一决定 - 翻译成印度尼西亚

• keputusan
• keputusannya
• putusan

在 中文 中使用 一决定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们谴责这一决定，以扭转美国长期以来不承诺使用超过1％失效的集束弹药的承诺，导致致命的未爆炸子弹药，”人权观察部军备部主任MaryWareham说。
Kami mengutuk keputusan ini dan mempertanyakan komitmen AS yang menyatakan tidak akan menggunakan munisi tandan yang gagal lebih dari 1 persen, dan mengakibatkan sub-amunisi yang tidak meledak, kata Mary Wareham, direktur divisi senjata Human Rights Watch.

这一决定反映了Venezuela局势的恶化，以及美国外交人员在大使馆的存在已成为美国政策的制约因素的结论，”Pompeo。
Keputusan ini mencerminkan situasi yang memburuk di Venezuela serta kesimpulan bahwa kehadiran staf diplomatik AS di kedutaan telah menjadi kendala pada kebijakan AS, cuit Pompeo.

在解释这一决定的原因时，考利补充道:“尼基和我都有一个强烈的愿望，那就是在尽可能高的水平上挑战自己。
Menjelaskan alasan di balik keputusannya, Cowley menambahkan: Nicky dan saya memiliki ambisi yang membara untuk menantang diri sendiri pada tingkat setinggi mungkin.

这一决定反映了此次袭击令人震惊的本质--这是第二次世界大战以来化学武器首次在欧洲用于侵害，在人群密集的地区投放高度致命物质，将无数社区成员置于危险当中。
Keputusan ini mencerminkan betapa mengejutkannya serangan, penggunaan senjata kimia di Eropa untuk pertama kalinya sejak Perang Dunia Kedua, melibatkan substansi yang sangat mematikan di kawasan yang padat penduduk, membahayakan banyak anggota masyarakat lainnya.

为了促进这一决定，固化他们的第一个学期，学生将采访教师，以确定自己的研究兴趣和探索在正在进行的研究项目学生参与的潜力。
Untuk memfasilitasi keputusan ini, menyembuhkan semester pertama mereka, siswa akan mewawancarai anggota fakultas untuk menentukan kepentingan penelitian mereka dan mengeksplorasi potensi partisipasi siswa dalam program penelitian yang sedang berlangsung.

由于莫斯科和华盛顿的关系处于几十年来的最低点，俄罗斯银行解释说，这一决定是基于金融、经济和地缘政治风险。
Dengan hubungan antara Moskow dan Washington pada titik terendah dalam beberapa dekade, Bank Sentral Rusia menjelaskan keputusan itu didasarkan pada risiko keuangan, ekonomi dan geopolitik.

他们都坚持认为美国仍将是人权的主要支持者，但对许多人来说，这一决定将反映出特朗普普遍对世界机构和多边外交的敌意。
Keduanya menegaskan AS akan tetap menjadi pembela utama HAM, tetapi, bagi banyak pihak, keputusan tersebut akan merefleksikan permusuhan Presiden Donald Trump secara umum terhadap badan dunia itu dan terhadap diplomasi multilateral pada umumnya.

如果未来要在场上面对尤文图斯，那将是令我难以忍受的，但纯粹为了家人的利益，我必须作出这个选择，我希望球迷们能理解并接受这一决定。
Akan sangat sulit untuk bermain melawan Juventus di masa depan, tetapi saya harus membuat komitmen ini, murni untuk kepentingan keluarga saya, dan itu harapan saya dan berharap para fans akan mengerti dan menerima keputusan ini.

关于是否宣布“国际关注公共卫生紧急事件”的决定，我非常重视，只有在适当考虑所有证据的情况下，我才准备做出这一决定。
Keputusan tentang apakah dinyatakan ada atau tidak darurat kesehatan publik yang menjadi perhatian internasional, ini adalah keputusan yang saya ambil dengan sangat serius, dan keputusan yang saya siapkan dengan mempertimbangkan semua bukti dengan tepat.".

菲律宾总统发言人阿贝拉（ErnestoAbella）证实杜特尔特将无法与潘基文会面，但拒绝回应这一决定是否与联合国对菲律宾的批评有关。
Juru bicara Kepresidenan Filipna, Ernesto Abella, telah mengonfirmasi bahwa Duterte tak akan bertemu Ban, namun menolak untuk mengomentari apakah keputusan itu terkait dengan kritiknya terhadap PBB.

