邮寄 - 翻译成印度尼西亚

• pos
• surat
• mengirimkan
• mailing
• hantar
• pengiriman
• dikirimkan

在 中文 中使用 邮寄 的示例及其翻译为 印度尼西亚

星期六大选中还有大约两百万张邮寄选票等待清点，最终结果至少还需要一周的时间才能揭晓。
Sekitar dua juta kertas suara yang dikirim lewat pos dari pemilihan nasional hari Sabtu lalu belum dihitung, dan akan perlu waktu paling sedikit satu pekan, sebelum hasil akhir diketahui.

USPS不会邮寄酒精饮料，所以如果发货人使用之前含有酒精的盒子，所有标签必须在邮寄之前从容器中移除。
USPS tidak akan mengirimkan minuman beralkohol sehingga jika pengirim menggunakan kotak yang sebelumnya berisi alkohol, semua label harus dihapus dari wadah sebelum dikirimkan..

邮寄每种类型的材料或产品也带来了其自身的固有的问题。
Setiap jenis bahan atau produk yang dikirim juga membawa masalah yang melekat padanya.

您打算直接邮寄的广告系列来产生反应，可衡量和妥善处理，同时明确界定的目标，您的目标市场。
Tujuan langsung Anda mail promosi untuk menghasilkan sebuah respon yang dapat diukur dengan baik dan jelas ketika mendefinisikan tujuan dari target pasar.

询问你如何帮助某人出席客座邮件或提供客人邮寄地点。
Tanyakan bagaimana Anda dapat membantu seseorang dengan posting tamu atau dengan menawarkan tempat posting tamu.

一开始，公司尝试使用手动编码的FTP解决方案，邮寄硬盘，甚至是安排员工来回搭飞机运送数据存储设备，以确保不会有任何数据丢失或被盗。
Awalnya, perusahaan mencoba menggunakan solusi FTP dengan kode tangan, mengirimkan hard drive, dan bahkan menerbangkan karyawan ke sana ke mari yang membawa perangkat penyimpanan untuk memastikan tidak ada yang hilang atau dicuri.

我们绝对不会向其他TripAdvisor会员透露您的电子邮件地址、真实姓名、邮寄地址或其他个人资讯，除非您在点评、论坛文章的内容中包含该资讯，或您通过Facebook登入时让好友看到该资讯。
Kami tidak akan mengungkapkan alamat email, nama lengkap, alamat pos, atau informasi pribadi lainnya kepada anggota TripAdvisor lain kecuali jika Anda mencantumkannya dalam ulasan maupun posting forum atau kepada teman jika Anda terhubung melalui Facebook.

为了验证帐号信息的准确性，我们会在您的收入达到验证最低限额时将一个个人识别码（PIN码）邮寄至您的付款地址。
Untuk memverifikasi keakuratan informasi akun Anda, kami akan mengirimkan Nomor Pengenal Pribadi( PIN) ke alamat pembayaran saat penghasilan mencapai ambang verifikasi.

管理联系人你可以管理你的联系人和邮寄地址，然后在Access中创建报表或者利用Word合并数据以打印套用信函、信封或邮件标签。
Mengelola kontak Anda bisa mengelola kontak dan alamat surat Anda lalu membuat laporan di Access atau menggabungkan data dengan Word untuk mencetak surat formulir, amplop, atau label surat..

我们希望此隐私政策声明可以解答您的所有疑问，如若不能，请随时通过以下电子邮件地址或邮寄地址与我们取得联系。
Kami berharap pernyataan kebijakan privasi ini akan menjawab setiap pertanyaan yang Anda miliki, tetapi jika tidak, jangan ragu untuk menghubungi kami di alamat email atau alamat pos di bawah ini.

该名女子，不是没有抵抗，决定帮助他，吉米带出以前邮寄地址（标题奥运会之家），可以发现这个歹徒。
Wanita itu, bukan tanpa perlawanan, ia memutuskan untuk membantunya, sebelumnya penggalian dari Jimmy alamat surat( dalam judul House of Game), yang dapat ditemukan dari gangster ini.

