隸 - 翻译成印度尼西亚

• budak
• hamba
• perbudakan

在 中文 中使用 隸 的示例及其翻译为 印度尼西亚

早期奧斯曼帝國的精英戰士，Janissaries最初是基督徒奴隸或被綁架的孩子，他們將接受最好的軍事訓練，並有條件為蘇丹服務。
Para pahlawan elit dari empayar Uthmaniyyah yang awal, Janissaries pada asalnya budak Kristen atau anak-anak yang diculik yang akan menerima latihan ketenteraan yang terbaik dan dikondisikan untuk melayani Sultan.

我們生活在越來越多的人從飢餓，誰是奴隸，誰生病，誰是無家可歸的痛苦的時候，因為有很多根本不是在歷史面前，我們任何時候更多的人。
Kita hidup dalam waktu di mana lebih banyak orang daripada menderita kelaparan, yang adalah budak, yang sakit, yang tidak punya rumah, karena ada lebih sederhana banyak orang dari pada setiap saat sejarah sebelum kita.

戴克里先皇帝開始以前奴隸的兒子的身份生活，但經過動蕩的第三世紀，他恢復了羅馬人對帝國的繁榮和控制。
Kaisar Diocletian memulai kehidupan sebagai putra mantan budak, tetapi setelah abad ketiga yang penuh gejolak ia memulihkan kemakmuran dan kendali Romawi atas Kekaisaran.

如果他們知道拉特利奇不僅是一個擁有南方奴隸的紳士，他們可能會感覺有點不同，但他在法律生涯中多次在法庭上為奴隸主辯護。
Mereka mungkin merasa sedikit berbeda jika mereka tahu bagaimana Rutledge bukan hanya lelaki pemilik budak selatan, tetapi ia telah membela pemilik budak di pengadilan beberapa kali selama karier hukumnya.

近2,800名桑吉巴人保衛王宮，多數為徵召平民，但亦包括蘇丹王宮衛兵及數百名僕從和奴隸。
Sekitar 2.800 Zanzibaris membela istana; paling direkrut dari penduduk sipil, tetapi mereka juga termasuk sultan istana penjaga dan beberapa ratus orang hambanya dan budak.

在新約中"doulos"這個詞出現過124次，意思是"屬於另一個人的某人"或"沒有自己所有權的奴隸"。
Ada 124 kejadian dalam Perjanjian Baru dengan kata doulos, yang berarti" seseorang yang menjadi milik orang lain" atau" budak yang tidak memiliki hak kepemilikan atas miliknya sendiri.".

是的種植園確實有工作人員來監視奴隸，但是一個較小的主人不去的地方，他必須看著並留住奴隸。
Ya, perkebunan memang memiliki staf untuk mengawasi para budak, tetapi pemilik yang lebih kecil tidak pergi ke tempat lain, ia harus mengawasi dan menjaga budak itu.

海倫，斯巴達的墨涅拉俄斯的妻子，死於巴黎的懇求，而當她的丈夫離開克里特島，埃琳娜，抓住了珠寶和運行特洛伊奴隸。
Helen, istri Menelaus dari Sparta, menyerah pada permohonan dari Paris, dan ketika suaminya berangkat ke Kreta, Elena, meraih perhiasan dan budak berlari ke Troy.

幾個世紀以來，可怕的賞金獵人一直困擾著罪犯和逃犯，無論他們是羅馬奴隸捕手，老西部槍手，還是現代“保釋執法人員”。
Pemburu hadiah yang ditakuti telah menghantui para kriminal dan buronan selama berabad-abad, apakah mereka penangkap budak Romawi, pengawal senjata Old West, atau" petugas penegak jaminan" modern.

羅馬人有四種不同的農場管理系統：農場主人和他的家人直接務農經理監督奴隸工作地主和佃農分享農地的收成農場出租給農戶。
Bangsa romawi memiliki empat sistem manajemen pertanian, yaitu diatur langsung oleh pemilik lahan dan keluarganya; memanfaatkan budak pekerja dengan diawasi oleh pengawas budak; sistem bagi hasil( sharecropping) antara pemilik lahan dan penyewa lahan; dan disewakan.

