一手 - 翻译成日语

• 一手に

在 中文 中使用 一手 的示例及其翻译为 日语

算清胜负等待时机的朴九段看到白226踏入陷阱时才放出黑227的翻盘一手，堪称胜负师的冷血。
チャンスをうかがっていた朴九段は白226が罠に踏み込んだのを見てから、逆転の手となる黒227を打ちおろした。

在Kontrapunkt，我作为项目经理直接与委托人进行业务往来，一手承担起责任，但与NDC的交流计划的工作为期也短，我在制作人和设计师之间，做支持双方的工作。
コントラプンクトでは、プロジェクト・マネージャーとしてクライアントと直接やり取りをして、責任を一手に引き受けていますが、NDCとの交換プログラムでは働ける期間が短いこともあり、プロデューサーとデザイナーとの間に立って、その両方を支えるような仕事をしています。

由於她擁有敏銳的直覺以及卓越的洞察力，所以自稱為「傭兵團的智謀」及「天才軍師」，並一手扛起了紅獅子傭兵團裡負責動腦的工作。
勘が鋭く洞察力に優れていることから、「傭兵団の頭脳」「天才軍師」を自称し、紅獅子傭兵団の頭脳労働を一手に引き受けている。

除了红色高棉之外，印尼共产党，菲共、马共、越共、缅共、寮共、尼泊尔共产党等等，也都是中共一手支持建立，其中党的领袖许多都是华人，有些现今仍然躲藏在中国。
クメール・ルージュ以外に、インドネシア共産党、フィリピン共産党、マレーシア共産党、ベトナム共産党、ミャンマー共産党、ラオス共産党、ネパール共産党等も全て中共が一手にその設立を支持したもので、それぞれの党の指導者の多くが華人であり、その一部は現在中国国内に身を潜めている。

一手捆着托尼.
両手をもぎ取られたトニー。

一手托兩家》…….
Lt;<二つの手で・・・。

买一手也是有关系的！
購入することも一つの手ですね！

这一手让我大吃一惊。
この手は私を驚かせました。

买一手仅需要36元。
手数料は36USドル必要です。

够大的，一手能抓下吗？
大きさほどのくらい？手で握れるくらい？

当然，在下还留了一手。
確かにその下には手がある。

拿到最大一手牌的玩家赢得本轮和底池。
ベストのポーカーハンドを持ったプレイヤーがラウンドとポットを勝ち取ります。

俄羅斯是不是還藏著一手呢？
ロシアは手を抜いたのかしら？

保罗和菲比注意到了纽约街头的一对一手。
ポールとフィービーは、ニューヨークの通りを手にしていることに気づいた。

对台政策从“一手”转到“两手”.
ちゃぶ台返し」を「両手」から「片手」に変更。

一手抓经济社会发展，2月4日.
教育と経済の課題2月4日。

只要下了那一手，人就得勝了。
Ｌ両手全てが下りればその人の勝ち。

而这一切都是她的丈夫一手策划的。
すべては夫が仕組んでいたことだった。

我今天来到你们中间，一手拿着橄榄枝，一手拿着自由战士的枪。
今日私は片手にオリーブの枝を、もう一方の手に自由の戦士の銃を持ってきた。

这一手可不简单啊。
この手は簡単でないとネ。