很快，詹姆斯的故事就成了几家报纸的头条新闻，当然也引发了其他夫妇的效仿，因为在接下来的几年里，也有几个邮寄孩子的案例。
Kisah James menjadi berita utama di beberapa surat kabar dan tampaknya menginspirasi pasangan lain untuk mengikutinya, karena hanya ada beberapa kasus pengiriman anak di tahun-tahun berikutnya.

例子包括信用卡/借记卡的验证和授权机构，数据分析公司，客户支持专业人员，网站托管公司，并履行公司（比如协调邮寄的公司）。
Contoh termasuk kredit/ debit validasi kartu dan lembaga otorisasi, perusahaan analisis data, spesialis dukungan pelanggan, perusahaan web hosting, dan perusahaan pemenuhan( misalnya, perusahaan yang mengkoordinasikan surat).

订阅RSS源与注册电子邮件新闻稿或邮寄列表的优势之一是，不提供您的姓名、电子邮件地址或其他个人信息向任何人。
Salah satu keunggulan berlangganan umpan RSS versus mendaftar untuk buletin email atau daftar kirim adalah bahwa Anda tidak memberikan nama, alamat email, atau informasi pribadi lainnya ke siapa pun.

它警告说，可能有其它包裹邮寄到其他地方，建议公众保持警惕，不要触摸、移动或处理任何可疑或未知的包裹。
FBI memperingatkan adanya kemungkinan paket tambahan dikirimkan ke lokasi-lokasi lain serta menyarankan masyarakat untuk tetap waspada dan tidak menyentuh, memindahkan, maupun memegang paket yang mencurigakan atau tidak dikenal.

以支票形式提款的处理会花费2-21个工作日，所有通过标准邮寄（StandardPost）寄送的支票都会被收取10美元/7.5欧元/5英镑的费用。
Cek akan memakan waktu antara 2- 21 hari kerja dengan biaya sebesar$ 10/ 7,50/ 5 untuk semua cek yang dikirim melalui pos standar.

澳大利亚议会参众两院上月以压倒多数正式通过同性婚姻法，此前刚刚进行的一次全国自愿邮寄调查中，62%寄回选票的民众投票“支持”同性婚姻合法化。
Parlemen Australia secara resmi menyetujui pernikahan sesama jenis kelamin bulan lalu dengan selisih suara besar di DPR maupun Senat, tidak lama setelah survei sukarela secara nasional melalui pos di mana 62 persen dari mereka yang mengembalikan surat suara memilih ya untuk mengesahkan pernikahan sesama jenis.

一次性银行转账,您在Skype网站上作出订单,并提供所有必要的银行信息,以完成在银行的付款(个人,邮寄,或通过电话)。
Satu kali bank transfer, mana Anda membuat pesanan website Skype dan disediakan dengan semua informasi bank diperlukan untuk menyelesaikan pembayaran di bank( dalam orang, posting, atau telepon).

Ludvigsson及其同事邀请瑞典东南部的所有家庭在1997年10月至1999年9月期间出生的婴儿完成在日常体检和邮寄期间分发的问卷.
Ludvigsson dan rekan mengundang semua keluarga di tenggara Swedia dengan bayi yang lahir antara bulan Oktober 1997 dan September 1999 untuk menyelesaikan kuesioner yang disebarkan selama pemeriksaan fisik rutin dan melalui surat.

针对没有邮票或明信片而不能邮寄信件的受灾者，日本邮局将把来自受灾地区的邮件作为“灾害用邮件”处理，免费投递至4月中旬为止（只限寄往日本国内的信件）。
Bagi para korban bencana alam yang tidak bisa mengirimkan suratnya karena tidak mempunyai perangko atau kartu pos, disediakan pelayanan pengiriman surat gratis Pos untuk Para Korban Bencana( Saigaiyou Yuubin) oleh Kantor Pos Jepang, khusus untuk pengiriman pos dari tempat terjadinya bencana sampai dengan pertengahan bulan April.( terbatas hanya untuk pengiriman dalam negeri Jepang).