像她那個時代的許多富有的南方人一樣，她的慷慨是奴隸勞動的產物，但沒有人能想像她對待奴隸的殘忍。
Seperti banyak orang selatan kaya pada masanya, kedermawanannya adalah hasil kerja budak, tetapi tidak ada yang bisa membayangkan kekejaman yang dengannya ia memperlakukan budak-budaknya.

他又嚴禁你們娶）有丈夫的婦女，但你們所管轄的婦女（指俘虜和奴隸）除外。
Dan( diharamkan juga kamu mengawini) wanita yang bersuami, kecuali budak-budak yang kamu miliki[ maksudnya: budak-budak yang dimiliki yang suaminya tidak ikut tertawan bersama-samanya].

像她那個時代的許多富有的南方人一樣，她的慷慨是奴隸勞動的產物，但沒有人能想像她對待奴隸的殘忍。
Seperti kebanyakan orang selatan yang kaya pada zamannya, anak buahnya adalah hasil kerja budak, tetapi tidak ada yang dapat membayangkan kekejaman yang dilakukannya terhadap budaknya.

萬7000人淪為俘虜，其中很多被送到埃及做奴隸，或是在羅馬行省的劇場裡被刀劍或野獸殺死。
Ada 97.000 orang yang ditawan, kebanyakan di antaranya dikirim sebagai budak ke Mesir atau tewas oleh pedang atau oleh binatang buas dalam teater di provinsi-provinsi Romawi.

提供奴隸男孩的妓院存在，不僅僅是在比雷埃夫斯、凱拉米克斯或呂卡維多斯的「紅燈區」，而是遍佈各地。
Rumah bordil untuk budak anak laki-laki ada secara terbuka, tidak hanya di" distrik lampu merah" dari Piraeus, Kerameikon, atau Lycabettus, tetapi di seluruh kota.

年，美國國會通過了“逃亡奴隸法案”，允許賞金獵人在幾乎沒有監管的情況下追踪自由州的逃亡奴隸。
Pada tahun 1850, Kongres Amerika mengesahkan Undang-Undang Pembantaian Buronan, memungkinkan para pemburu bayaran untuk melacak budak yang melarikan diri di negara-negara bebas dengan hampir tidak ada peraturan.

立即採取有效措施，根除強制勞動、現代奴隸制和販賣人口，禁止和消除最惡劣形式的童工，包括招募和利用童兵，到2025年終止一切形式的童工。
Mengambil langkah-langkah segera dan efektif untuk mengentaskan kerja paksa, mengakhiri perbudakan modern dan perdagangan manusia dan menegakkan larangan dan eliminasi bentuk terburuk dari tenaga kerja anak, termasuk perekrutan dan pemanfaatan serdadu anak, dan pada tahun 2025 mengakhiri segala bentuk tenaga kerja anak.

據普魯塔克，克利奧帕特拉舉辦了安東尼節日後，皇后送給每個客人上，他是在撒謊，高腳杯，放在桌子站在他面前的沙發，以及最重要的客人-轎子奴隸搬運工。
Menurut Plutarch, setelah pesta yang Cleopatra diselenggarakan untuk Anthony, ratu memberikan masing-masing tamu sofa yang dia berbohong, gelas, berdiri di depannya di atas meja, dan para tamu yang paling penting- tandu dengan budak kuli. tamu kurang penting itu memberikan kuda emas di harness.

法老和他的臣僕立刻對以色列人改變心意+，說：「我們究竟做了什麼事？我們竟然放以色列人走，不再要他們做我們的奴隸！+」6法老就登上戰車，率領軍兵+，7帶著六百輛精選的戰車+和埃及其他的戰車出發，每輛戰車都載了將士。
Segera hati Firaun dan juga hati hamba-hambanya berubah sehubungan dengan bangsa itu,+ sehingga mereka mengatakan, Apa sebenarnya yang telah kita lakukan, sehingga kita telah menyuruh Israel pergi dan tidak menjadi budak+ kita lagi? 6 Maka ia menyiapkan kereta-kereta perangnya, dan membawa orang-orangnya bersamanya.+ 7 Ia membawa enam ratus kereta pilihan+ dan semua kereta lain di Mesir serta pejuang-pejuang di atas setiap kereta.

經濟奴隸制.
Muamalah ekonomi hamba.