首映 - 翻译成印度尼西亚

• perdana
• ditayangkan
• premiere

在 中文 中使用 首映 的示例及其翻译为 印度尼西亚

虽然你们学校的那些朋克决定他们想要在这个世界上成为什么样的人，但你和你的妈妈明年会如何来到洛杉矶的复仇者联盟首映？?
Sementara para anak brengsek di sekolahmu memutuskan mereka akan jadi apa di dunia ini, apakah kau dan ibumu mau datang ke premiere Avengers tahun depan?

為配合擴張性質的首映活動，宣傳和提高首映預期，AMC和福克斯國際頻道在2010年10月26日舉行了世界性的殭屍大侵略活動。
Sebagai bagian dari kampanye luas untuk mengiklankan dan meningkatnya antisipasi untuk penayangan perdananya, AMC dan Fox International Channels berkoordinasi untuk mengadakan acara invasi zombi di seluruh dunia pada tanggal 26 Oktober 2010.

她应该在四到五个月之前知道首映的日期，并说：”我不是样本，我需要早点去设计师，或者给自己买一件衣服。
Seharusnya dia tahu empat sampai lima bulan yang lalu tanggal pemutaran perdana, dan berkata,' Saya bukan ukuran sampel, saya perlu pergi ke desainer lebih awal atau membeli gaun untuk saya sendiri.'.

续集在国内首映周末赚取了更多的钱（6900万美元），高于整个国内的第一次（6500万美元）。
Sekuel ini menghasilkan lebih banyak uang di akhir pekan pembukaan domestiknya($ 69 juta) daripada yang pertama dilakukan di seluruh operasi domestiknya($ 65 juta).

这听上去像是科幻小说里的情节，但在一部近日在美国首映的纪录片中，科学家已经找到了实现上述幻想的方法，并且能做到的还不止这些。
Hal ini cenderung terdengar seperti yang ada di kisah-kisah berbau fiksi ilmiah, tetapi menurut sebuah film dokumenter baru yang diputar perdana di Amerika Serikat pada pekan ini, para ilmuwan telah menemukan cara untuk melakukan hal tersebut, dan tentunya lebih banyak lagi.

自1991年以来，他们委托了许多作品进行了30多件作品的世界，州或地区首映，自1999年以来每年都将学生放在国家和地区的CBDNA校际乐队中。
Mereka telah menugaskan banyak karya, melakukan pemutaran perdana dunia, negara bagian, atau regional yang melibatkan lebih dari 30 karya sejak tahun 1991, dan telah menempatkan siswa di Band Intercollegi Nasional dan Regional CBDNA setiap tahun sejak tahun 1999[-].

这部四小时两集的纪录片今年在圣丹斯电影节上首映，在他死于服药过量10年后，这部纪录片确保了这些指控的继续。
Film dokumenter dua bagian yang totalnya berdurasi empat jam- yang ditayangkan perdana di Sundance Film Festival tahun ini- telah memastikan tuduhan itu berlanjut satu dekade setelah ia meninggal karena overdosis.

自2015年《荒唐六蛟龙》首映以来，会员们用来观看他的电影的时间已超过20亿小时，这足以说明没有什么比桑德勒更受欢迎了。
Sejak 2015, ketika The Ridiculous 6 ditayangkan secara perdana, mereka menghabiskan sekitar dua miliar jam untuk menonton film-filmnya- ini menunjukkan tidak ada kata cukup untuk Sandler.

沃克在首映时说：“凯文是一名出色的球员，不幸的是，他在训练中遇到了这个问题，但球队的深度已经足够了。
Berbicara di premier, Walker mengatakan: Kevin adalah pemain hebat dan itu hanya disayangkan bahwa itu terjadi padanya dalam pelatihan tetapi ada lebih dari cukup mendalam dalam skuad.

他們懇求他們的母親讓他們獨自乘坐公共汽車去觀看貓王的新電影“愛我的招標”，於1956年在影院首映。
Mereka memohon kepada ibu mereka untuk membiarkan mereka pergi sendirian di bus untuk melihat film baru Elvis, Love Me Tender, pemutaran perdana di bioskop pada tahun 1956.

