重重 - 翻译成印度尼西亚

• berat
• banyak
• mengeluarkan
• dengan sangat
• keras
• menghadapi
• berbagai
• koyak-moyak

在 中文 中使用 重重 的示例及其翻译为 印度尼西亚

面對無法想像的悲劇之後，蘇珊娜·法特（SuzanneFalter）轉變了自己的身份，成為壓力重重的工作狂，以尋求回到完整和平衡的道路。
Setelah menghadapi tragedi yang tidak dapat dielakkan, Suzanne Falter mengubah identitasnya sebagai kerja keras yang ditekankan untuk mencari jalan kembali ke keutuhan dan keseimbangan.

双方一致认为，走过五十年历程，越柬良好睦邻友好关系不仅战胜了重重挑战，而且还取得了全面、丰硕和重要的成果。
Kedua fihak juga sepakat menganggap bahwa mengalami penggalan jalan sejarah selama 50 tahun ini, hubungan persahabatan dan tetangga baik antara dua negara telah tidak hanya mengatasi banyak tantangan saja, melainkan juga mencapai banyak prestasi yang komprehensif, besar dan penting.

真主在《古兰经》黄牛章第257节经文中说：“真主是信道者的保佑者，使他们从重重黑暗走入光明……。
Kartini muda yang dinukil dari Al-qur' an Surat Al-baqoroh( 2) ayat 257: Allah adalah pelindung orang-orang beriman yang mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya.

危機重重的歐洲經濟需要俄羅斯的市場與天然氣，而歐洲資產階級也同樣需要俄羅斯來收拾敘利亞的殘局，結束無止境的難民潮。
Ekonomi Eropa yang koyak-moyak akibat krisis butuh pasar Rusia dan gas Rusia sama besarnya seperti borjuasi Eropa butuh Rusia untuk membersihkan kekacauan di Suriah, dan menanggulangi banjir pengungsi yang tiada akhir.

有些语言容许你做，却又困难重重（例如C有函数指针，但你要在別处声明和定义函数）。
Beberapa bahasa lain memiliki cara untuk melakukan ini, tetapi dengan sangat sulit( contohnya, C memiliki function pointer, tetapi kamu tetap harus mendeklarasikan dan membuata fungsi yang akan dikirimkan di tempat lain).

危机重重的欧洲经济需要俄罗斯的市场与天然气，而欧洲资产阶级也同样需要俄罗斯来收拾叙利亚的残局，结束无止境的难民潮。
Ekonomi Eropa yang koyak-moyak akibat krisis butuh pasar Rusia dan gas Rusia sama besarnya seperti borjuasi Eropa butuh Rusia untuk membersihkan kekacauan di Suriah, dan menanggulangi banjir pengungsi yang tiada akhir.

利比亚政治对话困难重重，各方互信依然不足；安全局势脆弱，武装冲突有所升级，恐怖主义势力尚未根除，武器扩散严重。
Dialog politik Libia menghadapi banyak kesulitan, berbagai pihak kekurangan rasa percaya, situasi keamanan melemah, konflik bersenjata meningkat, kekuatan terorisme belum diberantas secara tuntas dan proliferasi senjata sangat serius.

尽管未达到国会提出的百分之6.7的原定目标，但也体现了各家企业和生产商在困难重重的一年里付出的努力。
Meskipun tidak mencapai target yang sudah ditetapkan oleh Majelis Nasional( MN) Vietnam yaitu 6,7%, tapi hal itu memanifestasikan upaya keras dari badan-badan usaha dan para produsen dalam waktu satu tahun yang mengalami banyak kesulitan.

他憐憫你們﹐他的天神們為你們祈禱﹐以便他將你們從重重的黑暗引入光明﹐他們是憐憫信士的。
Dialah yang memberi rahmat kepada kamu dan malaikatNya pula berdoa bagi kamu untuk mengeluarkan kamu dari gelap-gelita( kufur dan maksiat) kepada cahaya yang terang benderang( iman dan taat) dan adalah ia sentiasa melimpah-limpah rahmatnya kepada orang-orang yang beriman di dunia dan di akhirat".

显而易见，在东盟正面临重重挑战的背景下，在东海采取适合、恰当的切入方式，一方面展现了东盟为地区的持久和平稳定做出的切实贡献，另一方面则体现了东盟在国际和地区问题上的中心地位。
Pada latar belakang ASEAN sedang menghadapi banyak tantangan, jelaslah bahwa, membina cara pendekatan yang sesuai dan pantas tentang Laut Timur, di satu segi menyatakan sumbangan yang praksis dari ASEAN terhadap perdamaian, kestabilan yang berjangka panjang di kawasan, di segi lain memanifestasikan peranan sentral ASEAN dalam masalah-masalah regional dan internasional.

他们在水下，海啸来袭的时候他们出海已经有几英里--“突然之间，我觉得自己被重重地推了一把，然后不再能够控制任何的东西”--后来安全返回到岛上。
Mereka sedang berada di bawah permukaan laut, beberapa mil jauhnya ketika hal itu terjadi-" tiba-tiba saya merasa saya telah didorong dengan keras- dan saya tidak dapat mengontrol apa-apa lagi"- dan kemudian kembali ke pulau.

韓國某女孩剛做完一個整容手術，卻心憂重重地對鄰居說：“有個朋友向我借了100000韓元，可是現在完蛋了，他不認得我了……”.
Seorang gadis Korsel baru selesai menjalani bedah plastik, namun dengan hati yang sangat cemas ia bercerita kepada tetangganya:" Ada seorang temanku meminjam diriku uang sebesar 100 ribu Won, tapi sekarang uang itu telah amblas, karena ia sudah tak mengenal diriku lagi.".

如果我只是事后明白地告诉我自己，当我深深地感受到这一切时（我承担了所有的角色），这就是生活的全部内容-尽管困难重重，使我们完成了这些维度。
Jika saya hanya memiliki kejelasan dari belakang untuk mengatakan pada diri sendiri bahwa sementara saya berada di tengah semua itu( dengan semua peran yang saya lakukan), inilah yang dimaksud dengan kehidupan- menyulap dimensi yang membuat kita lengkap meski mengalami kesulitan.

当时，你们败北远遁，不敢回顾任何人；--而使者在你们的后面喊叫你们，真主便以重重忧愁报答你们，以免你们为自己所丧失的战利品和所遭遇的惨败而惋惜。真主是彻知你们的行为的。
Wahai orang-orang Mukmin, ketika kalian lari dari medan perang hingga tidak sempat menoleh kepada siapa pun. Padahal, Rasul menyeru dari belakang untuk kembali. Lalu Allah menimpakan kesedihan secara berturut-turut ke dalam diri kalian, dengan maksud agar kalian tidak bersedih atas harta rampasan, yang tidak dapat kalian peroleh dan atas kekalahan yang kalian derita. Allah Maha Mengetahui maksud dan perbuatan kalian semua.

困难重重之时，人.
Jika sedang mengalami kesusahan, orang.

我将重重地赏赐你们。
Sungguh akan Kami berikan kepadamu tugas yang berat.

这里疑点重重，很难厘清！!
Agak gelap di sini, sulit memastikannya!

这让投资者们疑虑重重。
Hal ini membuat INVESTOR menjadi sangat ragu.

即使困难重重，帕克仍旧坚持战斗到了最后。
Meski berat, Peru akan tetap berjuang hingga akhir.

但在此之前，科研人员首先需要解决面前的重重挑战。
Tetapi pada awalnya para ilmuwan menghadapi tantangan yang cukup sulit.