ALEPPO - 翻译成中文

• 阿勒颇
• 阿勒頗
• 阿勒坡
• 阿勒颇市
• 阿勒波

在 印度尼西亚 中使用 Aleppo 的示例及其翻译为 中文

Kantor berita pemerintah Turki, Anadolu, melaporkan rencana baru itu dimaksudkan untuk memperluas gencatan senjata di Aleppo tetapi tidak mencakup kelompok-kelompok teror.
土耳其国营媒体阿纳多卢通讯社报道，新计划意图在阿勒颇市扩大停火范围，但不包括恐怖组织。

Satu hari sebelumnya, Lavrov telah mengatakan pemerintah Suriah menghentikan semua operasi kegiatan militer di Aleppo timur.
在那之前一天，拉夫羅夫曾說，敘利亞政府停止了在阿勒頗東部的所有行動。

Satu hari sebelumnya, Lavrov telah mengatakan pemerintah Suriah menghentikan semua operasi kegiatan militer di Aleppo timur.
在那之前一天，拉夫罗夫曾说，叙利亚政府停止了在阿勒颇东部的所有行动。

Kementerian Luar Negeri Suriah kemarin( 31/ 10) mengirim surat kepada Dewan Keamanan PBB untuk mengecam penggunaan senjata kimia oleh kaum teroris di Aleppo.
叙利亚外交部10月31日致信联合国和安理会，谴责“恐怖分子”日前在阿勒颇使用化学武器。

Militer Rusia mengatakan pemerintah Suriah saat ini menguasai 93% dari Aleppo.
俄羅斯軍方官員宣稱敘利亞政府軍已控制阿勒颇市93%的區域。

Amerika Serikat dan beberapa negara Eropa telah menuduh Moskow dan Suriah melakukan kejahatan di Aleppo, tetapi para pejabat Rusia membantahnya.
美國和一些歐洲國家指責俄羅斯和敘利亞在阿勒頗犯有暴行，但俄羅斯官員對此予以否認。

Dengan dukungan dari Rusia, pasukan Suriah telah melakukan serangan selama berminggu-minggu di provinsi Idlib dan beberapa bagian Aleppo di dekatnya.
在俄罗斯的支持下，叙利亚军队在伊德利卜省和阿勒颇附近的部分地区进行了数周的攻势。

PBB hari Selasa( 9/ 2) memperingatkan jika pasukan pro-pemerintah di Suriah berhasil mengepung kota strategis Aleppo maka bantuan kemanusiaan bagi sekitar 300.000 orang bisa terputus.
联合国星期二警告，如果叙利亚亲政府的军队成功地包围战略城市阿勒颇，多达30万人可能会被切断人道主义援助。

Sementara itu, para demonstran anti pemerintah meningkatkan protes mereka terhadap rezim itu, dengan massa dalam jumlah besar membanjiri Damaskus dan Aleppo.
与此同时，反政府的抗议者加大了反对现政权示威活动的力度，大批民众出现在大马士革和阿勒颇。

Mereka juga harus menyerah atau mati, kata Letnan Jenderal Zaid al-Saleh, direktur komite keamanan pemerintah Aleppo.
他们必须投降或死亡，“据卫报称，政府阿勒颇安全委员会负责人扎伊德·萨利赫中将说.

Makam yang terletak sekitar 35 kilometer dari perbatasan di Provinsi Aleppo Suriah itu masuk wilayah Turki berdasarkan suatu perjanjian yang ditandatangani pada tahun 1921.
这个叙利亚境内大约35公里、位于阿勒颇省的陵墓所在之处，根据1921年签署的一项条约，属于土耳其领土。

Ribuan orang telah tiba di pedesaan Aleppo dan Idlib selama beberapa hari terakhir, tapi salju berat telah menghambat upaya pemberian bantuan.
它说，过去几天有数千人抵达阿勒颇农村和伊德利卜，但大雪阻碍了他们给予援助的努力。

Amerika Serikat dan beberapa negara Eropa telah menuduh Moskow dan Suriah melakukan kejahatan di Aleppo, tetapi para pejabat Rusia membantahnya.
美国和一些欧洲国家指责俄罗斯和叙利亚在阿勒颇犯有暴行，但俄罗斯官员对此予以否认。

Pada hari yang sama, militer Syria loyalis presiden Assad melancarkan tembakan-tembakan ke arah Aleppo dan mempertahankan kepungan mereka terhadap Homs.
同一天，忠于阿萨德的叙利亚军队朝阿勒颇方向发射了更多炮弹并继续围攻霍姆斯。

Ini eksodus pertama dari timur Aleppo sejak 2012," tutur Abdel Rahman.
这是自2012年以来第一次从东阿勒颇出发，”AbdelRahman说。

Rudal juga menghantam sebuah rumah sakit di kota Marat Numan di provinsi Idlib, selatan Aleppo.
导弹还袭击了阿勒颇以南伊德利卜省MaratNuman镇的一家医院。

Kami tahu dari sumber yang berbeda bahwa militer Turki berada di pinggiran barat provinsi Aleppo namun tujuan akhir mereka adalah Idlib.
我们从不同的消息来源得知，土耳其军队在阿勒颇省的西郊，但他们的最终目的地将是伊德利卜。

Ia ditangkap pada Agustus 2013 di Aleppo, Suriah, setelah meninggalkan rumah sakit Doctors Without Borders.
她于2013年8月在叙利亚的阿勒颇被俘虏离开了医生无国界医院.

Putin menambahkan pada akhir tahun, rute transportasi antara Latakia dan Aleppo serta Latakia dan Hama harus dibuka kembali untuk lalu lintas transit.
普京：叙阿勒颇至拉塔基亚以及阿勒颇至哈马的交通应在年底之前恢复.

Pada abad 16 dan 17, Aleppo adalah kota terbesar ketiga di Kekaisaran Ottoman, setelah Konstantinopel( sekarang Istanbul) dan Kairo.
在16至17世纪，阿勒颇是仅次于君士坦丁堡和开罗的帝国第三大城市[41]。