遮盖 - 翻译成印度尼西亚

• menutupi
• penutup
• tertutup
• menutupinya

在 中文 中使用 遮盖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

出21:33人若敞着井口、或挖井不遮盖、有牛、或驴掉在里头。
Siapa yang mengambil tutup dari sebuah sumur atau menggali sumur dan tidak menutupinya, lalu seekor sapi jantan atau keledai jatuh ke dalamnya.

想一睹BobSunesson庐山真面目的玩家还是无法一尝夙愿，因为他的容貌被不同物体遮盖着。
Bagi manajer yang bertanya-tanya seperti apa wajah Bob Sunesson harus tetap bertanya-tanya sebab wajahnya tertutup oleh objek yang berbeda.

大多数建筑都让我感到震惊地面窗户上没有百叶窗或遮盖物：路人可以直视某人的起居室或餐厅。
Saya terkejut bahwa sebagian besar bangunan memiliki tidak ada tirai atau penutup pada jendela lantai dasar mereka: Orang yang lewat dapat melihat langsung ke ruang tamu atau ruang makan seseorang.

这就是为何耶稣死在十字架上的原因--这样祂的宝血就能够洗去你的罪恶、遮盖你的罪孽。
Itulah sebabnya Yesus mati di Kayu Salib- agar Darah-Nya bisa membasuh pelanggaran-pelangaran Anda dan menutupi dosa-dosa Anda.

所结的网不能成为衣服；所做的也不能遮盖自己。
Jaring mereka tidak akan menjadi pakaian, mereka tidak dapat menutupi diri dengan apa yang mereka buat.

这种特殊衣物包括一顶带有薄纱的帽子，可以遮盖脸、脖子和肩膀。
Pakaian khusus ini termasuk topi dengan kelambu yang menutupi leher, wajah, dan bahu.

和善的精神，温柔可爱的行为，可能拯救犯错的人，并遮盖许多的罪。
Roh lemah lembut, perangai yang halus dan menawan, dapat menyelamatkan orang yang bersalah dan menutupi banyak dosa.

惟有仁爱的精神和谦恭忍耐的态度，才能拯救犯错误的人，并且遮盖许多的罪。
Roh lemah lembut, perangai yang halus dan menawan, dapat menyelamatkan orang yang bersalah dan menutupi banyak dosa.

圣父的本体我不能看见，因为有一层光荣的云彩遮盖着祂。
Sosok Bapa tidak bisa kulihat, karena awan kemuliaan menutupi Dia.

圣父的本体我不能看见，因为有一层光荣的云彩遮盖着祂。
Pribadi Bapa tidak dapat saya lihat, karena awan kemuliaan yang terang menutupi-Nya.

先进的脸部识别功能可让相机识别不朝前或部分被头发、帽子等物体遮盖的脸部。
Fitur deteksi wajah canggih memungkinkan kamera untuk mengenali wajah yang tidak menghadap ke depan atau sebagian ditutupi dengan objek seperti rambut atau topi.

阿丹的子孙啊！我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服，敬畏的衣服尤为优美。
Wahai para putra Adam, sesungguhnya Kami telah menurunkan kepada kamu pakaian untuk menutupi aib kamu, dan pakaian untuk keindahan, dan pakaian yang menjaga diri dari kejahatan.

他杀了无辜的动物来遮盖他们的裸体(创世记3:21)。
Ia menyembelih hewan yang tidak bersalah untuk menutupi kebugilan mereka( Kejadian 3: 21).

在这时候，他们被云彩遮盖，而又有声音从云彩中发出。
Maka datanglah awan menaungi mereka, dan dari dalam awan itu terdengar suara.

佩戴有趣的饰品虽不能遮盖伤痕，但能转移人们的注意力。
Mengenakan aksesori menarik memang tidak akan menyembunyikan luka lebam, tetapi dapat membantu mengalihkan perhatian orang-orang.

他们要向大山说：“遮盖我们吧！”对小山说：“倒在我们身上吧！”.
Dan mereka akan berkata kepada gunung-gunung," Timbunilah kami!" dan kepada bukit-bukit:" Runtuhlah atas kami!".

保持头发，遮盖，保暖（为此，使用毛巾，帽子橡胶或聚乙烯）。
Jaga rambut, bertopeng, hangat( untuk ini, gunakan handuk, topi karet atau polietilen).

古兰经》说：“阿丹的子孙啊！我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服，敬畏的衣服尤为优美。
Benarlah firman-Nya yang bermaksud: Hai anak Adam, sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu pakaian untuk menutupi' auratmu dan pakaian indah untuk perhiasan.

这血的标记将会使死亡天使越过那房子，使那些被血遮盖的房子平安。
Darah akan menjadi tanda bagi Malaikat Maut untuk" pass over"[= melewati] rumah itu, meninggalkan mereka yang ditutup oleh darah dalam keselamatan.

我若见人因无衣死亡、或见穷乏人身无遮盖．.
Jikalau aku melihat orang mati karena tidak ada pakaian, atau orang miskin yang tidak mempunyai selimut.