通过观察 - 翻译成印度尼西亚

• dengan mengamati
• dengan melihat
• melalui pengamatan
• dengan memerhati
• dengan menonton
• melalui observasi
• dengan melihatnya
• melalui pemerhatian

在 中文 中使用 通过观察 的示例及其翻译为 印度尼西亚

让我们开始我们的旅程“心灵是地图“通过观察我们的观点。
Mari kita mulai perjalanan kita Pikiran adalah Peta Dengan melihat perspektif kami.

当搜索引擎提供结果页面给你，他们可以衡量自己的成功，通过观察你如何与这些结果。
Ketika mesin pencari( search engine) memberikan halaman dari hasil yang Anda cari, itu bisa mengukur keberhasilan peringkat dengan mengamati bagaimana Anda juga terlibat pada hasil tersebut.

它可以通过使用超能力与石头和风交谈，并且还能够通过观察它们来移动物体。
Ia dapat berbicara dengan batu dan angin dengan menggunakan kekuatan supernya, dan juga mampu memindahkan sesuatu hanya dengan melihatnya.

因为它们在地下深层，我们可以研究的核心地幔边界的主要方式是通过观察地震产生的地震信号。
Karena letaknya di bawah tanah, cara utama kita bisa mempelajari batas inti-mantle adalah dengan melihat sinyal seismik yang dihasilkan oleh gempa bumi.

他们是我所看到的无数实时人类遭遇的真理，也是通过观察我自己的行为而产生的结果。
Mereka adalah kebenaran yang telah saya lihat sebagai hasil dari pertemuan manusia real-time yang tak terhitung jumlahnya, dan juga dengan mengamati perilaku saya sendiri dari waktu ke waktu.

我喜欢应用学习的概念-通过观察感觉和体验来学习。
Saya suka konsep pembelajaran terapan- belajar melalui mengamati perasaan dan pengalaman.".

我们不能仅仅通过观察自驾车来发展人际间的信任，因为我们不能正确地推断出行动背后的原因。
Kami tidak boleh membangun kepercayaan interpersonal dalam kereta memandu sendiri hanya dengan memerhatikannya memandu, kerana kami tidak akan menyimpulkan secara tepat apa yang berlaku di belakang tindakannya.

同样，如果我们进行实验，我们可以通过观察行为和提问来学习不可能的事情。
Begitu juga, jika kita menjalankan eksperimen, kita dapat mempelajari perkara-perkara yang tidak mungkin hanya dengan memerhatikan tingkah laku dan bertanya soalan.

个人监督：每个学生都受益于个性化监督，通过观察和分析他人的工作至关重要;
Pengawasan individu: setiap manfaat siswa dari pengawasan yang dipersonalisasi, melalui mengamati dan menganalisis pekerjaan orang lain sangat penting;

高级交易者知道，你可以通过观察超过60个市场轻松获利。
Pedagang lanjutan tahu bahwa Anda dapat membuat keuntungan yang mudah dengan mengawasi lebih dari 60 pasar.

注意：您可以确定是否这些服务初始化已完成通过观察硬盘指示灯活动（如果您的计算机具有此功能）。
Catatan Anda dapat menentukan apakah inisialisasi layanan telah selesai dengan memeriksa aktivitas lampu cakram keras( apabila komputer memiliki fitur ini).

通过观察ISM制造业指数，投资者能够更有效地理解当前经济情况。
Dengan memantau Indeks Manufaktur ISM, para investor mampu memahami lebih baik kondisi ekonomi nasional.

最后，如果我们与参与者合作，我们可以通过观察他们，向他们提问或在实验中注册他们来学习我们无法学习的东西。
Akhirnya, jika kami berkolaborasi dengan peserta, kami dapat mempelajari hal-hal yang tidak dapat kami pelajari dengan mengamati mereka, mengajukan pertanyaan kepada mereka, atau mendaftarkan mereka dalam eksperimen.

它通过观察艺术家，作家和哲学家揭示货币所依赖的社会和政治假设的方式，扩展了我们对硬币和钞票的日常认识。
Ini memperluas persepsi koin dan catatan kita sehari-hari dengan melihat cara-cara di mana seniman, penulis dan filsuf telah mengungkapkan asumsi sosial dan politik yang bergantung pada uang.

虽然很难直接测量，但通过观察面部表情、身体运动和肌肉松弛状况，很多科学家得出的结论是：动物可以达到性高潮。
Mereka sulit diukur secara langsung tetapi dengan mengamati ekspresi wajah, gerakan tubuh, dan relaksasi otot, banyak ilmuwan menyimpulkan bahwa hewan mencapai klimaks yang menyenangkan.

罗琳说过，“通过观察一个人是如何对待不如他/她的人而不是跟他/她平等的人，更容易看出这个人真实的样子。
Rowling," Lebih mudah mengetahui sifat seseorang yang sesungguhnya dengan melihat caranya memperlakukan orang-orang yang berada di posisi inferiornya, bukan terhadap orang-orang dengan kedudukan yang setara.".

通过观察和模仿，小女孩一点一滴地积累了“经验”，性别意识以及与性别相关的基本特征也在女孩的心中逐渐清晰起来。
Melalui pengamatan dan peniruan, bayi telah mengumpulkan pengalaman sedikit demi sedikit, dan kesadaran gender dan karakteristik dasar yang berkaitan dengan gender juga secara bertahap menjadi jelas dalam pikiran bayi.

与群体机器人合作的研究人员表示，现在机器可以通过观察它们来了解自然系统或人造系统是如何工作的，而不必被告知要寻找什么。
Periset yang bekerja dengan robot swarm mengatakan sekarang mungkin mesin mengetahui bagaimana sistem kerja alami atau buatan bekerja dengan mengamati mereka-tanpa diberi tahu apa yang harus dicari.

相反，投机系统建设者是科学进步的敌人-笛卡尔医生将身体视为一个人单纯的机器或者那些通过阅读亚里士多德而不是通过观察病人来学习医学的人。
Sebaliknya, ia adalah pembina sistem spekulatif yang merupakan musuh kemajuan saintifik- doktor Cartesian yang melihat tubuh sebagai mesin semata-mata, atau mereka yang belajar perubatan dengan membaca Aristotle tetapi tidak dengan memerhati sakit.

通过观察和参与，学院旨在加深学生对这个国家内外民主，多元，平等和自由原则中存在的创造性张力的理解和欣赏。
Melalui pengamatan dan partisipasi, College berupaya memperdalam pemahaman dan apresiasi siswa terhadap ketegangan kreatif yang ada di antara prinsip-prinsip demokrasi, pluralisme, kesetaraan, dan kebebasan di negara ini dan di luarnya.