BLACKBERRY - 翻译成印度尼西亚

• blackberry

在 中文 中使用 Blackberry 的示例及其翻译为 印度尼西亚

BlackBerry及相关商标、名称和徽标的所有权均归属于BlackBerryLimited，已在美国及全球其它国家/地区注册和/或使用。
BlackBerry dan segala merek dagang yang terkait, nama dan logo, adalah properti dari BlackBerry Limited dan telah terdaftar dan/ atau digunakan di Amerika Serikat dan negara-negara di seluruh dunia.

關於將智慧型手機與配件送回BlackBerry進行回收和安全處置的資訊，請以電腦上的瀏覽器造訪www.blackberry.
Untuk informasi tentang pengembalian telepon pintar dan aksesori ke BlackBerry untuk didaur-ulang dan dibuang dengan aman, dari browser komputer Anda, kunjungi www. blackberry..

如果您未使用BlackBerry供應的穿戴式配件，請確認配件不含金屬，並讓智慧型手機遠離身體至少1.5公分(0.59英吋)。
Jika Anda menggunakan aksesori yang dikenakan di tubuh selain dari yang disediakan oleh BlackBerry, pastikan aksesori tersebut tidak mengandung logam dan posisikan ponsel cerdas Anda setidaknya berjarak 0,59 inci( 1,5 cm) dari tubuh Anda.

請使用智慧型手機隨附之充電配件，或其他BlackBerry核准之充電配件，並僅使用標籤上指定的電源類型。
Gunakan aksesori pengisi daya yang disediakan bersama ponsel cerdas atau aksesori pengisi daya lain yang disetujui oleh BlackBerry hanya dari jenis sumber listrik yang ditunjukkan pada label penanda.

只有合格的服務人員才能對您的智慧型手機或充電配件進行維修或更換電池，並且只能使用BlackBerry指定用於特定智慧型手機型號的電池。
Hanya staf servis berkualifikasi yang boleh memperbaiki atau mengganti baterai ponsel cerdas atau aksesori pengisian daya ponsel cerdas Anda dan hanya menggunakan baterai yang ditentukan oleh BlackBerry untuk digunakan bersama model ponsel cerdas tersebut.

只有合格服务人员才能对智能手机或充电配件进行维修或更换电池，并且只能使用BlackBerry指定用于特定智能手机型号的电池。
Hanya staf servis berkualifikasi yang boleh memperbaiki atau mengganti baterai ponsel cerdas atau aksesori pengisian daya ponsel cerdas Anda dan hanya menggunakan baterai yang ditentukan oleh BlackBerry untuk digunakan bersama model ponsel cerdas tersebut.

BlackBerry8900曲线-时尚设计，支持Wi-Fi，体积小，重量轻，媒体功能广泛，支持多种媒体格式，出色的摄像头，内置GPS，全键盘：打印速度快，均为英文和俄文。
BlackBerry 8900 Curve- desain penuh gaya, dukungan untuk Wi-Fi, ukuran kecil dan ringan, kemampuan media yang luas, dukungan untuk banyak format media, kamera yang sangat baik, GPS built-in, keyboard lengkap: cetak cepat, baik dalam bahasa Inggris dan Rusia.

关于网联汽车，没有安保就没有安全可言，”Weise继续说道，“BlackBerry的网络安全咨询实践建立在数十年的信息安全，数据保护和网络安保弹性方面的经验，以支持我们的客户保护其最有价值的资产。
Bila menyangkut mobil yang terhubung, tidak ada keselamatan tanpa keamanan, lanjut Weise Praktik konsultasi cybersecurity BlackBerry dibangun berdasarkan pengalaman puluhan tahun dalam keamanan informasi, perlindungan data dan ketahanan cyber untuk mendukung klien kami dalam melindungi aset mereka yang paling berharga.

应该指出的是，这种模式并不意味着是一个超级粉丝用户BlackBerry，谁总是希望有只最新和最先进的智能手机，它的目的是为那些谁想要一个漂亮的外观在功能和人性化的智能手机黑莓。
Perlu dicatat bahwa model ini tidak dimaksudkan untuk menjadi top fan-pengguna BlackBerry, yang selalu ingin memiliki hanya terbaru dan paling canggih ponsel pintar, itu ditujukan bagi mereka yang menginginkan tampilan yang bagus di Blackberry smartphone fungsional dan ergonomis.

我们很努力的确保语音信息功能能够在iPhone和Android装置上运作无误，但我们也加倍的努力确保BlackBerry，Nokia和Windows手机的用户也能享受同样丰富以及强大的语音通讯体验。
Kami berupaya keras untuk memastikan bahwa perangkat iPhone dan Android memiliki fungsionalitas Pesan Suara yang bekerja dengan sempurna, dan kami juga melakukan usaha ekstra untuk memastikan bahwa pengguna BlackBerry, Nokia, dan Windows Phone dapat menikmati pengalaman Pesan Suara yang sama kaya dan kuatnya.

