飢餓 - 翻译成印度尼西亚

• lapar
• kelaparan

在 中文 中使用 飢餓 的示例及其翻译为 印度尼西亚

數以百計的疲憊從長期停留在擁擠的保持（對乘客的一些輪船人數超過5000人），病人和飢餓的人是沒有在雨天和寒冷的十一月防空避難。
Ratusan lelah dari tinggal lama di ramai memegang( pada beberapa jumlah kapal uap penumpang melebihi 5000 orang), orang sakit dan lapar yang tanpa berlindung di bawah hujan dan udara dingin November.

如果你回顧歷史，你會發現世界總是面臨著看似無法克服的挑戰：奴役，飢餓，戰爭和不寬容。
Jika Anda melihat kembali melalui sejarah, Anda akan menemukan bahwa dunia selalu menghadapi tantangan yang tampaknya tak teratasi: perbudakan, kelaparan, perang, dan intoleransi.

首席研究員尼可拉．布蘭德（NicolaBuckland）博士說：「很多人放棄節食，是因為他們在兩餐之間感到飢餓。
Pemimpin studi Dr Nicola Buckland, dari Universitas Leeds, mengatakan, banyak orang menyerah pada diet karena mereka merasa lapar di sela-sela jam makan.

我們會享受更快樂的生活，不幸的人會減少，遊民街友會減少甚至消失，飢餓的孩童會減少甚至消失，疾病會減少甚至完全消失。
Dan kemudian kita akan memiliki kehidupan yang semakin bahagia, orang yang kurang beruntung akan semakin berkurang, tunawisma akan berkurang atau hilang, anak-anak yang kelaparan akan berkurang atau hilang, penyakit akan berkurang atau tidak ada sama sekali.

重要的是要避免簡單的碳水化合物經常發現在垃圾食品，因為大腦的葡萄糖使短暫的血糖高，往往跟一個崩潰，使你感到飢餓和疲憊。
Hal ini penting untuk menghindari karbohidrat sederhana yang sering ditemukan dalam makanan sampah karena glukosa memberikan otak gula tinggi dalam waktu singkat, sehingga sering membuat Anda merasa lelah dan lapar.

根據埃爾多安政府，土耳其工人已經“像動物馴化由被保持飢餓，一名工人在工會辦公室在伊斯坦布爾說。
Dibawah pemerintahan Erdogan, pekerja Turki telah dijinakkan seperti binatang dan disimpan lapar, kata salah seorang pekerja di kantor serikat di Istanbul.

注意你吃的時候吃的食物，以及它後來的感受，可以幫助你了解你是否正在進食以滿足飢餓，習慣或不滿意的情緒。
Memperhatikan makanan yang Anda makan saat Anda makan, dan bagaimana perasaan Anda sesudahnya, dapat membantu Anda memahami apakah Anda sedang makan untuk memuaskan rasa lapar, kebiasaan, atau emosi yang tidak memuaskan.

但是史邁德估計，麥克多達80%的腦，以及幾乎所有控制身體的部分，包括心跳、呼吸、飢餓和消化，都安然無恙。
Namun, Smulders memperkirakan bahwa 80 persen dari massa otaknya- dan hampir semua yang mengontrol tubuh ayam itu, termasuk detak jantung, bernapas, rasa lapar, dan pencernaan- masih ada.

稻米是當今數十億人的主食，並且不會很快改變，因此稻米生物強化是我們可以用來解決大量人口隱藏飢餓的工具。
Beras adalah makanan pokok bagi miliaran orang saat ini dan itu tidak akan berubah dalam waktu dekat, jadi biofortifikasi padi adalah alat yang bisa kita gunakan untuk mengatasi rasa lapar yang tersembunyi pada sejumlah besar orang.

FeedtheChildren已將9月定為「戰勝飢餓月」，作為「NutritionforZeroHunger」的主要合作夥伴，康寶萊營養將全力支持他們消除全球飢餓問題的計劃。
Feed the Children telah menjadikan September sebagai Bulan Pemberantasan Bencana Kelaparan dan menjadi mitra utama dalam Nutrition for Zero Hunger, Herbalife Nutrition akan mendukung program-programnya demi melenyapkan bencana kelaparan di seluruh dunia.

他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活著、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裡所出的一切話.
Ia membiarkan kamu kelaparan, lalu kamu diberi-Nya manna untuk makanan. Kamu dan leluhurmu tak pernah makan makanan itu sebelumnya. TUHAN berbuat begitu untuk mengajar kamu bahwa manusia tidak hidup dari makanan saja, melainkan dari segala sesuatu yang dikatakan TUHAN.

他苦煉你、任你飢餓、將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫、使你知道人活著、不是單靠食物、乃是靠耶和華口裡所出的一切話.
Ia membiarkan kamu kelaparan, lalu kamu diberi-Nya manna untuk makanan. Kamu dan leluhurmu tak pernah makan makanan itu sebelumnya. TUHAN berbuat begitu untuk mengajar kamu bahwa manusia tidak hidup dari makanan saja, melainkan dari segala sesuatu yang dikatakan TUHAN.

