SARS-COV - 翻译成印度尼西亚

• sars-cov

在 中文 中使用 Sars-cov 的示例及其翻译为 印度尼西亚

值得注意的是，SARS-CoV-2与SARS-CoV具有相同的细胞受体。
Perlu dicatat bahwa SARS-CoV- 2 memiliki reseptor sel yang sama dengan SARS-CoV..

这部分解释了为什么SARS-CoV-2的传播远远比SARS-CoV更加迅速和广泛。
Hal ini menjelaskan sebagian alasan SARS-CoV- 2 menyebar lebih cepat dan lebih luas daripada SARS-CoV.

与SARS-CoV和MERS-CoV相比，SARS-CoV-2的致病性明显较低，但传染性更强。
Patogonisitas SARS-CoV- 2 jelas lebih rendah, tetapi lebih menular dibandingkan dengan SARS-CoV dan MERS-CoV.

它们可能是SARS-CoV-2相关的β-CoV的终端宿主，类似于SARS-CoV中的果子狸。
Tenggiling mungkin merupakan inang akhir untuk beta-CoV kerabat SARS-CoV- 2, mirip dengan musang dalam kasus SARS-CoV..

与SARS-CoV和MERS-CoV的情况一样，SARS-CoV-2和RaTG13之间的序列差异太大，无法确定亲代关系。
Seperti pada kasus SARS-CoV dan MERS-CoV, perbedaan sekuens antara SARS-CoV- 2 dan RaTG13 terlalu besar untuk menetapkan hubungan induk.

由于COVID-19显示了与SARS-CoV以及MERS-CoV具有相似性，因此它们对妊娠的影响可能相似。
Karena COVID-19 menunjukkan kemiripan dengan SARS-CoV dan MERS-CoV, kemungkinan pengaruhnya terhadap kehamilan serupa.

但是，它比社区获得性HCoV的致病性更高，比SARS-CoV或MERS-CoV的致病性更低。
Namun, SARS-CoV- 2 lebih patogenik dibanding HCoV komunitas dan tidak sepatogenik SARS-CoV atau MERS-CoV.

另一方面，一小部分严重的COVID-19病例同样见于SARS-CoV感染病例中，尽管比例略低。
Di sisi lain, sebagian kecil kasus COVID-19 yang parah dapat terlihat seperti infeksi SARS-CoV walaupun dengan rasio yang sedikit lebih rendah.

该病毒及其他蝙蝠冠状病毒与SARS-CoV具有88-92%的核苷酸序列同源性。
CoV ini dan CoV kelelawar lainnya berbagi homologi sekuens nukleotida 88- 92% dengan SARS-CoV.

第三，SARS-CoV-2的传播也显示出了社区获得性HCoV和SARS-CoV的有趣模式特征。
Ketiga, transmisi SARS-CoV- 2 juga memperlihatkan karakteristik pola yang menarik, memiliki kemiripan dengan HCoV komunitas maupun SARS-CoV.

本文以SARS-CoV的重组为典型例子，显示了在种间传播事件中存在正向选择的证据。
Di sini, rekombinasi SARS-CoV dianggap sebagai contoh khas, yang juga menunjukkan bukti seleksi positif selama kejadian transmisi antarspesies.

相比之下，高致病性SARS-CoV和MERS-CoV还没有很好地适应人类，也无法在人类中持续传播。
Sebaliknya, SARS-CoV dan MERS-CoV yang sangat patogenik belum beradaptasi dengan manusia dan transmisinya dalam manusia tidak bisa dipertahankan.

与MERS-CoV和SARS-CoV不同的是，2019-nCoV是感染人类的冠状病毒家族的第七个成员。
Berbeda dari MERS-CoV dan SARS-CoV, 2019- nCoV adalah anggota ketujuh dari keluarga virus corona yang menginfeksi manusia.

但是，SARS-CoV的传播被认为是在患者病情严重时发生的，大多数传播并不发生在早期阶段。
Namun, transmisi SARS-CoV dipercaya terjadi saat pasien sakit parah dan kebanyakan tidak terjadi pada fase awal.

众所周知，SARS-CoV和MERS-CoV都起源于蝙蝠，并分别通过果子狸和骆驼传播给人类。
SARS-CoV dan MERS-CoV diketahui berasal dari kelelawar dan masing-masing ditransmisikan kepada manusia melalui musang dan unta.

与SARS-CoV和MERS-CoV一样，SARS-CoV-2可导致严重的呼吸道感染，表现为发热、咳嗽和呼吸困难。
SARS-CoV- 2 menyebabkan infeksi pernapasan berat seperti SARS-CoV dan MERS-CoV dengan gambaran demam, batuk, dan sesak napas.

以上数据表明，SARS-CoV-2的扩散能力高于MERS-CoV和SARS-CoV，但致死性要低于后两者。
Angka-angka tersebut menunjukkan bahwa SARS-CoV- 2 memiliki kemampuan menyebar yang lebih tinggi dibandingkan MERS-CoV dan SARS-CoV, tetapi tidak semematikan MERS-CoV dan SARS-CoV..

在人类流行病开始时，于分离的病毒株中发现了SARS-CoV的29个核苷酸缺失特征。
SARS-CoV dengan ciri khas penghapusan 29 nukleotida ditemukan pada strain yang diisolasi di awal epidemi manusia.

在活体动物市场上，果子狸（花面狸）和一只狸猫首次被发现携带了与SARS-CoV病毒几乎完全相同的SARS-CoV样病毒。
Musang bulan( Paguma larvata) dan anjing rakun di pasar hewan hidup adalah yang pertama kali diidentifikasi membawa virus mirip-SARS- CoV yang hampir identik dengan SARS-CoV.

除SARS-CoV和MERS-CoV外，在其他HCoV中也观察到重组事件，其中HCoV与其他动物冠状病毒在其非结构基因中重组。
Selain SARS-CoV dan MERS-CoV, kejadian rekombinasi juga telah diamati pada HCoV lainnya tempat HCoV mengalami rekombinasi dengan CoV hewan lain dalam gen nonstrukturalnya.