在 中文 中使用 重伤 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
据报告有五人受伤，两人受了重伤，正好在附近驻扎的外国医生正在接受治疗。
Lima orang dilaporkan telah terluka, dua serius, dan sedang dirawat oleh petugas medis asing yang kebetulan ditempatkan di dekatnya.最初，罗马传闻“最著名的艺术家”卡拉瓦乔丧生，但后来又获悉他还活着，但面部受了重伤。
Pada awalnya dilaporkan di Roma bahwa" artis terkenal" Caravaggio sudah mati, tapi kemudian ia mengetahui bahwa ia masih hidup, tapi serius dirusak bentuknya di wajah.有些事情你们应该了解到，”儿子又继续说道，“他在战场上受了重伤。
以色列说，其中一名飞行员在紧急撤离中受了重伤，另一名飞行员受了轻伤。
Israel menyatakan salah seorang pilotnya cedera parah dalam evakuasi darurat, sedangkan seorang pilot lainnya luka ringan.巴基斯坦军事官员说，医生建议将她转移到一个“有能力向重伤儿童提供全面照顾的设施。
Para pejabat militer Pakistan mengatakan sebuah panel dokter di sana menyarankan agar Yousafzai ditransfer ke fasilitas 三人被汽车冲撞碾压致死，伦敦港务局称他们从泰晤士河中救出了另一名身受重伤的女子。
Tiga orang yang berjalan di atas pada jembatan meninggal, dan Pelabuhan London Authority mengatakan wanita lain ditarik dari Sungai Thames dengan luka parah.要不是--请原谅我的不谦虚--要不是我本领高强，还有斯内普教授在我重伤回到霍格沃茨后及时相助，我可能就不会活着讲这个故事了。
Seandainya saja bukan maafkan kalau kedengarannya tidak rendah hati berkat kemampuanku yang luar biasa dan tindakan Profesor Snape yang tepat pada waktunya ketika aku kembali ke Hogwarts, terluka parah, aku mungkin tak lagi hidup untuk menuturkan kisah ini.每年因交通事故，呼吸道疾病和冠状动脉疾病而导致的死亡或重伤将减少数千，减少抑郁症和社会孤立感，并增加独立贸易商和更加活跃的当地经济。
Akan ada ribuan kematian lebih sedikit atau cedera serius akibat kecelakaan lalu lintas, penyakit pernapasan dan jantung setiap tahun, mengurangi depresi dan isolasi sosial, dan peningkatan pedagang independen dan ekonomi lokal yang lebih bersemangat.警方说，已经指控这9名男子策划在今年10月1号到11月20号期间进行一次或多次很可能造成死亡或重伤的爆炸。
Polisi mengatakan mereka sudah mengenakan tuduhan atas sembilan orang itu dengan perencanaan ledakan bom yang diperkirakan membahayakan nyawa atau menyebabkan luka serius, antara tanggal 1 Oktober dan 20 November tahun ini.例如，可以看到执法人员多次向拥挤、封闭的地区和针对个人发射催泪弹，构成相当大的死亡或重伤风险。
Sebagai contoh, para pejabat terlihat menembakkan tabung gas air mata ke daerah-daerah yang ramai dan tertutup dan secara langsung kepada para pemrotes secara berulang kali, menciptakan risiko kematian atau cedera serius yang cukup besar.据葡萄牙媒体报道，一辆载有55名德国游客的旅游大巴17日在葡萄牙马德拉岛发生交通事故，造成至少28名游客死亡，另有多人受伤，其中3人重伤.
Menurut media Portugal, sebuah bus wisata yang mengangkut 55 turis Jerman kemarin( 17/ 4) mengalami kecekalaan lalu lintas di pulau Madeira, setidaknya 28 turis tewas dan banyak orang lainnya 警方还说，另外，今天在基尔库克也发生一起汽车炸弹事件，造成两人重伤，其中一个人是要作为自杀式炸弹爆炸的杀手。
Di Kirkuk hari ini, polisi mengatakan sebuah ledakan bom mobil mengakibatkan dua orang luka parah, termasuk orang yang akan melakukan pemboman bunuh diri.每年因交通事故，呼吸道疾病和冠状动脉疾病而导致的死亡或重伤将减少数千，减少抑郁症和社会孤立感，并增加独立贸易商和更加活跃的当地经济。
Akan ada beribu-ribu kurang kematian atau kecederaan serius dari kemalangan jalan raya, penyakit pernafasan dan koronari setiap tahun, penurunan kemurungan dan pengasingan sosial, dan peningkatan peniaga bebas dan ekonomi tempatan yang lebih bersemangat.警方仍然处于高度警戒状态，当局仍在对克赖斯特彻奇两座清真寺发生枪击事件作出回应，这些清真寺夺走了新西兰人民的生命，并使更多人受重伤。
Polisi tetap waspada dan pihak berwenang masih menanggapi peristiwa setelah penembakan di dua masjid di Christchurch yang merenggut nyawa orang-orang 49 dan melukai banyak orang.如果你年过65岁，患有减弱免疫力的疾病，大量抽烟或酗酒，正在从重病、重伤或重大手术中康复，则要考虑接种肺炎疫苗。
Pertimbangkan vaksinasi ini jika Anda berusia lebih 年，哈里·肯尼迪(被杀)、杰拉尔德·福特(两次袭击，但未受伤)和罗纳德·里根(重伤)在公开露面时遭到袭击·总统。
Sejak tahun 1960- an, misalnya, Presiden John F Kennedy( terbunuh), Gerald Ford( dua kali diserang, tetapi tidak 至少也是重伤！”.
Luka Setidaknya serius.".超过5万2,000名美国人受重伤。
Lebih dari 52 ribu warga Amerika terluka parah.超过52,000名美国人受重伤。
Lebih dari 52 ribu warga Amerika terluka parah.造成101人死亡，88人重伤。
Total 101 orang meninggal dan 88 luka berat.
