IMESSAGE - 翻译成印度尼西亚

• imessage

在 中文 中使用 Imessage 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在苹果手机上，你只能退出iMessage群。
Pada iPhone, Anda hanya bisa meninggalkan grup iMessage.

不過其實最重要的還是記得要關掉iMessage。
Dan satu hal lagi yang penting adalah jangan lupa untuk menon-aktifkan iMessage.

苹果开发者应用目前提供iOS版本，也包括了AppleWatch和iMessage。
Aplikasi ini tersedia untuk pengguna iOS, termasuk Apple Watch dan iMessage.

你的iMessage和FaceTime通话是你的私人事务，我们不会介入。
Panggilan FaceTime dan iMessage adalah urusan pribadi Anda, kami tak akan mengganggu.

扎克伯格去年10月表示，Facebook将苹果iMessage服务视为最大的竞争对手。
Zuckerberg mengatakan bahwa Facebook menganggap Apple dan layanan iMessage sebagai pesaing terbesarnya.

整合iMessage的确很困难，但我们非常愿意与苹果合作。
Apple memang membuatnya lebih sulit untuk perpesanan, tetapi kami bersedia bekerja sama dengan Apple..

苹果在其生态系统中具有强大的协同效应，其中iMessage是最强大的。
Apple memiliki sinergi yang kuat dalam ekosistemnya, di antaranya iMessage harus menjadi yang terkuat.

如果你是在国外，通过Wi-Fi使用的iMessage允许您发送免费的文本。
Jika Anda berada di luar negeri, penggunaan iMessages melalui Wi-Fi memungkinkan Anda untuk mengirimkan pesan singkat secara gratis.

您可以透過電子郵件位址或iMessage電話號碼傳送邀請。
Anda dapat mengirim undangan melalui alamat email atau nomor telepon iMessage.

它不仅提供与iMessage的集成，而且还为iOS用户提供了AppleWatch应用程序。
Tidak hanya menawarkan aplikasi iMessage, namun juga aplikasi Apple Watch untuk pengguna iOS.

IOS11将iMessage打造成“应用抽屉”，但是增加ApplePay功能是个大亮点。
IOS 11 menyempurnakan iMessage dengan laci aplikasi, namun menambahkan Apple Pay adalah bintang besar.

為改善效能，您的裝置可能會在撰寫iMessage期間將附件自動上傳至Apple。
Untuk meningkatkan kinerja, perangkat Anda dapat mengunggah lampiran ke Apple secara otomatis saat Anda menulis iMessage.

為改善效能，你的裝置可能會在撰寫iMessage期間將附件自動上載至Apple。
Untuk meningkatkan kinerja, perangkat Anda dapat mengunggah lampiran ke Apple secara otomatis saat Anda menulis iMessage.

在一些重要的国家，比如美国，iPhone很强大，苹果将iMessage捆绑为默认的短信应用，所以它们领先。
Di negara penting seperti AS, di mana iPhone sangat kuat, iMessage sebagai aplikasi pesan bawaan Apple masih berada di depan( kami), kata dia.

如果看到綠色而非藍色的訊息泡泡，表示該訊息是以MMS/SMS傳送，而不是以iMessage格式傳送。
Jika gelembung pesan hijau ditampilkan, bukan biru, berarti pesan tersebut dikirim menggunakan MMS/ SMS, bukan iMessage.

您可以前往“设置”>“信息”>“关于iMessage信息和FaceTime通话与隐私”来进一步了解iMessage信息和FaceTime通话与隐私。
Anda dapat mempelajari lebih lanjut mengenai iMessage dan FaceTime serta Privasi dengan membuka Pengaturan> Pesan> Mengenai iMessage dan FaceTime Privasi.

如果您的设备使用iCloud和iCloud云端“信息”，您的iMessage信息以及短信(SMS)和彩信(MMS)将自动储存在iCloud中。
Jika perangkat Anda menggunakan iCloud dan Pesan di iCloud, iMessage dan pesan teks( SMS) dan multimedia( MMS) tersimpan secara otomatis di iCloud.

诸如iMessage，WhatsApp和Signal等应用程序已经对用户在本地编写的内容进行了加密，但他们仍然依靠中央服务器来传递消息。
Aplikasi seperti iMessage, WhatsApp, dan Sinyal sudah mengenkripsi apa yang Anda tulis secara lokal, tetapi mereka masih bergantung pada server pusat untuk memindahkan pesan sekitar.

在一份法庭文件中，苹果称其从未声明过“运行iOS5系统的iMessage服务和消息应用，能够辨认iPhone用户转用了竞争对手的设备。
Dalam dokumen pengadilan, Apple mengatakan tidak pernah mengklaim bahwa layanan iMessage dan aplikasi message, yang dijalankan dengan iOS 5, akan mengenali kapan pengguna iPhone beralih ke perangkat non-Apple.

測試裝置：這部iPhone5S購於2014年五月，每天都頻繁通話、傳送iMessage®簡訊、傳送電子郵件，並大量使用社群媒體與影片串流。
Perangkat yang dites: iPhone 5 S ini dibeli pada Mei 2014 dan sejak itu digunakan setiap harinya untuk telepon terus menerus, mengirim pesan teks iMessage, mengirim email, media sosial, dan streaming video.