在 中文 中使用 遮住 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
父母们对放映员大吼大叫，停下来，遮住孩子的眼睛和耳朵。
他離開後，我小心翼翼地抬起那張遮住她一動不動的臉的床單。
Setelah dia pergi, aku hati-hati mengangkat lapisan yang menutupi wajah nya tak bergerak.窗户是从里面遮住的，里面有霓虹灯，不同品牌啤酒广告在他们面前发光。
Etalasenya diberi penutup di bagian dalam dan tampak reklame-reklame neon menyala, iklan berbagai merek bir, bersinar di depannya.例如，如果你必须离开家去看病，如果你有口罩，就戴上口罩，或者用纸巾遮住咳嗽和打喷嚏。
Jika Anda harus meninggalkan rumah, misalnya untuk mendapatkan perawatan medis, pakailah masker wajah jika Anda memilikinya atau tutup pada saat batuk dan bersin dengan tisu.如果能从窗户看到外面的雄猫，那么要用硬纸板或窗帘遮住窗户。
Jika kucing jantan terlihat dari jendela, tutup jendela dengan tirai atau selembar karton.据法新社报道，西里塞纳说，他正在使用紧急权力禁止人们在公共场合以任何形式遮住自己的脸。
Sirisena mengatakan, dirinya menggunakan aturan darurat untuk melarang segala bentuk penggunakan penutup wajah di muka publik.如果冲浪短裤无法在你游泳时遮住疤痕，你还可以考虑以下选择。
Jika celana pantai tidak cukup memadai untuk menutupi bekas luka saat berenang, ada pilihan lain yang bisa Anda pertimbangkan.我们痛苦地呻吟着，我们的手飞起来遮住我们闭上的眼睛。
Kami mengerang kesakitan, tangan kami melayang ke atas untuk menutupi mata kami yang terpejam.小男孩说：“不是，因为你的画更宽，能遮住我家墙上的三个洞。
Tidak, kata si anak perempuan tadi, Lukisan Anda lebih lebar, jadi itu akan cukup untuk menutupi tiga lubang yang ada di dinding rumah kami.一些人会崩溃，倒在我的脚下，并遮住自己的眼睛躲避我的真光，因为那站在我面前孤独和无助的痛苦是会吃不消的，他们将无法承受。
Beberapa akan merasa hancur dan tergeletak di KakiKu, dan menutupi mata mereka dari TerangKu, karena sakit yang mereka rasakan ketika harus berdiri di hadapanKu, sendirian dan tanpa daya, akan terlalu berat untuk mereka tanggung.玛拉基2：16“我讨厌离婚，”耶和华以色列的上帝说，“我讨厌一个人用暴力和衣服遮住自己，”万军之耶和华说。
Malachi 2: 16" Saya tidak suka perceraian," kata Tuhan Allah Israel," dan saya benci seorang lelaki menutupi dirinya dengan keganasan serta dengan pakaiannya," kata TUHAN Yang Maha Kuasa.你會發現草原裡面大部份嘅土壤除咗光禿禿之外，就只有一層藻類遮住亦都係咁加快咗水份流失同蒸發.
Anda akan menemukan sebagian besar tanah di padang rumput tersebut yang baru saja Anda lihat, ternyata terbuka dan hanya ditutupi oleh kerak ganggang, sehingga memicu peningkatan aliran permukaan dan penguapan.尽管许多大城市的年轻犹太人开始接受现代生活方式和着装，年纪较大的人仍然身着传统服饰，男人戴着帽子，女人小心地用假发或围巾遮住头发。
Kendati banyak kaum muda Yahudi di kota-kota besar yang mulai mengadopsi gaya hidup dan berpakaian modern, generasi tua kerap berpakaian tradisional; laki-laki mengenakan topi atau peci, dan perempuan menutupi rambut mereka dengan rambut palsu atau kain kepala.伊斯兰国周二发布了一个视频，显示了8名男子，其中只有一名男子的脸被遮住，站在黑色的伊斯兰国旗下，宣布他们对其领导人阿布巴克尔巴格达迪的忠诚。
Kelompok ekstremis itu merilis sebuah video pada Selasa yang memperlihatkan delapan pria, semuanya kecuali satu dengan wajah tertutup, berdiri di bawah bendera hitam ISIS dan menyatakan kesetiaan kepada Abu Bakar Al-Baghdadi.在巴塞羅那的孩子們有一個名為CagaTio的木製日誌，從12月8日到聖誕節前夕，他們用毯子遮住他，給他餵牛軋糖。
Anak-anak di Barcelona memiliki log kayu bernama Caga Tio, dan mulai 8 Desember hingga Malam Natal, mereka menutupinya dengan selimut dan memberinya makan nougat.許多伊斯蘭國家，如沙國和伊朗，規定婦女在公開場合必須用面紗將臉遮住，但在家裡則不需要。
Banyak negara Islam seperti Arab Saudi dan Iran yang mengharuskan kaum perempuan untuk menutupi wajah mereka di depan umum, tetapi 没有比通过爱和接受的镜头看到更清晰的视觉，你会看到的将会如此宽阔地敞开心扉，你会知道这是所有人最真实的愿景，永远不想遮住你的眼睛，或者再次远离爱情。
Tidak ada visi yang lebih jelas yang akan Anda miliki daripada melihat melalui lensa cinta dan penerimaan, dan apa yang akan Anda lihat akan membuka hati Anda begitu luas, Anda akan tahu bahwa ini adalah visi yang paling benar dari semua, dan tidak pernah ingin menutup mata Anda, atau berpaling dari cinta lagi.之前大祭司在贖罪日進入至聖所時，他必須用水洗身，穿上特別的衣服，帶上燒著的香讓煙霧遮住他的眼睛以免直接看到神，並帶著祭物的血來贖罪(出埃及記28;利未記16;希伯來書9:7)。
Sebelum imam besar memasuki Tempat Kudus pada Hari Pendamaian, ia harus membasuh dirinya, mengenakan pakaian khusus, membawa ukupan sehingga pandangannya akan Allah secara langsung ditutupi oleh asap, dan ia wajib membawa darah kurban untuk mendamaikan dosa( Keluaran 28; Imamat 16; Ibrani 9: 7).没有比通过爱和接受的镜头看到更清晰的视觉，你会看到的将会如此宽阔地敞开心扉，你会知道这是所有人最真实的愿景，永远不想遮住你的眼睛，或者再次远离爱情。
Tidak ada penglihatan yang lebih jelas yang akan anda dapat daripada melihat melalui lensa cinta dan penerimaan, dan apa yang akan anda lihat akan membuka hati anda dengan begitu luas, anda akan tahu bahawa ini adalah visi yang paling tepat dari semua, dan tidak mahu menutup mata anda, atau berpaling dari cinta lagi.之前大祭司在赎罪日进入至圣所时，他必须用水洗身，穿上特别的衣服，带上烧着的香让烟雾遮住他的眼睛以免直接看到神，并带着祭物的血来赎罪(出埃及记28;利未记16;希伯来书9:7)。
Sebelum imam besar memasuki Tempat Kudus pada Hari Pendamaian, ia harus membasuh dirinya, mengenakan pakaian khusus, membawa ukupan sehingga pandangannya akan Allah secara langsung ditutupi oleh asap, dan ia wajib membawa darah kurban untuk mendamaikan dosa( Keluaran 28; Imamat 16; Ibrani 9: 7).
