在 中文 中使用 一决定 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
据说，当苏联大使将这一决定告诉夏里亚平时，这位歌手哭了。
ソビエト大使がシャリアピンにこのことを伝えると、歌手は泣いたという。年3月30日的这一决定及其修正案专门用来与“巴塞尔公约”保持一致。
事实上，这一决定是正确的，这体现在奥斯汀机器的速度提升以及莱科宁的胜利。
この決断が正しかったことは、オースティンにおけるマシンのペース上昇やライコネンの優勝によって実証された。多年来，由于我们一直在努力满足目前的大笔抵押贷款付款，我们当然会考虑这一决定。
長年にわたり、現在の多額の住宅ローンの支払いに対応するのに苦労してきたため、もちろんその決定について考えています。华盛顿邮报》（WashingtonPost）的执行主编巴伦（MartyBaron）称白宫这一决定"可怕"。
ASP.NET作为平台的选择是否会影响这一决定？”?
プラットフォームとしてのASP.NETの選択がこの決定に影響しますか?我方要求你们立刻撤销这一决定。
よって私たちは、貴大臣に対し、本件決定を直ちに撤回することを強く要求します。事实证明，迪士尼的这一决定是正确的。
当然、ディズニーの今回の判断が正しいとは言えないでしょう。但是，在斯坦顿和其他参与壁画制作的画家的抗议下，学校在10天后推翻了这一决定。
しかし、スタントン氏と壁画制作に参加した画家が反発し、学校側が１０日後に決定を覆した。俄VKontakte网站推出的民意调查结果显示，80%的参与调查者反对这一决定。
ロシアのSNS、VKontakteが調査を行ったところ、回答者の80％以上がこの決定に反対していることが明らかになった。欧盟委员会的这一决定意味着ADCETRIS现已获准在欧盟28个成员国、挪威、列支敦士登和冰岛营销用于上述适应证。
EC这一决定遵循了欧洲药品管理局（EMA）人用医药产品委员会（CHMP）在2015年10月的积极意见。
ECの決定は、欧州医薬品審査庁（EMA）の医薬品委員会（CHMP）が、2013年11月に示した肯定的意見に従ったもの。这一决定将丧失促进美国出口、减少贸易壁垒、打开新市场与保护美国发明与创新的机会。
この決定は、アメリカの輸出を促進し、貿易障壁を低め、新しい市場を切り拓き、アメリカの発明とイノベーションを守る機会を奪うことになる。当我们采纳了这一决定之后，虽然几乎主要的核拥有国的核试验基地都无法使用了，但是这些试验基地却都没有关闭。
この決定の後、すべての主要な核保有国の実験場は利用されなくなりましたが、未だに閉鎖はされていません。根据这一决定，被判无期徒刑后关押在横滨监狱服刑的戈宾达被移送到横滨入境管理局，历尽18年磨难，于6月15日被遣返回故乡尼泊尔。
この決定によって、横浜刑務所に無期懲役で収監されていたゴビンダ受刑者は、横浜入管に移送され、6月15日に故国ネパールに18年ぶりに送還された。我们理解这一决定是出于政治原因，而不是体育运动，并且受到相当大的政治压力，非洲经委会认为这是令人遗憾的.
この決定がスポーツ的なことよりも政治的な理由に基づき、大変な政治的重圧の中で下されたことは理解しているが、ＥＣＡは遺憾に思う」。极速赛车-为了回应这一决定，包括F1官方Twitter，雷诺F1车队，前队友菲利普·马萨在内的许多官员正在通过SNS发表评论。
この決断に対し、F1公式ツイッターのほか、以前所属していたルノーF1チーム、元チームメイトのフェリペ・マッサなど、多くの関係者がSNSを通じてコメントを寄せている。文鲜明本人于1995年被英国内政大臣麦克·霍华德禁止入境，虽然最后最高法院判定这一决定违法。
文鮮明本人は1995年英国内政大臣マイク・ハワードによって入国を禁止されたが、最高裁判所はこの決定が違法であると判定した。我写这些是想告诉其他的女性，做出接受乳房切除手术这一决定并非易事。
私がこの文章を書いた理由は、乳房切除術をするにあたっての意思決定が、簡単には行えなかったということを他の女性にも知ってほしかったからだ。如果您之前曾告知Google不希望自己的+1操作显示在广告中，那么我们更新设置后当然还会继续尊重您的这一决定。
ユーザーがあらかじめ自身の+1情報を広告に表示したくない旨をGoogleに告げておけば、我々は当然今回のアップデート設定でも引き続きその意思を尊重します。
