鄧布利多 - 翻译成印度尼西亚

• dumbledore

在 中文 中使用 鄧布利多 的示例及其翻译为 印度尼西亚

鄧布利多圖書館裡的書實際上是偽裝的電話簿。
Buku-buku di perpustakaan Dumbledore sebenarnya adalah buku-buku telepon yang menyamar.

他特別喜歡惡作劇和混亂，唯一能控制他的人是血腥男爵和鄧布利多。
Dia sangat menyukai kerosakan dan kekacauan, dan satu-satunya orang yang mempunyai kawalan ke atasnya adalah Bloody Baron dan Dumbledore.

鄧布利多的辦公室還是老樣子，但窗外換成了綴滿星斗的黑色夜空。
Kantor Dumbledore tampak sama seperti biasanya, namun dilatarbelakangi langit gelap bertabur bintang di luar jendelanya.

作為這個秩序或鄧布利多軍隊的一員並不是沒有真正的危險。
Menjadi bagian dari Ordo atau Tentara Dumbledore bukan tanpa bahaya nyata.

真相是一種美麗又可怕的東西,需要格外謹慎地對待."--鄧布利多.
Kebenaran itu indah dan mengerikan, dan karenanya harus diperlakukan dengan amat hati-hati( Dumbledore).

我們都認為鄧布利多是一個誠實的人物，永遠不會決定他的朋友。
Kita semua menganggap Dumbledore sebagai karakter jujur yang tidak akan pernah menentukan teman-temannya.

鄧布利多想要被安葬在霍格沃茨，因為這是他認為是他真正的家的唯一地方。
Dumbledore ingin dimakamkan di Hogwarts karena itu adalah satu-satunya tempat yang dia anggap sebagai rumahnya yang sebenarnya.

然而，鄧布利多承認里德爾是一個威脅，並說服校長永遠不會僱用他。
Walau bagaimanapun, Dumbledore mengiktiraf Riddle sebagai ancaman, dan meyakinkan Guru Besar untuk tidak mempekerjakannya.

你不想殺我，鄧布利多？”伏地魔說道，他猩紅色的眼睛在盾牌上面眯成了一道縫。
Kau tidak ingin membunuhku, Dumbledore?' seru Voldemort, matanya yang merah tua menyipit dari puncak perisai itu.

正如本文前面提到的那樣，鄧布利多是同性戀，據認為他可能迷戀了他的朋友格林德瓦。
Seperti yang disebutkan sebelumnya dalam artikel ini, Dumbledore adalah seorang gay dan diduga bahwa dia mungkin telah jatuh cinta pada temannya, Grindelwald.

你說得對，”鄧布利多平靜地說，把袖子往上抖了抖，露出燒焦變黑的手指的指尖。
Kau benar, kata Dumbledore tenang, menggoyang lengan jubahnya ke belakang, memperlihatkan ujung jari-jarinya yang hitam terbakar.

隨著鄧布利多和霍格沃茨教會的其他幾位成員的教學，他們能夠密切關注學校的活動。
Dengan Dumbledore dan beberapa anggota lain dari ajaran Ordo di Hogwarts, mereka mampu memantau kejadian di sekolah.

在2007年的一次採訪中，羅琳透露了鄧布利多真正看到的是什麼，“他的家人活著，整個和幸福。
Dalam temuramah 2007, Rowling mendedahkan apa yang dilihat Dumbledore adalah," keluarganya hidup, gembira dan bahagia.".

我想，」鄧布利多慢慢地說，好像每說出一個字都要讓他付出很大的氣力，「恐怕那個人無疑就是你。
Aku takut,' kata Dumbledore lambat-lambat, terlihat seolah-olah setiap kata membutuhkan tenaga besar darinya, bahwa tak ada keraguan lagi kamulah orangnya.'.

你們已經知道了，將有三位勇士參加比賽，”鄧布利多繼續平靜地說，“分別代表一個參賽學校。
Seperti yang telah kalian ketahui, tiga juara akan bersaing dalam turnamen, Dumbledore meneruskan dengan tenang, satu juara dari masing-masing sekolah yang berpartisipasi.

一時沒人吭聲，然後鄧布利多看著臉色仍然煞白的羅恩，換了一種比較強烈的語氣說：“亞瑟傷得嚴重嗎？”.
Tidak ada yang berbicara selama beberapa saat, lalu Dumbledore, sekarang melihat kepada Ron yang masih berwajah pucat, bertanya dalam suara yang lebih tajam, Apakah Arthur terluka parah?'.

為了避免不夠年齡的同學經不起誘惑，”鄧布利多說，“等高腳杯放在門廳後，我要在它周圍畫一條年齡界線。
Untuk memastikan agar tak ada pelajar di bawah umur yang menyerah terhadap godaan, kata Dumbledore, aku akan membuat Lingkaran Batas Usia di sekeliling Piala Api setelah piala ini diletakkan di Aula Depan.

鄧布利多看起來更愧疚了。
Donwori tampak merasa sangat bersalah.

鄧布利多的父親，名字是波斯富爾，被派往阿茲卡班攻擊造成鄧布利多姐姐阿里亞娜受傷的男孩。
Ayah Dumbledore, yang bernama Percival, dikirim ke Azkaban karena menyerang anak-anak lelaki yang telah melukai adik perempuan Dumbledore, Ariana.

正如本文前面提到的那樣，鄧布利多是同性戀，據認為他可能迷戀了他的朋友格林德瓦。
Seperti yang dinyatakan sebelum ini dalam artikel ini, Dumbledore adalah gay dan dianggap bahawa dia mungkin telah menghancurkan kawannya Grindelwald.