遗址 - 翻译成日语

• 遺跡
• 跡
• 跡地
• 旧跡
• 史跡
• 場所
• 遺構は

在 中文 中使用 遗址 的示例及其翻译为 日语

两者都是福井城本丸御殿遗址中非常珍贵的部分。
いずれも福井城本丸御殿の遺構として貴重なものです。

是日本最大规模的弥生遗址。
日本最大の弥生遺跡です。

旧金山修道院灯塔与遗址6.0公里/3.7英里.
灯台とサンフランシスコ修道院跡6.0km/3.7マイル。

接到利用「开谜利思」进行"露天采矿遗址坑水中的重金属去除试验"订单的通知.
ケミレスによる「露天採掘場跡地坑水を用いた重金属等除去試験」受注のお知らせ。

(奎贝堡，世界七大奇迹之一的亚历山大灯塔遗址).
アレキサンドリアのカイトベイの城塞（世界７大不思議の大灯台跡）。

这是2014年7月26日在贤治世界遗址上开张的日本最大级别的真正花卉公园。
平成26年7月26日にけんじワールド跡地にオープンした日本最大級の本格的ガーデニング公園。

博物馆、纪念地和遗址CentrodeArteManueldeBritoCentrodeArteManueldeBrito.
博物館、名所と旧跡CentrodeArteManueldeBrito。

有可眺望横滨港的观景台及玫瑰花园，还可参观法国山和法国领事馆遗址。
横浜港を一望する展望台やローズガーデンがあり、フランス山・フランス領事館跡も見学可能。

通过从皇龙寺遗址出土的7世纪基瓦也能察看到百济样式的影响。
皇龍寺の跡地から出土された７世紀の瓦を通して、百済様式の影響を調べることもできる。

位于青森县青森市大字三内字丸山，是绳文时代前期中叶至中期末叶的大规模聚落遗址。
青森市大字三内字丸山にある、縄文時代前期中頃から中期末葉の大規模集落跡。

锡拉丘兹市中心一个宁静的绿洲，学生们发现自己被考古遗址和大自然所包围。
シラキュースの中心部にある静かなオアシスで、学生は考古学的な場所や自然に囲まれています。

啤酒酿造工厂遗址现存极少，在此意义上来看，这也是非常珍贵的建筑。
ビール⼯場の遺構は現存数が極めて少ないため、その意味でも貴重な建造物です。

仍然可以看到澡堂，庙宇和其他希腊古迹的遗址。
浴場跡、寺院およびその他のギリシア記念碑を見ることができる。

邮票表现内容为国务院公布的第一批国家级抗战纪念设施、遗址及相关历史背景。
切手の内容は、国務院が指定した国家級抗戦記念施設、跡地、および関連する歴史的背景。

庭园内约30个立式住居遗址还可以肉眼可见。
この園内には約30基の竪穴式住居跡がまだ視認できる状態で残されている。

古代遗址中发现抄本比较罕见，印证了当地曾是繁荣的佛教城市。
古代遺跡から写本が見つかるのは珍しく、栄えた仏教都市だったことを裏付ける発見。

渑池上河曙猿化石遗址已经成为中始新世晚期最具代表性的化石点之.
そのため澠池上河曙猿化石遺跡はすでに、中新世・始新世後期の最も代表的な化石発見エリアとなっており、。

这个遗址在古代被用作观测点，而在中世纪，这里是朝圣教堂的所在地.
この場所は古代の見どころとして使われていましたが、中世には巡礼礼拝堂がありました。

在城墙内的主要遗址有36处，城墙外有90处，如果包含其他小遗址总共有300处以上。
主要な遺跡は城壁内に36ヶ所、城壁外に90ヶ所、小さなものも含めると300ヶ所以上あるとされます。

裴李岗遗址还发现了中国最早的窑炉遗迹。
裴李崗遺跡では中国最古級の窯跡が検出されている。