TAYANG - 翻译成中文

• 播出
• 上映
• 播放
• 放映
• 首播首映

在 印度尼西亚 中使用 Tayang 的示例及其翻译为 中文

Sejak 18 Juli 2010, Bagian 1 dan 2( Running Man dan Heroes) tayang dalam format HD.
由2010年7月18日起，兩部節目（《RunningMan》及《英雄豪傑》）均以高清播放。

Taylor Swift: Journey to Fearless, sebuah film konser, tayang ditelevisi dan kemudian dirilis dalam DVD dan Blu-ray.
演唱会电影《泰勒·斯威夫特：无惧的爱之旅（英语：TaylorSwift:JourneytoFearless）》于电视播出，随后还发行了DVD和蓝光。

Anda juga dapat mengambil gambar poster film dan CamFind akan menampilkan informasi film, trailer, waktu tayang kepada Anda., dan teater lokal.
你还可以拍一张电影海报，CamFind就会向你显示电影信息、预告片、放映时间和本地上映本片的影院。

JYJ's Real 24 direncanakan tayang awal Februari ini, tetapi sempat ditunda.
JYJ真实24小时”原计划于2月初播放，但是多次被延迟。

Rekaman tersebut sebenarnya pernah tayang di Amerika Serikat pada 2004 dan tersedia secara daring, namun belum pernah tayang di Inggris.
影帶的部分內容2004年曾在美國播出，但從未在英國播放。

Pencarian Safari dilengkapi dengan Saran Safari dari Internet, iTunes, App Store, waktu tayang film, lokasi di sekitar, dan lainnya.
Safari搜索包含来自互联网、iTunes、AppStore、影片放映时间和附近地点等的Safari建议。

Pada tahun yang sama, TT juga menjadi video grup wanita K-pop pertama yang menembus 200 juta kali tayang.
在同一年晚些时候，“TT”将成为K-pop女性首次播放超过2亿次视频的视频。

That winter, The wind blows' akan tayang di SBS pada 13 Februari jam 9: 55 PM KST.
那年冬天，風在吹》將於2月13日晚9時55分在SBS首播。

Sekarang hotel kami sudah tayang, tim dukungan Expedia selalu siap untuk membantu memperbarui jenis kamar, kategori harga, dan promosi.
现在，我们的酒店已上线，但Expedia的支持团队仍一直帮助我们更新客房类型、房价计划和促销信息。

Biaya iklan 30 detik tahun ini adalah$ 4,5 juta, dengan sejumlah perusahaan telah membeli waktu tayang beberapa menit.
今年购买30秒钟电视广告的价钱是450万美元，一些公司购买了几分钟的广告时间。

Atau, jangan menelepon untuk memberi tahu bahwa film favorit Anda tayang di televisi.
或者，不要打电话告诉他你最喜欢的电影在电视上播出了。

Empat hari sebelum dijadwalkan tayang, Sesame Workshop mengumumkan bahwa segmen itu tidak akan tayang di televisi, tetapi masih tersedia untuk ditonton daring.
节目正式播出四天前，芝麻街工作室（英语：SesameWorkshop）宣布该片段不会在电视上播放，但仍可以在网络上观看。

Semua materi iklan Flash yang diupload sebelum bulan Juni berhenti tayang pada Januari 2017.
凡是在6月前上傳的Flash廣告素材，自2017年1月起都已停止放送。

Acara yang digugat tersebut adalah program Law of the Jungle yang tayang 30 Juni lalu.
根据外媒报道，《LawoftheJungle》这一期节目是在6月30日播出的。

Episode itu," The Book of Shadows", tayang pada tanggal 19 Oktober 2014.
其客串第15季第4集“TheBookofShadows”，該集於2014年10月19日首播。

Di Inggris, film ini mendapat 789,000 penonton saat tayang perdana( dan 1.2 juta penonton secara keseluruhan di minggu pertama), membuatnya menjadi program kedua yang paling banyak ditonton dari Disney Channel( Inggris) pada tahun 2006.
歌舞青春在美国首次播出时观众达到770万，在英国的首映有78.9萬观众（第一周的观众总数达到120万），位居2006年迪士尼频道（英国）收视第二位。

Musim delapan akan tayang pada paruh pertama tahun depan, kata Casey Bloys, presiden program HBO kepada wartawan dari kritikus televisi selama Summer Press Tour.
第八季将在明年“上半年”播出，HBO节目总裁凯西布洛斯周三在电视评论家协会的夏季新闻巡回演唱会上告诉记者。

Akhir Juli lalu, peretas mencuri 1,5 terabyte data dari HBO, termasuk informasi kontak para aktor, episode dan naskah yang belum tayang.
月底，黑客从HBO偷走了1.5TB的数据，其中包括《权力的游戏》主创人员的自己信息，以及许多还未播放的剧集和脚本。

Episode perdana Borderland show akan tayang pada tanggal 19 September mendatang yang membahas rincian terbaru untuk konten yang akan datang dan juga wawancara dengan Creative Director Borderlands 3, Paul Sage.
BorderlandsShow」第一集將在9月19日播出，節目中將談到即將推出內容的最新消息，並且專訪《邊緣禁地3》創意總監PaulSage。

Peretas yang masuk ke jaringan komputer HBO dan membocorkan informasi curian selama beberapa minggu terakhir, membocorkan lebih banyak episode yang belum tayang, termasuk tayangan terkenal, Curb Your Enthusiasm, yang akan baru kembali tayang Oktober nanti.
那些侵入了HBO网络的黑客们在近几周发布一点被窃的内容，HBO更多未播出的剧集遭到泄露，其中包括将在10月份回归的热播剧“CurbYourEnthusiasm”《抑制热情》。