通过比较 - 翻译成印度尼西亚

• dengan membandingkan

在 中文 中使用 通过比较 的示例及其翻译为 印度尼西亚

近年来，由于开发了强大的基因组测序新方法（见DNA测序：下一代方法通过比较父母及其后代的基因组，可以直接测量诱变率。
Dalam beberapa tahun terakhir, berkat pengembangan metode baru yang kuat untuk sekuensing genom( lihat Pengurutan DNA: Metode generasi selanjutnya) menjadi mungkin untuk mengukur tingkat mutagenesis secara langsung dengan membandingkan genom orang tua dan keturunan mereka.

但是，通过比较同业，克兰纳特是成比例的较小规模保持学生宣称的家庭的感觉，竞争更加相互鼓励的氛围，高度协作的课堂教学模式，是反映当今成功的商业企业经营，解决方式问题。
Namun, dibandingkan dengan rekan-rekannya, Krannert secara proporsional lebih kecil dalam skala- mempertahankan perasaan keluarga yang dianugerahi oleh mahasiswa, atmosfer persaingan yang lebih saling mendukung, dan model kelas yang sangat kolaboratif yang mencerminkan cara perusahaan bisnis yang sukses saat ini beroperasi dan memecahkan masalah.

当然，其中一个巨大的变化就是我的衰老，这是一个缓慢的过程，通过比较我现在的照片与过去（甚至几年前）夫妇的照片以及我的新痛和痛苦来加强。
Dan tentu saja, salah satu perubahan besar adalah penuaan saya, yang merupakan proses lambat yang diperkuat dengan membandingkan foto saya saat ini dengan foto pasangan dari masa lalu( bahkan beberapa tahun yang lalu) dan rasa sakit dan nyeri baru saya.

我很抱歉通过比较同性恋和动物伤害了人们。
Saya minta maaf karena telah menyakiti banyak orang dengan membandingkan kaum homoseksual dengan binatang.

通过比较DNA指纹，只需很短的时间。
Proses pengambilan data sidik jari hanya memerlukan waktu yang relatif singkat.

惠誉通过比较日本和其他区域赌场市场来得出这些数字。
Fitch tiba di angka-angka ini dengan membandingkan Jepang dengan pasar kasino regional lainnya.

通过比较神话，我们可以更好地理解我们目前面临的变化。
Dengan menggunakan mitologi komparatif, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih besar mengenai perubahan yang sedang kita hadapi.

通过比较神话，我们可以更好地理解我们目前面临的变化。
Dengan menggunakan mitologi perbandingan, kita dapat memperoleh pemahaman yang lebih besar tentang perubahan yang kita hadapi saat ini.

过去，许多研究人员通过比较父母和孩子的生活结果来研究社会流动性。
Di masa lalu, banyak peneliti telah mempelajari mobilitas sosial dengan membandingkan hasil kehidupan orang tua dan anak-anak.

通过比较查看这些法律，它可以评估各种组织和个人的活动符合的程度。
Dengan melihat undang-undang ini secara komparatif, itu dapat mengevaluasi seberapa baik aktivitas dari berbagai organisasi dan individu sesuai.

在比赛中，混合型，选择的参与者，通过比较他们的经验和评价。
Dalam pertandingan, jenis campuran, pemilihan peserta dengan membandingkan pengalaman dan penilaian mereka.

债券的安全边际可以通过比较企业的总价值与债务的规模而计算出来。
Margin of safety untuk obligasi bisa dihitung dengan membandingkan total nilai perusahaan dengan jumlah utang.

由于人们通过比较成本与利益做出决策，所以，当成本或利益变动时，人们的行为也会改变。
Karena orang memutuskan sesuatu dengan membandingkan keuntungan dan biaya, perilaku mereka mungkin berubah ketika biaya atau keuntungan juga berubah.

下一张图表通过比较参加和未参加第一次世界大战的国家的平均比率来清楚地显示这种效果。
Carta seterusnya menunjukkan kesan ini dengan jelas dengan membandingkan kadar purata di negara-negara yang melakukan dan tidak digerakkan untuk Perang Dunia I.

美国人在调查中，通过比较，认为自己是风险承担者，但法国人，英国人和印度人的比例甚至更高.
Dalam survei, dengan perbandingan, menganggap diri mereka sebagai pengambil risiko yang tinggi, tetapi persentase yang lebih tinggi dari Perancis, The British, dan India diklaim sebagai pengambil risiko yang tinggi juga.

虽然目前还无法直接了解恐龙的免疫系统功能状况，但是通过比较生物学的方法，科学家还是可以推测有关的情况。
Meskipun saat ini masih belum bisa secara langsung memahami kondisi kemampuan sistem kekebalan dinosaurus, namun melalui cara perbandingan ilmu biologi, bisa diprediksi kondisi terkait di atas.

这一最新研究由独立的咨询分析公司CambashiLimited进行，通过比较用户分别运用AutoCAD2010和AutoCAD2007进行单项工作所需的时间得出研究结果。
Studi yang dilakukan Cambashi Limited, badan konsultan dan analis independen, membandingkan waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan khusus dengan menggunakan software AutoCAD 2007 dan AutoCAD 2010.

他们通过比较网站或不具权威性的榜单排名做广告，这些网站没有完全查看公司的凭据，因为他们从骗局中获得了一部分利润。
Mereka beriklan dengan situs pembanding yang tidak sepenuhnya memeriksa kredensial Perusahaan karena mereka diberi bagian dari keuntungan dari penipuan.

在中国研究副学士业务（国际酒店及度假村管理），学生通过比较单纯平均学费在澳大利亚和欧洲类似的招待费课程，前两年学习节省学费约25％。
Dengan mempelajari Gelar Ganda Bisnis( International Hotel Resort Management) di Cina, siswa menghemat sekitar 25% biaya kuliah dibandingkan dengan rata-rata biaya kuliah saja untuk Restoran program serupa di Australia atau Eropa selama dua tahun pertama studi.

通常,它是通过比较测验分数和一个用你昨天拿走你放了一个月或6个月前,你意识到你是多么的已经学到的东西。
Seringkali, hal ini dengan membandingkan skor Anda pada tes Anda mengambil kemarin dengan satu Anda mengambil bulan atau enam bulan yang lalu bahwa Anda menyadari betapa banyak Anda telah belajar.