因此，在这些特殊情况下，已经获得俱乐部明确的保证，即在选拔球队方面将保持一定水平，这一决定是确保诚信的关键。
Oleh karena itu, dalam keadaan luar biasa ini, keputusan diambil setelah menerima jaminan yang jelas dari klub bahwa akan ada tingkat konsistensi dalam pemilihan tim, fitur yang merupakan kunci untuk memastikan integritas dipertahankan.

宗教不是公民资格资格的标准，这一决定可以追溯到1940年代，当时印度是一个世俗国家，为穆斯林等少数民族提供特殊保护，这是一个长期的决定。
Agama bukanlah kriteria untuk kelayakan kewarganegaraan, keputusan yang berlaku sejak tahun 1940- an, ketika India didirikan sebagai negara sekuler dengan perlindungan khusus untuk minoritas seperti Muslim.

虽然财政部不看好这一决定，但它上周确实提交了一份清单，将加密货币列为“金融资产”，而不是一种合法的支付方式。
Sementara keputusan ini tidak disukai oleh Departemen Keuangan, itu memang mengajukan tagihan minggu lalu yang daftar cryptocurrency sebagai aset keuangan bukan metode pembayaran hukum yang dianggap sah.

根据该公司的代表，这一决定的原因是“俄罗斯官员的腐败”，他们利用众多行政手段通过各种审批来阻止控股公司项目的“公平”通过。
Alasan untuk keputusan ini, menurut perwakilan perusahaan, adalah" korupsi pejabat Rusia" yang menggunakan berbagai tuas administratif untuk memblokir" adil" bagian dari proyek-proyek holding melalui berbagai persetujuan.

周五早些时候，他们的球员发表了一份声明，表示由于欠款，他们不会在本赛季剩下的两场比赛中完成比赛-这一决定赢得了职业足球运动员协会（PFA）的支持。
Para pemain mereka telah merilis sebuah pernyataan pada hari Jumat sebelumnya bahwa mereka tidak akan memenuhi dua pertandingan tersisa di musim ini karena hutang yang besar- sebuah keputusan yang memenangkan dukungan dari Asosiasi Pesepakbola Profesional( PFA).

我们的评估结果表明，高通公司的最新计划无法解决竞争问题，”监管机构表示，并补充称已通知芯片制造商这一决定。
Hasil evaluasi kami menunjukkan bahwa rencana terbaru Qualcomm tidak dapat menyelesaikan masalah persaingan, kata regulator, menambahkan bahwa pihaknya telah memberi tahu pembuat chip dari keputusan ini.

五角大楼最新的提议草案将把太空部队，这一负责太空行动的新的军事分支划归空军领导，这一决定将使空军在国家安全太空任务上拥有持续的发言权。
Draft proposal terbaru Pentagon akan menyalurkan cabang militer baru untuk operasi luar angkasa di bawah Departemen Angkatan Udara, sebuah keputusan yang akan memberikan Angkatan Udara AS suara berkelanjutan pada pengejaran keamanan nasional.

Reddit表示，它将通知那些受历史数据丢失影响的人，但不会与那些可能遭受更大规模破坏影响的人取得联系-这一决定困扰着名的独立安全研究人员。
Reddit mengatakan akan menginformasikan mereka yang terkena dampak hilangnya data historis, tetapi tidak akan berhubungan dengan mereka yang terkena dampak dari pelanggaran yang jauh lebih besar- sebuah keputusan yang telah membingungkan para peneliti keamanan independen yang terkemuka.

亚伯拉罕与神的一番对话，让我们看见了神要毁灭所多玛城这一决定是没有丝毫误差的，因为神早已知道城中没有四十个义人、没有三十个义人，也没有二十个义人，甚至连十个都没有，城里唯一的义人是罗得。
Dialog antara Abraham dan Tuhan menunjukkan kepada kita bahwa keputusan Tuhan untuk menghancurkan Sodom sama sekali tidak salah, karena Tuhan sudah tahu bahwa di kota tersebut tidak terdapat empat puluh orang benar, juga tidak terdapat tiga puluh orang benar, atau dua puluh.

法拉利车队负责人马蒂亚·比诺托（MattiaBinotto）表示：“随着今年的每场比赛，我们延长与查尔斯的合同的愿望变得不言而喻，这一决定意味着他现在将在接下来的五个赛季与我们同在。
Mattia Binotto selaku Team Principal Scuderia Ferrari berkomentar, Setiap balapan yang yang dilewati tahun ini, keinginan kami untuk memperpanjang kontrak kami dengan Charles menjadi semakin jelas dan keputusan itu berarti ia sekarang akan bersama kami untuk lima musim berikutnya.