然而，这是一个骗人的第一印象，事实上，它看起来更像原来的模式BlackBerry曲线串联85hh8300帧的设备平坦，少精简，而取景模式BlackBerry曲线3G有一个明确的线，并在手机中脱颖而出。
Namun, ini adalah kesan pertama menipu, pada kenyataannya, tampak lebih seperti model asli BlackBerry Curve 8300. perangkat Framing dalam seri 85 hh datar dan kurang efisien, sedangkan framing model BlackBerry Curve 3 G memiliki garis yang jelas dan menonjol dari telepon.

該平台通過MIDP1.0以及MIDP2.0的子集，在與BlackBerryEnterpriseServer連接時，以無線的方式激活並與MicrosoftExchange，LotusDomino或NovellGroupWise同步郵件、任務、日程、備忘錄和聯絡人。
Platform BlackBerry mungkin paling dikenal karena dukungan asli untuk email perusahaan, melalui MIDP 1.0 dan, baru-baru ini, sebuah subset dari MIDP 2.0, yang memungkinkan aktivasi nirkabel lengkap dan sinkronisasi dengan Microsoft Exchange, Lotus Domino, atau Novell GroupWise email, kalender, tugas, catatan, dan kontak, bila digunakan dengan BlackBerry Enterprise Server.

(d)本节的任何规定不限制黑莓(BlackBerry)在发生因黑莓(BlackBerry)的疏忽而直接导致死亡或人身伤害的情况下对您应承担的责任，条件是黑莓(BlackBerry)应付的任何损害赔偿应减少到您或他人的贡献大小范围内。
( d) Tidak satupun yang tercantum dalam Bagian ini membatasi tanggung jawab BlackBerry kepada Anda dalam hal terjadinya kematian atau cidera fisik, selama hal tersebut diakibatkan secara langsung oleh kelalaian dari pihak BlackBerry; selama kerugian yang ditagihkan kepada BlackBerry tersebut dikurangi besaran yang merupakan kontribusi Anda atau pihak lain.

麦肯锡指出，通过电商企业，例如Blibli、Tokopedia、Bukalapak和Lazada，达成的电商零售总额到2020年将可能达到400亿美元，而在社交媒体平台上达成的交易，包括Facebook、Instagram、Line、WhatsApp和BlackberryMessenger，其总额可能在150亿到250亿之间。
McKinsey mencatat bahwa e-tailing, atau bisnis yang dilakukan secara online melalui perusahaan e-commerce seperti Blibli, Tokopedia, Bukalapak dan Lazada, kemungkinan akan berjumlah$ 40 miliar pada tahun 2020, sementara transaksi pada platform media sosial, termasuk Facebook, Instagram, Line, WhatsApp dan Blackberry Messenger, dapat mencapai apa pun antara$ 15 miliar dan$ 25 miliar.

服务"是指由黑莓(BlackBerry)或者代表黑莓(BlackBerry)或黑莓附属公司(BlackBerryaffiliate)向您提供的、作为BBM解决方案的一部分而使用的服务，包括一对一及群组文本信息发送、视频及语音呼叫服务（在提供的情况下）以及黑莓ID(BlackBerryID)服务，但是黑莓(BlackBerry)与第三方服务进行合作的事实本身并不自动地使该第三方服务成为本协议所指的服务。
Layanan" berarti layanan yang disediakan untuk Anda oleh atau atas nama BlackBerry atau afiliasi dari BlackBerry untuk digunakan sebagai bagian dari BBM Solution, termasuk pengiriman pesan satu-ke- satu dan dalam kelompok, layanan panggilan dengan video dan suara( ketika dan dimana telah tersedia) dan layanan BlackBerry ID, namun fakta bahwa BlackBerry bekerja sama dengan merek Layanan Pihak Ketiga tidak dalam dan dengan sendirinya menjadikannya suatu Layanan.

商标，包括但不限于BLACKBERRY和EMBLEMDesign，是黑莓有限公司授权使用的商标或注册商标，并明确保留该等商标的专有权。
Merek dagang, termasuk namun tidak terbatas pada BLACKBERRY dan Desain EMBLEM adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar BlackBerry Limited, digunakan di bawah lisensi, dan hak eksklusif atas merek dagang tersebut secara tegas dilindungi undang-undang.

BlackBerry设备搜索.
Pencarian Perangkat BlackBerry.

为什么选择BlackBerry?
Jadi kenapa pilih blackberry?

Blackberry企业激活操作.
Layanan BlackBerry Aktif.

BlackBerry你一定还记得.
Jika anda ingat Blackberry pasti ingat.