你們學校那些小混混決定要在這個世界當怎樣的人的時候，你跟媽媽明年要不要來洛杉磯看『復仇者』（Avengers）首映？」?
Sementara para anak brengsek di sekolahmu memutuskan mereka akan jadi apa di dunia ini, apakah kau dan ibumu mau datang ke premiere Avengers tahun depan?

在这种法师你将在先进领域的专家：-首映-后效应-专业工具-的Avid如果您正在寻找在出版和音像制品的世界完全完整的训练实践中，这个主后您将掌握的技术手段和必要的叙述成为高品质的大主编和参编。
Dalam Guru ini Anda akan menjadi ahli dalam domain canggih:- Premiere- Setelah Effects- Pro Tools- Avid Jika Anda mencari praktek pelatihan penuh lengkap dalam dunia penerbitan dan audiovisual, master akan membekali Anda dengan alat-alat teknis dan narasi yang diperlukan untuk menjadi editor besar dan editor berkualitas tinggi.

这就是我们》(NBC,9p.m.,fourth-seasonpremiere):虽然《ThisIsUs的最后一个季并未完全结束，但我们仍然有很多理由对该今晚首映的第四季感到乐观加上一集叫做“陌生人”.
Top pick This Is Us( NBC, 9 p. m., fourth-season premiere): Sementara musim terakhir This Is Us tidak tepat berakhir dengan nada tinggi, kami masih melihat banyak alasan untuk optimis tentang musim keempat ini, yang ditayangkan perdana malam ini dengan sebuah episode yang disebut" Orang.

这座宏伟的建筑已经接待了上百个世界著名的艺术家，多年来，包括卡萨尔斯，阿图尔·鲁宾斯坦和贝尔格的小提琴协奏曲和管弦乐团，这在1936年进行了全球首映，在这个场地。
Bangunan megah ini telah menjadi tuan rumah ratusan terkenal di dunia seniman selama bertahun-tahun, termasuk Pablo Casals, Artur Rubinstein dan Concerto Alban Berg untuk Biola dan Orchestra, yang membuat premier dunianya di tempat ini pada tahun 1936.

在这个主会达到大师的工具：-首映-后效应-专业工具-的Avid对象：学生和专业电影，音像，摄影，3D以及所有那些谁想要得到人们的薄膜和编辑的基本知识基本的理论和实践知识，在电影剪辑和制作，广告，电视和音像一般领域的工作。
Di master ini akan mencapai master alat:- Premiere- Setelah Effects- Pro Tools- Avid Target Pemirsa: Mahasiswa dan film profesional, audiovisual, fotografi, 3 D dan untuk semua orang-orang dengan pengetahuan dasar tentang film dan editing yang ingin mendapatkan pengetahuan teoritis dan praktis dasar untuk bekerja di daerah untuk editing film dan produksi, iklan, TV dan audiovisual secara umum.

合唱团被购买了分布在世界各地的许多国家，包括澳大利亚，艺术家与该系列首映前一个广告在2009年9月访问了[95]，以及在俄罗斯，其中c2010年9月15日的电视系列下的第一个赛季标题为“失败者”被显示在TNT[96]和在2011年3月以名称“合唱”被示出的第一季的重复22个集[97]。
Paduan suara itu dibeli untuk distribusi di banyak negara di seluruh dunia, termasuk di Australia, yang artis dikunjungi dengan kampanye iklan sebelum seri perdana pada bulan September 2009[ 95], serta di Rusia, di mana c September 15, 2010 musim pertama serial televisi di bawah berjudul" The Losers" yang ditampilkan pada TNT[ 96] dan pada bulan Maret 2011 di bawah nama" paduan suara" yang ditampilkan diulang 22 episode musim pertama[ 97].

韩国首映.
Korea Manhwa museum.

明天，5首映后的几天，乐队将进行正式发售。
Besok, 5 hari setelah premier, band ini masuk ke penjualan resmi.

饥饿游戏：捕捉火是将于2013年11月22日首映。
The Hunger Games: Catching Fire akan tayang pada 22 November 2013.

每年，主要的电影节，音乐会和戏剧首映都在首都举行。
Setiap tahun, festival film besar, konser dan pertunjukan perdana teater berlangsung di ibukota.