大战战败之后，印尼人民通过他们的领导人苏加诺和哈达宣布印尼独立。
Akhirnya, pada tanggal 17 Agustus 1945, setelah kekalahan Jepang dalam Perang Dunia Kedua, rakyat Indonesia menyatakan kemerdekaan mereka melalui pemimpin mereka Soekarno dan Hatta.

有些人关心生活的不同方面-那些倾向于鲜花和果实的人，以及那些通过保持在一个人的意识中通过他们的精神振动净化土地的人，将所有人都知道为神圣来源的散发。
Ada orang-orang yang peduli terhadap berbagai aspek kehidupan- mereka yang cenderung pada bunga dan buah, dan mereka yang memurnikan tanah melalui getaran mental mereka dengan tetap dalam kesadaran Satu, mengetahui semua sebagai emanasi dari sumber ilahi.

是的，她确实输掉了棋盘游戏，线索这引起了一些令人痛苦的情绪，但我帮助她通过他们工作，并意识到她比任何具有挑战性的情感更大。
Dan ya, dia kalah di papan permainan, Petunjuk, yang menghasut beberapa emosi yang menyusahkan, tetapi saya membantunya bekerja melalui mereka dan menyadari bahwa dia lebih besar daripada emosi yang menantang.

虽然这些阶段是可以预测的，甚至是不可避免的，我们必须选择如何通过他们的旅行自我意识的演员谁是负责我们生活的力量。
Meskipun tahap ini dapat diprediksi, bahkan tak terelakkan lagi, kita memiliki kekuatan untuk memilih bagaimana menempuh perjalanan melalui mereka sebagai aktor sadar diri yang bertanggung jawab atas kehidupan kita.

通过他们的律师，成员们表示为期13年的合约时间太长，安排的行程也根本不会去和成员们确认，合約期限被延長或改變也没有知會他们或征求他们同意，并且公司并未将團隊收入公平地分配给各个成员。
Melalui pengacara mereka, para anggota menyatakan bahwa kontrak 13 tahun itu terlalu panjang, jadwal pekerjaan dibuat tanpa konfirmasi atau izin dari anggota, syarat kontrak telah diperpanjang dan diubah tanpa sepengetahuan atau persetujuan mereka, serta pendapatan kelompok tidak cukup dibagikan kepada anggota.

通过他们的律师，成员们表示为期13年的合约时间太长，安排的行程也根本不会去和成员们确认，合約期限被延長或改變也没有知會他们或征求他们同意，并且公司并未将團隊收入公平地分配给各个成员。
Melalui pengacara mereka, para anggota menyatakan bahwa kontrak 13- tahun itu terlalu panjang, jadwal ditahan tanpa konfirmasi atau izin dari anggota, syarat kontrak telah diperpanjang dan diubah tanpa sepengetahuan atau persetujuan mereka dan bahwa pendapatan kelompok tidak cukup dibagikan kepada anggota.