LINUS - 翻译成印度尼西亚

• linus

在 中文 中使用 Linus 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Linux在1992年，当Linus把它按GNUGPL发布时，成为自由软件。
Linux menjadi bebas pada tahun 1992 ketika Linus merilis ulangnya di bawah GNU GPL.

最初，内核是按Linus的计算机规格编写的，因为他想使用其新的80386处理器。
Awalnya, kernel ditulis sesuai dengan spesifikasi komputer Linus karena ia ingin memanfaatkan komputer processor 80386 barunya.

萊納斯·桑德格倫(LinusSandgren，1972年12月5日-)，生于斯德哥尔摩，瑞典电影摄影师。
Linus Sandgren( lahir 5 Desember 1972 di Stockholm, Swedia) adalah sinematografer Swedia.

两次获得诺贝尔奖金的Dr.LinusPauling说过：每一种疾病，都源自于矿物质缺乏。
Dr Linus Pauling, dua kali Nobel Laureate, mengatakan seseorang dapat melacak setiap penyakit dan setiap penyakit kekurangan mineral.

Linus对Minix(一个小型的UNIX系统)很感兴趣，并且决定开发一个比Minix更好的系统。
Linus memiliki kepentingan dalam Minix, sebuah sistem kecil UNIX, dan memutuskan untuk mengembangkan sebuah sistem yang melampaui standar Minix.

为什么不就干脆叫该系统为“Linux”，并以此强化LinusTorvalds作为社区的广告人物？(helplinus).
Mengapa tidak memanggil sistem Linux saja, dan memperkuat peran Linus Torvalds sebagai posterboy bagi masyarakat kita?( helplinus).

Linus对用于教学的一种小型的Unix操作系统Minix很感爱好，决定开发出超过Minix的操作系统。
Linus memiliki kepentingan dalam Minix, sistem UNIX kecil, dan memutuskan untuk mengembangkan sebuah sistem yang melampaui standar Minix.

所以人们通常会认为1991年LinusTorvalds在没有借助太多其他帮助的情况下就开发出了整个操作系统。
Umumnya mereka selalu berpikir bahwa pada tahun 1991 Linus Torvalds mengembangkan keseluruhan sistem operasi Linux( dengan hanya sedikit bantuan dari orang lain).

雖然你可能沒有聽說過他，但LinusPauling曾經是一位非常著名和受人尊敬的化學家。
Walaupun anda mungkin tidak pernah mendengarnya, Linus Pauling pernah menjadi seorang ahli kimia yang sangat terkenal dan dihormati.

大多数听到过GNU/Linux系统的人认为这就是“Linux”，而它是由LinusTorvalds开始的，并且它要做的是“开源”。
Kebanyakan orang yang telah mendengar dari sistem GNU/ Linux pikir itu adalah Linux, yang dimulai oleh Linus Torvalds, dan itu dimaksudkan untuk menjadi open source.

这就迫使Linux开源社区（特别是Linux的缔造者LinusTorvalds）基于使用BitKeeper时的经验教训，开发出自己的版本系统。
Ini mendorong komuniti pembangunan Linux( dan khususnya Linus Torvalds, pencipta Linux) untuk membangunkan alat mereka sendiri berdasarkan beberapa pengajaran yang dipelajari oleh mereka semasa menggunakan BitKeeper.

在最近结束的布拉格开源峰会上，linux创始人linustorvalds与vmware副总裁进行了座谈，并讨论了linux内核的相关问题。
Dalam baru-baru ini selesai Sidang Kemuncak Sumber Terbuka di Prague, pencipta Linux Linus Torvalds membahas duduk dengan VP VMware dan membincangkan isu-isu sekitar Linux Kernel.

例如，Linux内核，是按照GNUGPL发布的，但是Linus并不是作为GNU工程的一部分来写它的-他独立地编写了它。
Misalnya, kernel, Linux, dirilis di bawah GNU GPL, tapi Linus tidak menulis itu sebagai bagian dari Proyek GNU-ia melakukan pekerjaan secara mandiri.

这一切源于两次诺贝尔奖的获得者-LinusPauling教授。
Semuanya berawal dari Linus Pauling- seorang peraih Nobel.

Linus有权利推动其观点；不过，人们应该知晓我们讨论的操作系统源自自由的理念，而不是他的观点。
Linus memiliki hak untuk mempromosikan pandangan-pandangannya, namun, orang harus menyadari bahwa sistem operasi tersebut berasal dari cita-cita kebebasan, bukan dari pandangannya.

当时（1991年），LinusBenedictTorvalds是赫尔辛基大学计算机科学系的二年级学生，也是一个自学hacker。
Pada tahun 1991, Linus Benedict Torvalds adalah seorang mahasiswa tahun kedua Ilmu Komputer di University of Helsinki dan seorang hacker otodidak.

年，LinusTorvalds说：“Android的核心和Linux的核心将最终回归到一起，但可能不会是4-5年。
Pada tahun 2011 Linus Torvalds mengatakan bahwa" akhirnya Android dan Linux akan kembali ke kernel umum, tapi mungkin tidak akan selama empat sampai lima tahun.

据LarryGreenfield说：“Linus的早期项目是一个只能在AAAA和BBBB之间切换的程序，后来演变为Linux。
Menurut Larry Greenfield, Satu dari proyek Linus terdahulu adalah program yang akan mengalihkan antara mencetak AAAA dan BBBB, Kemudian berkembang menjadi Linux.

据LarryGreenfield说，“Linus的早期工程之一是编写一个交替打印AAAA和BBBB的程序，这玩意儿后来进化成了Linux。
Menurut Larry Greenfield, Satu dari proyek Linus terdahulu adalah program yang akan mengalihkan antara mencetak AAAA dan BBBB, Kemudian berkembang menjadi Linux.

但是，这是直觉：我不认为Linus对曾经著名的好斗公司的担心会扩展到社区的其他人-您觉得呢？?
Tapi anggap itu firasat: Saya rasa Linus tidak khawatir dengan perusahaan yang pernah terkenal dan agresif ini akan meluas ke seluruh komunitas- bagaimana dengan Anda?