鑑 - 翻译成印度尼西亚

• mengingat
• memandangkan

在 中文 中使用 鑑 的示例及其翻译为 印度尼西亚

DNA親子鑑定可證實小孩和父母的血緣關係.
Karena hasil tes DNA hanya bisa membuktikan tentang hubungan darah antara ayah dan anak.

鑑於這些點，公司起初是中東的一家小型建築公司。
Mengingat titik-titik ini awal perusahaan sebagai perusahaan konstruksi kecil di Timur Tengah.

鑑於這些要點，公司是沙特首都出版的第一份英文日報。
Mengingat poin-poin ini perusahaan adalah harian berbahasa Inggris pertama yang diterbitkan dari ibukota Saudi.

然而後來鑑定出5具是人造的，剩下的1具堅決拒絕任何鑑定。
Kemudian terindentifikasi 5 di antaranya adalah buatan manusia, dan 1 fosil yang tersisa sang penemunya bersikukuh menolak untuk diidentifikasi.

鑑於侏羅紀公園的結局，它可能是最好的。
Memandangkan cara Jurassic Park berakhir, ia mungkin untuk yang terbaik.

鑑於所有的字符是青少年，你會在一個非常有趣的氣氛。
Mengingat bahwa semua karakter remaja, Anda akan berada dalam sangat menyenangkan suasana.

鑑於此，Aragorn明智地理解故事中真正的英雄是佛羅多和山姆。
Memandangkan ini, Aragorn cukup bijak untuk memahami bahawa wira sebenar cerita itu adalah Frodo dan Sam.

鑑於衛生標準不像現代那樣高，這可能是一件好事。
Memandangkan kemungkinan bahawa standard kebersihan tidak setinggi hari moden, ini mungkin satu perkara yang baik.

鑑於我的油箱，混合p38和100w的斑點在前面的地形效果很好。
Mengingat topografi tangki saya, campuran p38 dan tempat 100 w di depan bekerja dengan baik.

鑑於此,聽一些誰佔用宗教題材的說唱歌手告訴我兩件事情.
Mengingat bahwa, mendengarkan beberapa rapper yang mengambil tema-tema keagamaan memberitahu saya dua hal.

鑑於這些點，迪拜酋長國的酒精只允許在酒店，酒吧和特定餐廳使用。
Mengingat titik-titik ini, alkohol di emirat Dubai hanya diperbolehkan di hotel, bar, dan hanya restoran dan resor tertentu.

鑑于赖海哲对美国贸易政策的重要性，这对中国来说是个令人担忧的趋势。
Mengingat pentingnya Lighthizer terhadap kebijakan perdagangan AS, ini adalah kecenderungan yang mengkhawatirkan bagi China.".

因此，鑑於所使用的方法缺乏細節，我們應謹慎對待這些數字。
Jadi mengingat kurangnya detail di sekitar metodologi yang digunakan, kita harus berhati-hati tentang mengambil angka-angka ini pada nilai nominal.

鑑於巨大的死亡人數，你可以想像，這種補救措施並不是特別有效。
Mengingat jumlah kematian yang sangat besar, seperti yang bisa Anda bayangkan, obat ini tidak terlalu efektif.

鑑於欺詐是舉報率最低的國家之一，這很可能是冰山一角。
Mengingat penipuan memiliki salah satu tingkat pelaporan terendah, ini kemungkinan akan menjadi puncak gunung es.

鑑於在23年內“茂物目標”已經成為亞太經合組織合作的動力。
Mengingat selama 23 tahun Bogor Goals' telah menjadi kekuatan pendorong kerja sama APEC.

當時的鑑識技術受限，僅能用顯微鏡鑑定頭髮，而因此判定是瓊斯的頭髮。
Ilmu forensik saat itu terbatas, hanya bisa menyelidiki rambut itu di bawah mikroskop dan rambut itu memang terlihat seperti rambut Jones.

鑑於世界經常看起來有多可怕，我們可能認為我們需要無所畏懼。
Mengingat betapa menyeramkannya dunia ini, kita mungkin berpikir bahwa kita perlu menjadi tidak takut.

鑑於亞洲地區的快速發展和人口增長，未來的災害損失預計只能攀升。
Mengingat perkembangan pesat dan peningkatan populasi di wilayah Asia, kerugian bencana di masa depan hanya bisa diperkirakan akan naik.

更大的社會問題是，鑑於人類行為的黑暗面，人們可以保持同情心。
Masalah sosial yang lebih besar adalah bagaimana, mengingat sisi gelap perilaku manusia, seseorang dapat mempertahankan belas kasihan.