阿勒颇 - 翻译成印度尼西亚

• aleppo

在 中文 中使用 阿勒颇 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在大约13:40（格林尼治标准时间1140），我们的其中一架军用直升机在美国西部乡村被一枚敌对导弹击中阿勒颇，”叙利亚国家通讯社SANA说。
Sekitar pukul 13: 40( 1140 GMT), salah satu helikopter militer kami dihantam sebuah rudal musuh di pedesaan barat Aleppo," kata kantor berita negara Suriah SANA.

红十字会女发言人IngySedky表示，“最后的车队仍在等待从阿勒颇东部撤离”，并且该行动涉及“多次”行程。
Juru bicara Palang Merah Internasional, Ingy Sedky, mengatakan bahwa konvoi terakhir masih menunggu untuk dievakuasi dari Aleppo timur, dan operasi akan melibatkan beberapa perjalanan.

现在，如果强攻能够成功，阿萨德将大大增强在和平谈判中的地位，因为国内排名前五的五座城市都将在他的控制之下，即大马士革、阿勒颇、霍姆斯、哈马和拉塔基亚。
Kini, jika serangan berhasil, Bashar Assad akan memperkuat posisinya dalam dialog perdamaian karena ia akan memiliki kontrol atas lima kota besar di negara tersebut: Damaskus, ALeppo, Homs, Hama, dan Latakia.

在耽搁期间，撤离人员花了几个小时在公交车等待的冰冷气温下离开，因为雪覆盖了阿勒颇，并在其破碎的建筑物中旋转。
Selama penundaan itu, pengungsi menghabiskan waktu berjam-jam dalam suhu beku menunggu di dalam bus untuk berangkat, saat salju menyelimuti Aleppo dan berputar-putar melalui bangunan yang hancur.

虽然阿萨德在袭击发生后的早晨看到工作，但叙利亚人已走上大马士革和阿勒颇的街道，以支持政府并谴责西方的举动。
Sementara Assad terlihat tiba di tempat kerja pada pagi hari setelah serangan itu, orang-orang Suriah telah turun ke jalan di Damaskus dan Aleppo untuk mendukung pemerintah dan mengecam langkah Barat.

阿勒颇曾经是叙利亚最大的城市，也是其商业和文化中心以及联合国教科文组织世界遗产地，现在已被沦为瓦砾，“皮涅罗说.
Banyak dari Aleppo, setelah kota terbesar Suriah dan pusat komersial dan budaya dan situs Warisan Dunia UNESCO, telah dikurangi menjadi puing-puing," kata Pinheiro.

早些时候，俄罗斯警告说，阿勒颇的“悲剧”迫在眉睫，但是又说，外国支持反政府力量会导致“更多的流血事件”。
Sebelumnya, Rusia memperingatkan" tragedi" yang semakin parah mungkin terjadi di Aleppo, tetapi menyatakan dukungan asing bagi pemberontak akan menyebabkan" tragedi itu semakin berdarah.".

叙利亚暴力激增之际，国际红十字委员会警告说，战斗的不断加剧，会使得叙利亚最大城市、曾经的商业中心阿勒颇的很多人陷入人道主义灾难的边缘。
Gelombang kekerasan itu terjadi ketika Komite Palang Merah Internasional( ICRC) memperingatkan bahwa semakin sengitnya pertempuran bisa menyebabkan banyak orang mengalami bencana kemanusiaan di Aleppo, kota terbesar dan bekas pusat perdagangan di Suriah.

为时一周的疏散工作一旦完成，阿萨德政府2012年以来将首次完全控制阿勒颇，那里战前是全国人口最多的城市。
Segera setelah pengungsian selama seminggu itu selesai, pemerintahan Assad akan mempunyai kekuasaan penuh di Aleppo, kota yang berpenduduk paling besar negara itu sebelum perang, untuk pertama kalinya sejak tahun 2012.

直到两年前，他还可以从土耳其穿越边境进入叙利亚，但是自从土叙边境关闭后，他开始非法越境进入这个饱受战争摧残的国家，背上背着一包80公斤重的玩具一路前往阿勒颇。
Sampai dua tahun lalu, ia menyeberang ke Suriah melalui perbatasan dengan Turki, tapi setelah perbatasan ditutup, ia mulai menyeberang ke negara yang dilanda perang ilegal, membawa tas mainan seberat 80 kg di punggungnya sampai ke Aleppo.

还赠送了着名的女性人物，如10世纪女性天文学家玛丽亚姆·阿斯图拉比（MariamAl-Asturlabi）和阿勒颇的天文学家，以及后来在公共行政部门工作的护士和教师ShifaaBintAbdullahAl-Qurashi成为第一位穆斯林妇女担任公职.
Tokoh wanita terkenal juga disajikan seperti Mariam Al-Asturlabi, seorang astronom wanita abad ke-10 dan pembuat astrolab di Aleppo, dan Shifaa Bint Abdullah Al-Qurashi, perawat dan guru yang kemudian bekerja di administrasi publik.

叙利亚人权了望台的监督人员说，叙利亚正在进行的攻势是在上个月占据伊斯兰国组织的大本营阿尔巴布镇之后发动的，它把政府军带到了一个将淡水输送到附近阿勒颇的主要设施的15公里范围内。
Para pemantau hak asasi manusia Suriah mengatakan serangan yang berlangsung sejak bulan lalu setelah direbutnya kota al-Bab, yang merupakan kubu kuat ISIS, memungkinkan pasukan pemerintah tiba di posisi yang jaraknya hanya 15 kilometer dari fasilitas utama yang memompa air segar ke Aleppo.

大地震击阿勒颇，叙利亚。
Bencana besar tengah melanda Aleppo, Suriah.

不要忘记阿勒颇，不要忘记叙利亚。
Jangan lupa Aleppo, jangan lupa Suriah.

别忘了阿勒颇，别忘了叙利亚！”.
Jangan lupa Aleppo, jangan lupa Suriah.

是的，我们可以为阿勒颇人民做点什么”10.
Saya harap Anda bisa buat sesuatu kepada penduduk Aleppo.

三年来，暴力武装分子统治着阿勒颇。
Selama tiga tahun, militan yang kasar telah menguasai Aleppo.

我们死在阿勒颇（Aleppo），你们死在这！
Kami meninggal di Aleppo, kamu mati di sinsi!'.

然后相继于1530和1532年传入了大马士革和阿勒颇。
Rumah kopi pertama dibuka di Damaskus dan Aleppo pada 1530 dan 1532.

叙利亚政府曾经指责反对派今年早些时候在阿勒颇附近使用化学武器。
Pemerintah menuduh oposisi menggunakan senjata kimia sebelumnya tahun ini di dekat Aleppo.