對於我們的全球性問題-飢餓，貧困和戰爭-解決方案只能在我們所擁有的每一種關係中以新的和更好的方式建立夥伴關係：與我們的親密夥伴和家庭;
Untuk masalah global kita- kelaparan, kemiskinan, dan peperangan- penyelesaiannya hanya dapat dijumpai dalam cara-cara baru dan lebih baik untuk bekerja dalam perkongsian dalam setiap hubungan yang kita ada: dengan rakan-rakan dan keluarga intim kita;

無論我走進有崩潰意識的人群，我都會感受到一種明顯的飢餓感（也許是一個更好的詞就是“飢餓”）來處理他們對崩潰和近期滅絕的感受。
Ke mana pun saya berada dalam lingkaran orang-orang yang sadar akan kehancuran, saya merasakan kelaparan yang nyata( mungkin kata yang lebih baik adalah" kelaparan") untuk memproses perasaan mereka tentang keruntuhan dan kepunahan jangka pendek.

轉基因生物的支持者長期以來一直認為，僅僅潛在的風險還不足以阻止可能帶來革命性發現的技術進步（例如，不受干旱，害蟲和任何可能阻礙其增長的作物的承諾，理論上可以結束世界飢餓）。
Penyokong GMO telah lama mengatakan bahawa risiko yang berpotensi hanya tidak mencukupi untuk menghentikan kemajuan teknologi yang mungkin membawa penemuan revolusioner( contohnya, janji tanaman yang tidak tahan terhadap kemarau, perosak, dan apa saja yang boleh menggagalkan pertumbuhan mereka, secara teori mengakhiri kelaparan dunia).

海上家園研究所稱，這個漂浮城市可能是解決八大道德責任的第一步，因為它可能為解決飢餓問題、治癒疾病、清潔空氣和使窮人變富試驗新想法。
Seasteading Institute yang bertanggung jawab sebagai pengembang proyek terkait mengatakan, bahwa kota terapung ini mungkin merupakan langkah pertama untuk mengatasi delapan tanggung jawab moral, karena ia akan menjadi konsep baru dalam percobaan mengatasi masalah kelaparan, penyembuhan penyakit, udara bersih dan membuat orang miskin menjadi kaya.

其中最廣為人知的好處是它可以防止殺死動物（55％的人如此認為）、它有助於提高糧食安全（49％）、以及有可能結束世界飢餓（43％）。
Keuntungan yang paling banyak dirasakan adalah mencegah pembunuhan hewan( 36% meyakini hal ini terjadi), berkontribusi pada ketahanan pangan yang lebih besar( 34%) dan berpotensi mengakhiri kelaparan dunia( 31%).

對於我們的全球性問題-飢餓，貧困和戰爭-解決方案只能在我們所擁有的每一種關係中以新的和更好的方式建立夥伴關係：與我們的親密夥伴和家庭;與我們的工作，社區，國家和世界;以及自然和精神。
Untuk masalah global kami- kelaparan, kemiskinan, dan perang- solusi hanya bisa ditemukan dengan cara baru dan lebih baik bekerja sama dalam setiap hubungan kita: dengan mitra intim kami dan keluarga, dengan pekerjaan kita, komunitas kita, bangsa kita, dan dunia kita, dan dengan alam dan Roh juga.

所有這些醜惡現象，我們必須補充一點，自2008年9月29日的股市大跌已落戶在世界各地，造成飢餓和苦難隨處可見的全球毀滅的影響就更加重要，因為世界人口從2個增加到半十億人口在1950年超過七十億在2012年，只有63年。
Untuk semua kejahatan ini kita harus menambahkan kehancuran global yang telah menetap seluruh dunia sejak crash pasar saham dari tanggal 29 September 2008, menyebabkan kelaparan dan penderitaan di mana-mana, dampaknya semua lebih penting karena populasi dunia meningkat dari dua dan setengah miliar penduduk pada tahun 1950 menjadi lebih dari tujuh miliar pada tahun 2012, 63 tahun saja.

例如，當耶穌在馬可福音8:19中說到已經餵飽五千人，解釋學的定律說我們應該按字面理解五千人--有一群飢餓的人們，數量有五千，被行神蹟的救主用真正的麵包和魚餵飽。
Sebagai contoh, ketika Yesus berbicara mengenai memberi makan pada" lima ribu orang" di dalam Markus 8: 19, peraturan hermeneutika menetapkan bahwa jumlah lima ribu harus dimengerti secara harafiah- ada kerumunan besar orang lapar berjumlah lima ribu orang yang diberi makan roti dan ikan sungguhan oleh mujizat sang Juruselamat.