降下 - 翻译成印度尼西亚

• turun
• mendatangkan
• menurunkan
• turunkan
• diturunkan

在 中文 中使用 降下 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。
Inilah roti yang turun dari sorga: Barangsiapa makan dari padanya, ia tidak akan mati.

我就是从天上降下来生命的食物，人若吃了这食物，就必活到永远。
Aku adalah roti yang hidup yang telah turun dari surga, jika seseorang telah makan dari roti ini, dia akan hidup selamanya.

於是耶和華降下火來、燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土、又燒乾溝裡的水.
Lalu TUHAN mengirim api dari langit dan membakar hangus kurban itu bersama kayu apinya, batu-batunya dan tanahnya serta menjilat habis air yang terdapat di dalam parit itu.

尼泊尔政府官员们早些时候前往皇宫，降下了皇室的旗帜而以国旗代替。
Para pejabat pemerintah, sebelumnya telah pergi ke istana untuk menurunkan bendera keluarga kerajaan dan menggantinya dengan bendera nasional.

這就是從天上降下來的食物，不像嗎哪，你們的祖宗吃過，還是死了；.
Maka inilah roti yang turun dari surga, bukannya seperti yang dimakan oleh nenek moyangmu, akhirnya mati;

這是從天上降下來的食物，使人吃了就不死。
Ini adalah roti yang turun dari surga, bahwa seorang pria bisa makan itu dan tidak mati.

祂降下黑暗，使黑暗笼罩那里；他们没有违背祂的话。
Dia mengirim kegelapan sehingga menjadikannya gelap, dan mereka tidak memberontak terhadap firman-Nya.

我從世界早晨就存在，我將一直存在，直到最後一顆恆星從夜晚降下來。
Saya telah ada sejak pagi hari dan saya akan ada sampai bintang terakhir jatuh dari malam.

教宗指出，欢庆圣诞节意味著「在尘世恭迎从天降下的惊喜」。
Paus mengatakan bahwa menghayati Natal berarti menyambut kejutan dari surga di bumi.

他如今怎麼說『我是從天上降下來的』呢？?
Bagaimana ia sekarang dapat mengatakan,' Aku telah turun dari surga'?

乾草堆成了祂的第一張床，以揭示祂就是「從天上降下來的食糧」（若6：41）。
Jerami menjadi alas tidur pertama dari Dia yang akan menyatakan diri-Nya sebagai roti yang telah turun dari surga( Yoh 6: 41).

我又看见另有一位大力的天使从天上降下来，披着云彩;在他的头上是天空的彩虹，和他的脸像太阳，两脚像火柱。
Maka aku tampak seorang malaikat perkasa lainnya turun dari langit, dengan berpakaikan suatu awan, dan sebuah pelangi berada di atas kepalanya, dan wajahnya adalah bagaikan matahari, dan kaki-kakinya seperti tiang-tiang api.

以利亞回答說、我若是神人、願火從天上降下來、燒滅你和你那五十人。於是有火從天上降下來、燒滅五十夫長、和他那五十人.
Kalau saya ini memang hamba Allah," jawab Elia," hendaklah api turun dari langit dan membakar habis engkau serta semua anak buahmu!" Saat itu juga turunlah api dan membakar perwira itu dengan kelima puluh orang anak buahnya.

洪水後耶和華禁止人吃血，授權讓人處死殺人犯；訂立虹約，應許永不再降下大洪水.
Setelah Air Bah, Yehuwa melarang orang untuk makan darah, mengesahkan hukuman mati bagi pembunuh, dan mengadakan perjanjian pelangi, berupa janji untuk tidak akan pernah lagi mendatangkan banjir besar.

美国中西部一些地方的严寒和刚刚降下的30多厘米的大雪，对旅行构成危险，迫使学校关门，航空公司取消了数千个航班。
Salju dingin yang baru turun dan mencapai ketinggian lebih dari 30 sentimeter di beberapa tempat di kawasan Tengah Barat telah membuat kondisi berbahaya untuk melakukan perjalanan, membuat sekolah-sekolah tutup dan maskapai-maskapai penerbangan membatalkan ribuan penerbangan.

如果你问他们：“谁从天空降下雨水，从而使大地在其旱死之后而复生？”他们必说：“安拉”。
Sesungguhnya jika engkau( wahai Muhammad) bertanya kepada mereka( yang musyrik) itu:" Siapakah yang menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya?".

忽然發生了強烈的地震，主的一位天使從天上降下來，上前把那石頭[b]滾開，坐在上面。
Maka terjadilah gempa bumi yang hebat sebab seorang malaikat Tuhan turun dari langit dan datang ke batu itu dan menggulingkannya lalu duduk di atasnya( Mat 28: 2).

我派遣授受[注1]之風，便從天上降下水，我讓你們飲用它，你們並不是儲藏它的[注2]。
Kami mengutus angin untuk menyuburkan, dan Kami menurunkan dari langit air, kemudian Kami memberinya kepada kamu untuk minum, dan kamu bukanlah bendahari-bendaharinya.

所以耶稣的话是早已从天上降下来了，处在‘正在降下'的过程，在十字架上被钉死时仍然在‘降下来'。
Jadi, kita mengetahui bahwa Yesus yang dibicarakan disini, telah turun sebelumnya dari surga, dan dalam proses turun, dan tetap akan turun sewaktu ia mati di kayu salib.

看哪，明天大约这个时候，我必降下极重的冰雹，在埃及自建国以来，直到现在，未曾有过这样的冰雹的。
( 18) Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini.