首次出现 - 翻译成印度尼西亚

• pertama kali muncul
• untuk pertama kalinya mengalami

在 中文 中使用 首次出现 的示例及其翻译为 印度尼西亚

报告内容令人有所担忧--虽然过去十年全球性别差距呈现缓慢缩小趋势，但2017年全球男女平等状况首次出现倒退。
Laporan mengeluarkan sebuah sinyal yang sangat mencemaskan dunia, yakni walaupun kesenjangan gender global secara perlahan mulai mengecil dalam waktu sepuluh tahun terakhir, namun kesetaraan gender global untuk pertama kalinya mengalami kemunduran pada tahun 2017.

由作家斯坦·李（StanLee）和艺术家约翰·布塞玛（JohnBuscema）共同创立，她首次出现在SavageShe-Hulk（封面日期为1980年2月）中。
Dibuat oleh penulis Stan Lee dan artis John Buscema, ia pertama kali muncul di Savage She-Hulk 1( Februari 1980).

乔纳森的婚礼于上周六，即5月4日举行，活动中拍摄的照片第二天首次出现在脸谱网页“EstoEsGuerrero”上。
Pernikahan Jonathan berlangsung Sabtu, 4 mei 2019, dan foto yang diambil pada acara tersebut pertama kali muncul di halaman Facebook Esto Es Guerrero pada hari berikutnya.

由编剧比尔·芬格和画师鲍勃·凯恩创作，他于1940年4月首次出现在《侦探漫画》38中，作为罗宾的原始化身。
Diciptakan oleh penulis Bill Finger dan seniman Bob Kane, ia pertama kali muncul di Detective Comics 38 pada April 1940 sebagai inkarnasi asli Robin.

乔纳森的婚礼于上周六，即5月4日举行，活动中拍摄的照片第二天首次出现在脸谱网页“EstoEsGuerrero”上。
Pernikahan Jonathan berlangsung Sabtu( 4/ 5/ 2019), dan foto yang diambil pada acara tersebut pertama kali muncul di halaman Facebook" Esto Es Guerrero" pada hari berikutnya.

从历史上看，教堂崇拜中首次出现的器乐音乐直到公元六世纪才出现，直到八世纪之后才开始普遍实践。
Secara historis, penampilan pertama dari musik instrumental dalam ibadat gereja tidak sampai abad keenam Masehi, dan tidak ada praktik umum tentang hal itu sampai setelah abad ke delapan.

具有讽刺意味的是，这个恶意软件伪装成一个名为MetaMask的官方加密货币应用程序，该应用程序于2月1日首次出现在Play商店中。
Ironisnya adalah, malware ini menyamar sebagai aplikasi cryptocurrency resmi bernama MetaMask, yang pertama muncul di Play Store pada 1 Februari lalu.

随着4月活动指标与增长的健康反弹一致，我们看到2016年两次加息的风险，首次出现在6月/7月的时间段内，”巴克莱银行的策略师表示。
Dengan indikator aktivitas April konsisten dengan bangkit kembali sehat dalam pertumbuhan, kita melihat risiko dari dua kenaikan suku bunga pada tahun 2016, dengan kedatangan pertama di Juni/ Juli horizon waktu, ahli strategi di Barclays( LON: BARC) mengatakan.

和他们之前的社会达尔文主义者一样，纳粹认为人类可以分成不同“种族”，每个种族都有鲜明的特征，这些特征从人类在史前时期首次出现就已存在并且通过基因遗传。
Seperti penganut Darwinisme sosial sebelumnya, Nazi meyakini bahwa manusia bisa diklasifikasikan secara kolektif sebagai" ras", di mana setiap ras memiliki karakteristik khusus yang telah diwariskan secara genetik sejak kemunculan pertama umat manusia di zaman prasejarah.

首次出现于2018年1月，勒索软件（GrandCrab）在不到一个月的时间里就感染了超过50,000名受害者，之后被罗马尼亚当局，Bitdefender以及Europol（一种免费数据恢复工具包）所破解。
Pertama kali muncul pada Januari 2018, ransomware tersebut menelan lebih dari 50.000 korban dalam kurun waktu kurang dari satu bulan, sebelum digagalkan dan dicegah oleh hasil upaya gabungan lembaga otoritas Romania bersama dengan Bitdefender dan Europol( sebuah paket pemulihan data tersedia secara cuma-cuma).

弄臣和其他类似的滑稽人物角色的历史，至少可以追溯到古埃及，而英语中“小丑(clown)”这一单词首次出现在十六世纪的某个时候，当时莎士比亚在他的戏剧中用这个词来形容愚蠢的人物。
Pelawak dan orang yang suka melontarkan satir ini berasal dari Mesir kuno, dan kata Inggris" clown" pertama kali muncul sekitar tahun 1500- an, ketika Shakespeare menggunakan istilah ini untuk menggambarkan karakter-karakter bodoh dalam beberapa permainannya.

该视频首次出现在WEB.
Video ini pertama kali muncul di WEB.

它首次出现于2016年….
Pertama kali muncul di tahun 2016.

这是苹果软件首次出现。
Pencapaian ini menjadi rekor layanan software Apple untuk pertama kalinya.

这在伊朗是首次出现。
Peristiwa ini adalah yang pertama kalinya berlangsung di Iran.

这个区域首次出现了火灾：.
Kebakaran lahan pertama kali terjadi di wilayah.

信息首次出现在什么网站上？?
Situs apa yang pertama kali terbit di internet?

这是这一数字首次出现下降。
Itu adalah pertama kalinya angka tersebut jatuh.

实际上，这一技术并非首次出现。
Ini memang bukan teknologi yang baru pertama kali muncul.

黑死病于1347年首次出现在欧洲。
Maut Hitam di Eropa pertama kali dilaporkan pada tahun 1347.