一族 - 翻译成日语

• 一族
• 種族
• ファミリー

在 中文 中使用 一族 的示例及其翻译为 日语

發現「黃金一族」的力量時，必須告知「白銀一族」。
黄金の種族」の力を見出した時、「銀の種族」に伝えなければならない。

被恐龍帝国特殊部隊，對蓋特線有抵抗力的地龍一族在入侵早乙女研究所時駕駛。
ゲッター線に対する抵抗力を持つ、地竜一族による恐竜帝国特殊部隊が早乙女研究所に侵入して乗り込んだ。

制造AKUMA的，是企图将世界引向终结的千年伯爵率领的“诺亚一族”。
AKUMAを製造するのは、世界の終焉を目論む千年伯爵率いる「ノアの一族」。

遊戲《新・豪血寺一族-煩惱解放-》插入歌.
ゲーム『新・豪血寺一族-煩悩解放-』挿入歌。

是個可愛的魔術師，能力在一族中也是最強，眾人視她為Darnic的後繼者。
可憐な女魔術師であるが、一族の中でも随一の能力を持ち、ダーニックの後継者と目されている。

被称之为“龙之一族”的忍者集团，隼一门的年轻忍者。
龍の一族」とも呼ばれる忍者集団・隼一門の若き忍者。

不淨一族（不浄一族）於中世紀在世界各地橫行肆虐的上級惡魔。
不浄一族（ふじょういちぞく）中世に世界各地で猛威を振るった上級悪魔たち。

在一族中算是相當年輕的晚輩，所以沒有箱庭裡相傳遠古事情的知識。
一族の中でもかなりの若輩者であり、箱庭の伝承のうち、あまりにも古い話は知識として持っていない。

所谓的「忍」一族也开始正式对立。
いわゆる「忍」一族の対立も決定的となったのである。

此橋相傳是在約800年前，平家一族為前往劍山、平家馬場進行訓練而架設。
約800年前平家一族が剣山、平家の馬場での訓練に通うため架設したといわれている二重かずら橋。

传说名和一族擅长弓术，在长纲寺现存据称是名和氏修炼弓术时用的石头。
名和一族は弓術に優れていたとされ、長綱寺には修練に使用したとされる的石が存在する。

明治维新之際，擔任德川一族的總代表與明治新政府交涉。
明治維新では徳川一族を代表し、明治新政府との交渉にあたる。

民族主义在政治上的要求就是一族一国，这对于中国来说，难道是一个福音吗？
民族主義の政治的要求は「一民族一国家」であり、これは中国にとっては、福音ではないだろうか？

是科克里一族中唯一没有带着妖精的族人。
自分だけの妖精を持つコキリ族の中で唯一妖精を持っていない。

住在那里的忍者一族石动家的长女·律花，憧憬着身为研究人员的父亲。
そこで暮らす忍者一族である石動家の長女・律花は研究者である父親…。

此橋相傳是在約800年前，平家一族為前往劍山、平家馬場進行訓練而架設。
約800年前、平家一族が剣山、平家の馬場での訓練に通うために架けられたという橋。

据说在约800年前，平氏一族为了到剑山、平家马场训练而架设了此桥。
約800年前平家一族が剣山、平家の馬場での訓練に通うため架設したといわれている二重かずら橋。

這就是賓一族第一次也是最後一次，而且是最大的一次失敗。
これがビーン一族にとって、最初で最後の、そして最大の失敗になった。

在以暗殺為生的一族裡，特別擅長以集團戰進行戰鬥的一個流派。
暗殺を生業とする一族の中でも特に，集団戦での戦いを得意とする一派。

于《空之境界》里登场的角色浅上藤乃是退魔一族之一的浅神家的一员。
空の境界』に登場するキャラクターである浅上藤乃は退魔一族の一つである浅神家の人間である。