鉴 - 翻译成印度尼西亚

• mengingat
• memandangkan

在 中文 中使用 鉴 的示例及其翻译为 印度尼西亚

鉴于要求，成为欧佩克的一员是该国的净出口（净出口）。
Padahal syarat menjadi anggota OPEC adalah negara pengeksport bersih( net exporter).

鉴于你正在接受贫血的测试,你的医生将会寻找你血液中的血红蛋白水平和红细胞的水平。
Mengingat bahwa Anda sedang diuji untuk anemia, dokter Anda akan mencari tingkat hemoglobin dalam darah dan kadar sel darah merah.

鉴于朝鲜不断发出挑衅言论，日本正与相关国家合作，做好一切必须做的事。
Terkait dengan provokasi Korea Utara, Jepang bekerja sama dengan negara-negara lain guna melakukan apa yang perlu dikerjakan.

鉴于2014年进行的新评估阶段，我们决定由MÜDEK（工程项目评估和认证协会）进行审核.
Dalam terang fase penilaian baru yang dilakukan pada tahun 2014, kami memutuskan untuk ditinjau oleh MÜDEK( Asosiasi untuk Evaluasi dan Akreditasi Program Teknik).

鉴于这样一个完美的数据集，鸟类学家可以解决他们领域的许多基本问题。
Diberikan seperti dataset yang sempurna, Ahli Ornitologi bisa mengatasi banyak pertanyaan mendasar dari bidang mereka.

据称西班牙人并不想卖掉这块璞玉，但鉴于俱乐部当时的财政问题，他们别无选择。
Itu menyatakan bahwa Espanyol tidak ingin menjual berlian kasar mereka, tetapi pada dasarnya tidak punya pilihan lain karena masalah keuangan klub saat itu.

鉴于金融业面临的潜在风险，政府加大力度纠正行业违规行为，针对表外融资等高风险行为。
Melihat potensi risiko di sektor keuangan, pemerintah telah meningkatkan upaya untuk memperbaiki penyimpangan dalam industri, yang menargetkan kegiatan berisiko tinggi seperti pembiayaan di luar neraca.

关于直接启动仲裁对德国有什么,鉴于在塞浦路斯实行的措施中的关键作用,损害俄罗斯投资者?
Bagaimana memulai arbitrase langsung melawan Jerman, diberikan peran kunci dalam langkah-langkah dikenakan pada Siprus, merugikan investor Rusia?

鉴于伊朗公开宣布，他们的目标是摧毁以色列，以色列人很可能决定先下手为强。
Mengingat fakta bahwa Iran memiliki kebijakan yang menyatakan tujuan mereka adalah menghancurkan Israel.

鉴于这一事实，国际航空运输协会（IATA）已制作了一个指南，帮助货主了解并遵守规定。
Berdasarkan fakta ini, IATA telah memproduksi pedoman untuk membantu pengirim memahami dan mematuhi peraturan.

鉴于技术标准和要求可能会迅速变化，应提供授权，以通过法律规定来规范具体的技术细节。
Mengingat fakta bahwa standar teknis dapat berubah dengan cepat, otorisasi harus diberikan untuk mengatur detail teknis spesifik dengan peraturan hukum untuk teknologi tersebut.

但鉴于水资源制造冲突和支撑和平的能力，我们必须勇敢地面对它。
Namun jika kita mengingat bahwa air dapat menciptakan konflik dan juga perdamaian, ini adalah tantangan yang harus kita hadapi.

鉴于正在发生的事情在苏黎世与布拉特我想说没有所谓的巧合。
Melihat apa yang terjadi dengan( Sepp) Blatter di Zurich, saya hanya ingin menegaskan bahwa tak ada yang namanya kebetulan.

鉴于证据越来越多，陪审团正在不断更新其对谁负责数据的看法。
Berdasarkan bukti yang semakin meningkat, juri sentiasa mengemaskini pandangannya tentang siapa yang bertanggungjawab terhadap data tersebut.

鉴于自动化交易多次要求信徒，制定并实施了新的服务，为客户提供了一个专用（VPS）虚拟服务器。
Setelah mempertimbangkan berbagai tuntutan mengenai perdagangan otomatis, Perusahaan telah mengembangkan dan meluncurkan layanan baru dengan menyediakan klien dengan virtual private server( VPS).

形成相关的知识，学生要获得通过理解，通过我们的国际团队提供了一个解析鉴于市场的需求。
Formasi ini berkaitan dengan pengetahuan bahwa siswa akan mendapatkan, dengan memahami kebutuhan pasar melalui pandangan analitik disediakan oleh tim internasional kami.

然而，一段时间过去几年相对平静的对增加鉴于该国石油基础设施的发展希望。
Namun demikian, periode yang relatif tenang selama beberapa tahun terakhir telah memberikan peningkatan harapan untuk mengembangkan infrastruktur minyak negara.

鉴于石油，天然气和煤炭行业的强大对手，孩子们是对的，如果我们要实现阻止气候变化所需的一切，我们所有人都必须加紧集体的政治责任。
Mengingat lawan yang tangguh- industri minyak, gas, dan batubara- anak-anak benar bahwa kita semua perlu melangkah ke tanggung jawab politik kolektif kita jika kita ingin mencapai apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim.

这些作者认为，鉴于经济前景不太确定，因为工资停滞不前,自动化全球化，富裕的父母往往特别关注未来的经济机会为了他们的孩子。
Para penulis ini berpendapat bahawa memandangkan prospek ekonomi kurang pasti kerana gaji yang tidak berubah, automasi dan globalisasi, ibu bapa yang lebih kaya cenderung terutamanya prihatin tentang peluang ekonomi masa depan untuk anak-anak mereka.

鉴于我们整个宇宙都密谋创造我们，并赋予我们这四个惊人的礼物-思想，身体，心灵和精神-它必须为我们设想一些我们还看不到的目的。
Mengingat bahwa seluruh kosmos kita bersekongkol untuk menciptakan kita, dan telah memberikan kepada kita empat karunia menakjubkan ini- pikiran, tubuh, hati dan roh- itu harus membayangkan bagi kita beberapa tujuan yang belum bisa kita lihat.