黑夜 - 翻译成印度尼西亚

• malam
• kegelapan
• malam-malam

在 中文 中使用 黑夜 的示例及其翻译为 印度尼西亚

白晝耶和華必向我施慈愛．黑夜我要歌頌禱告賜我生命的神.
Semoga TUHAN menunjukkan kasih-Nya di waktu siang, agar di waktu malam aku dapat bernyanyi, dan berdoa kepada Allah sumber hidupku.

你必不怕黑夜的驚駭、或是白日飛的箭.
Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang.

我看见，白昼和黑夜，在阡陌上彼此嘱托，交换着信物。
Kami telah melihat kondisi pada siang dan malam hari hasil mitigasi tersebut telah kami laporkan ke manajemen" ungkapnya.

经节：白昼用云柱引领他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。
Tiang awan tidak meninggalkan mereka pada siang hari untuk memimpin mereka di jalan, demikian juga tiang api pada malam hari untuk menerangi jalan yang harus mereka tempuh.

沒有晝夜之分，日月之別，沒有白天，沒有黑夜。
Di surga tidak ada matahari dan rembulan, tidak ada malam dan tidak ada siang.

她发现自己总是昏昏欲睡的不明原因，白天或黑夜。
Dia menemukan dirinya selalu mengantuk untuk alasan yang tidak diketahui, siang atau malam hari.

這是因為真主使黑夜侵入白晝，使白晝侵入黑夜；.
Yang demikian itu, adalah karena sesungguhnya Allah( kuasa) memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan bahwasanya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

第二次世界大战期间，沉船幸存者的故事讲述了船员在黑夜被这些生物吃掉的故事。
Selama Perang Dunia II, cerita dari korban yang selamat dari kapal yang tenggelam bercerita tentang teman-temannya sekapal dimakan oleh makhluk-makhluk dalam kegelapan malam.

城门白昼总不关闭，在那里没有黑夜。
Pintu gerbang kota itu tidak akan ditutup pada waktu siang, dan tidak ada waktu malam di situ.

耶和华这样说：‘你们若能废掉我所立白昼和黑夜的约，使白昼和黑夜不按时更替，.
Beginilah firman TUHAN, Jika kamu dapat membatalkan perjanjian-Ku dengan siang dan dengan malam, sehingga siang dan malam tidak datang lagi pada waktunya.

日月行星的运行规律和历法影响了所有皇帝的决定，甚至影响他在白天和黑夜的日程安排。
Kalender dan gerakan planet itu sangat mempengaruhi semua keputusan kaisar, sampai ke perencanaan agendanya baik pada siang hari maupun pada malam hari.

耶和華這樣說：‘你們若能廢掉我所立白晝和黑夜的約，使白晝和黑夜不按時更替，.
Beginilah firman TUHAN: Jika kamu dapat mengingkari perjanjian-Ku dengan siang dan perjanjian-Ku dengan malam, sehingga siang dan malam tidak datang lagi pada waktunya.

这是一个美妙的描述究竟发生了什么事，听起来也很像的简称为“黑夜的灵魂在神秘的文学。
Ia adalah gambaran yang indah tentang apa yang sebenarnya berlaku, yang juga berbunyi seperti apa yang disebut dalam kesusasteraan mistik sebagai" malam gelap jiwa.".

神学家和历史学家菲利普·沙夫说，“如果没有耶稣，生活与黑夜提前暮色;
Ahli teologi dan ahli sejarah Philip Schaff berkata," Tanpa Kristus, hidup adalah seperti senja dengan malam gelap di depan;

城門白晝總不關閉，在那裏原沒有黑夜。
Pintu gerbang kota itu tidak akan ditutup pada waktu siang, dan tidak ada waktu malam di situ.

他為憐恤你們而為你們創造黑夜和白晝，以便你們在黑夜安息，而在白晝尋求他的恩惠，以便你們感謝。
Dan dengan rahmatnya, dia menjadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu beristirahat pada malam itu dan supaya kamu mencari sebahagian dari karunianya( pada siang hari) dan agar kamu bersyukur kepadanya QS AL-Qashash.

搜救人员在黑夜中使用紧急照明灯，救出1名幸存的10岁女孩，她在特朗托（PescaradelTronto）村庄的瓦砾堆下受困约17个小时。
Tim penyelamat yang bekerja menggunakan penerangan darurat di tengah kegelapan berhasil menyelamatkan anak perempuan 10 tahun, yang sudah terbaring di reruntuhan selama sekitar 17 jam di Pescara del Tronto.

他为怜惜你们而为你们创造了黑夜和白昼，以便你们在黑夜安息，而在白昼寻求他的恩惠，以便你们感谢。
Dan dengan rahmatnya, dia menjadikan untukmu malam dan siang, supaya kamu beristirahat pada malam itu dan supaya kamu mencari sebahagian dari karunianya( pada siang hari) dan agar kamu bersyukur kepadanya QS AL-Qashash.

你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭；也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病”（诗91：3-6）。
Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang, terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.( ayat 5- 6).

搜救人員在黑夜中使用緊急照明燈，救出1名倖存的10歲女孩，她在特朗托（PescaradelTronto）村莊的瓦礫堆下受困約17個小時。
Tim penyelamat yang bekerja menggunakan penerangan darurat di tengah kegelapan berhasil menyelamatkan anak perempuan 10 tahun, yang sudah terbaring di reruntuhan selama sekitar 17 jam di Pescara del Tronto.