遗址 - 翻译成印度尼西亚

• situs
• reruntuhan
• tempat
• situs-situs
• di lokasi
• sisa-sisa

在 中文 中使用 遗址 的示例及其翻译为 印度尼西亚

探寻蓝山丰富的原住民遗产-从三姊妹峰的传说到古代艺术与仪式遗址。
Temukan berbagai warisan Aborigin yang kaya di pegunungan Blue Mountains- dari legenda Three Sisters sampai seni kuno dan tempat-tempat upacara adat.

LiDAR或LightDetectionandRanging，使用高分辨率激光检测来绘制可能隐藏人眼遗址的丛林部分。
LiDAR, atau Pengesanan Light Dan Ranging, menggunakan pengesanan laser resolusi tinggi untuk memetakan bahagian-bahagian hutan yang dapat menyembunyikan runtuhan dari mata manusia.

到目前为止，从埃塞俄比亚的OmoKibish遗址的东非发现了最古老的智人化石，表明这是我们物种起源的地方。
Sampai sekarang, fosil H. sapiens tertua ditemukan di Afrika timur, dari situs Omo Kibish di Ethiopia, menunjukkan bahwa inilah asal spesies kita.

从黑暗和邪恶势力手中解放伊拉克古城遗址，不仅是伊拉克人民的胜利，更是全人类的胜利，”拉希德说。
Pembebasan situs arkeologi Irak kuno dari sebuah kekuatan jahat bukan hanya kemenangan untuk Irak tetapi untuk seluruh umat manusia", katanya.

但代价很高：通过采矿破坏这些遗址可能会使独特而脆弱的生态系统面临风险。
Tapi ongkosnya pun tak sedikit: pertambangan di situs-situs ini dapat membahayakan ekosistem yang unik dan rapuh.

大学的许多建筑已被列入国家历史遗迹名录，这些遗址位于一个独特的植物园中，占地1,262英亩。
Banyak bangunan di lembaga tersebut telah terdaftar di Daftar Tempat Bersejarah Nasional, dengan situs yang berada di sebuah taman botani yang unik seluas di 1.262 hektar.

如果您需要往返罗马遗址的交通，请使用Giuseppe及其服务。
Jika Anda membutuhkan transportasi ke dan dari situs-situs Roma, gunakan Giuseppe dan jasanya.

史密斯堡历史遗址的一名公园管理员曾说：“这里的绞刑架前确实有13个台阶，12个上，1个下。
Seorang petugas taman di Situs Bersejarah Fort Smith pernah berkata," 13 langkah di tiang gantungan- 12 naik, dan satu lagi turun.".

萨凡纳河遗址建于20世纪50年代，用于生产用于制造核武器的基本材料，主要是氚和钚-239。
AS membangun Savannah River Site pada 1950- an untuk menghasilkan bahan-bahan pembuatan senjata nuklir, kebanyakan berupa tritium dan plutonium-239.

今天，该遗址的一小部分已从丛林中清除，并由考古学家进行了修复。
Saat ini hanya sebagian kecil dari situs yang telah dibersihkan dari hutan dan dipulihkan oleh para arkeolog.

此外，美丽的瓦尔肯群岛周围的城市是自2006年联合国教科文组织世界自然遗产遗址的一部分。
Selain itu, kepulauan yang indah Kvarken sekitar kota adalah bagian dari situs UNESCO World Natural Heritage sejak 2006.

博物馆与韩国国立博物馆合并后，其收藏的4555件文物被移至后者的南山山遗址。
Pada saat museum digabung dengan Museum Nasional Korea, koleksi 4.555 artefaknya dipindahkan ke situs Gunung Namsan.

埃及一直在寻求通过宣传新的考古发现和加强考古遗址和机场周围的安全来吸引游客。
Mesir sejak itu telah berusaha untuk memikat wisatawan kembali dan memacu sektor yang menguntungkan dengan menggembar-gemborkan penemuan arkeologis baru serta memperkuat keamanan di sekitar situs arkeologi dan di bandara.

考古学家正在研究意大利北部一座旧剧院遗址上发现的一批珍贵的古罗马硬币。
Rkeolog sedang meneliti harta dari koin Romawi kuno yang ditemukan di lokasi bekas teater di Italia utara.

大约1,000人聚集在奥克拉荷马城原联邦大楼遗址，纪念恐怖主义袭击20周年。
Sekitar 1.000 orang berkumpul di bekas lokasi gedung federal Oklahoma City untuk memperingati 20 tahun pemboman teroris di sana.

在这里，历史就在家门口-附近有国际重要遗址，包括联合国教科文组织世界遗产，中世纪的城堡和爱德华一世国王城镇利用当地的历史和考古学课程。
Di sini, sejarah berada di depan pintu- dengan situs-situs internasional penting yang terletak di dekatnya, termasuk situs Warisan Dunia UNESCO, kastil-kastil abad pertengahan dan kota-kota Raja Edward I. Perjalanan lapangan memanfaatkan daerah setempat untuk program sejarah dan arkeologi.

一些遗址已经成为战场，其中包括巴尔米拉古城、阿勒颇附近一座具有5千年历史的宫殿以及有1500年历史的圣西门教堂。
Beberapa tempat telah berubah menjadi medan perang, termasuk kota kuno Palmyra, istana berusia 5.000 tahun dekat Aleppo, dan gereja Santo Simeon yang berusia 1.500 tahun itu.

右边是康沃尔的圣彼得教堂，据说是伦敦最古老的基督教遗址，其历史可以追溯到公元179年，当时由英国第一位基督教国王卢修斯创立。
Di sebelah kanan adalah gereja St Peter on Cornhill, konon situs Kristen tertua di London yang berasal dari tahun 179 Masehi, ketika didirikan oleh Lucius, Raja Kristen pertama Inggris.

年，浙江省一座宝塔遗址发掘出一个装有釉下蓝色的北宋碗，此后在同一地点发现了其他碎片。
Pada tahun 1957 penggalian di lokasi sebuah pagoda di provinsi Zhejiang mengungkapkan Song Utara mangkuk fragmen dihiasi dengan glasir biru dan lebih lanjut sejak ditemukan di situs yang sama.

遗产专家（考古学家，文物修复等）和机构参与了BHFS（博物馆，研究所）-额外的资金支持他们的工作，学习和保护文化遗址/遗迹/文物。
Spesialis Heritage( arkeolog, konservator dll) dan lembaga( museum, lembaga) yang terlibat dengan BHFS- Tambahan Dana Dukungan untuk pekerjaan mereka untuk belajar dan melestarikan budaya situs warisan/ monumen/ artefak.